„Nem tudok úgy énekelni, hogy az emberek sajnáljanak engem”

Egy szeles hanoi téli délután közepén, egy meleg kávézó kis zugában folytatott beszélgetésünk során mély érzelmeink rétegei finoman kavaródtak fel…

Talán az az éles, fojtogató érzés volt, hogy legszívesebben feladnám a 2011-es huối Sao Mai versenyt, amikor megkaptam a hírt, hogy apám súlyos beteg egy szívroham miatt... Ez lehetett a zene iránti szenvedélyem iránti végső elkötelezettségem is, ahogy Vu Thang Loi bizalmasan elárulta: „Ha még egészséges leszek, soha nem hagyom abba az éneklést.”

– A kulisszák mögött álló, cai luong dalt hallgatózó fiútól kezdve, majd a kávézóban részmunkaidőben dolgozó diákon át, aki színpadra akart menni és énekelni Vu Thang Loi énekesnőnek, úgy tűnik, hogy az életbeli „küldetése” a zenéhez kapcsolódik? A családomban öröklődött a művészet szeretete, apám szeret fotózni, nagybátyáim pedig imádják a festészetet és az építészetet. Apám 1928-ban született, nagyon művészi alkat volt, 20 éves korában vett egy saját fényképezőgépet, és akkoriban merészen befektetni, mert ez „klassz” volt! 4-5 éves koromban művészeti társulatokat követett, hogy közel legyen a művészekhez és megéljen a fotózásból, majd biztonsági őrnek is jelentkezett a White Lotus Cai Luong Troupe-hoz (Nghe Tinh, ma Nghe An ). Mivel apámmal éltem, észrevétlenül magamba szívtam a zene iránti szenvedélyemet. A középiskolában részmunkaidős zenés kávézókban jelentkeztem munkára, ahol dolgokat cipeltem, miközben zenét hallgattam, és amikor szabadidőm volt, kértem, hogy színpadra mehessek és szenvedélyesen énekelhessek. A zene a vérem részévé vált, és úgy döntöttem, hogy ennek szentelem magam. Tudod, minden reggel, amikor felébredek, bekapcsolok egy dalt, hogy elmerüljek, és letérdelek, hogy megköszönjem az Égnek és a Földnek, hogy adtak nekem még egy napot, hogy friss levegőt lélegezzek, és imádkozzak szeretteim biztonságáért. A hangok és dallamok egyszerűen "bejutnak" belém olyan egyszerű és természetes módon! - A mainstream zenét követve azt hiszed, hogy egy keskeny utat választottál, amelyen nehéz elérni a tömegközönséget, sok sláger és a média "megszállásának" hiányában? Tulajdonképpen, akkoriban mit is lehetett hallgatni? Ti itt hallgathattok nyugati zenei CD-ket, és tudjátok, mi a popzene, mi a jazzzene, de mi vidéken csak rádiót hallgattunk, tévét néztünk, és lenyűgözve láttuk Trong Tant énekelni! A Nghe An-i Katonai Kulturális és Művészeti Egyetemen töltött 3 éves középfokú tanulmányaim alatt csak szóban és dokumentumokból tanultam a világzenéről . Csak 2007-ben költöztem Hanoiba. Akkoriban még nem vettem számítógépet, csak egy régi CD-lejátszóm és hangszóróim voltak, amiket az öcsém hagyott rám, aki akkor végzett, és Trong Tan, Bang Kieu... CD-ket hallgattam, amiket az utcai árusok sokszor lemásoltak. Még mindig tisztán emlékszem, amikor bementem egy hangszerboltba a Hang Bong utcában, a Hung nevű tulajdonos lejátszotta a Time című CD-t búcsúként (Sarah Brightman és Andrea Bocelli), és kábultan éreztem magam, mert akkor hallottam először ilyen "nagyszerű" zenét. 2007-ben letettem a Sao Mai vizsgát, és megbuktam, 2009-ben visszatértem a szülővárosomba, hogy újra vizsgázzak... még mindig megbuktam. Csak 2011-ben nyertem második díjat a kamarazene kategóriában. Még mindig eltökélt voltam, hogy elérjem a kitűzött céljaimat. Talán a katonai környezetben kiképzett "katona természetem" miatt nehéz volt meghátrálni. Nem érdekelt túlságosan, hogy híres vagyok-e vagy sem. Amikor először elnyertem a díjat, hírnevet szereztem magamnak, és mindenhol „színleltem”, amerre csak mentem, de szerencsére voltak barátaim, akik emlékeztettek: „Ez csak egy héj, ami az igazi éned, az sokáig kitart”, így gyorsan megszabadultam ettől a hamis hírnévtől, hogy komolyan dolgozhassak és előreléphessek a karrieremben. Most büszke vagyok, mert még mindig van egy olyan közönségcsoport, akik szeretnek engem, és hajlandóak órákig leülni és hallgatni, ahogy énekelek (nevet). – Félsz attól, hogy egy ponton a választott zenei műfajnak már nem lesz sok hallgatója, amikor a fiatal közönség egy részét közömbösnek tartják a hagyományos zenével szemben? A zene mindig a jóságot hirdeti, és visszavezeti az embereket a gyökereikhez. Mindenki vérében és lelkében ott van a szülők, a család, a haza és a haza iránti szeretet, ezért hiszem, hogy a zenei műfaj, amit űzök, soha nem fog kihalni. Mert ez egy olyan zenei műfaj is, amely egyesíti a kultúra, az emberiség minden elemét, és nagyon magas oktatási értékkel bír. Fontos megváltoztatni azt, ahogyan az eredeti kultúrához közelítünk, azt terjesztjük és megőrizzük. Egyszer Oroszországban jártam, a metrón láttam, hogy a vietnami vörös zenéhez hasonló zenét játszanak, mindenhol és mindig játsszák, az országukban élő fiatal generáció hazafisága nagyon erős. Manapság a fiatal közönség egy része gyakran zavarodott, nem tudja, milyen zenét kellene hallgatnia, passzívan hallgatja a "trendeket", a digitális zenei platformok javaslatait. Emlékszem egy ilyen mondásra: "Egy lépés előre a civilizációban egy lépés hátra az erkölcsben". Az erkölcsről beszélni egy kicsit túl sok, de a technológia kora néha túlterhel minket, és elveszítjük a nagyon "emberi" érzéseinket egymás iránt.

- Szándékozik-e Vu Thang Loi kipróbálni magát néhány „könnyebben hallgatható” zenei műfajban, mint például a popzene vagy a bolero? Nem tudok úgy énekelni, hogy a hallgatók „szimpatizáljanak” velem. Hozzá vagyok szokva a vörös zene éneklésének szilárdságához és bizonyosságához. - Úgy tűnik, szereted az „Aspiráció” szót, az első zenei termékeid mind ezt a nevet viselik. Visszatekintve a korábbi művészi utadra, megvalósítottad-e a vágyaidat, és vannak-e befejezetlen terveid? Eddig úgy érzem, hogy valamennyire elégedett vagyok! Ezért néha megengedem magamnak, hogy barangoljak, és azt tegyem, amit szeretek. Minden évben eltökélt vagyok, hogy legalább egy élő fellépést csinálok, nem azért, hogy fenntartsam a Vu Thang Loi nevét, hanem hogy hozzájáruljak a forradalmi zene, az életszeretet dalainak, a szenvedélyes, mély érzelmekkel teli emberek iránti szeretet áramlásának ápolásához, hogy több zenekedvelőhöz jussak el. Legalább minden egyes ember, aki jól teszi a dolgát, már siker. Szerencsére vannak fiatalok és diákok is, akik látják az erőfeszítéseimet és néhány eredményemet, és hisznek a továbblépésben. Amikor tanári pozícióban vagyok, úgy tekintek rá, mint társadalmi felelősségre, és egyben lehetőségre is a képességeim csiszolására. - Vu Thang Loi a közönség képében egy technikás hangú énekes, aki mégis „szeretettel” rendelkezik, mindig nagyon rendezettnek és elegánsnak tűnik. Szeretnéd valaha is megváltoztatni ezt a sztereotípiát egy teljesen új imázssal? Valójában nem vagyok túl elegáns (nevet), gazdálkodó családból származom, csak azt gondolom, hogy talán bárhol tudnék élni. Most, ha már nem lehetek énekes, hajlandó vagyok motoros taxit vagy taxit vezetni, hogy megéljek. Amikor azonban még van lehetőségem színpadra lépni, rendezettnek és komolynak kell lennem, hogy tiszteletet mutassak a közönség iránt. Elégedett vagyok a jelenlegi imázsommal, mert illik a természetemhez, így kényelmesen érzem magam, nem kell esetlenül viselkednem. - Vannak, akik szerint Vu Thang Loi meglehetősen „sznob”, így nincs sok közeli kollégája. Mit gondolsz erről? Őszinte és egyenes ember vagyok, így tiszta rálátásom van az életre, a szerelemre és a gyűlöletre. De boldognak és szerencsésnek érzem magam, mert még mindig sok testvérem, nővérem és értékes barátom van, akik már régóta velem vannak, és mindig elkísérnek. Ami azokat illeti, akiknek ilyen megjegyzéseik vannak, valószínűleg nem lógnak velem, így nem értenek mindent. Nagyra értékelem az értékes megjegyzéseket, és ha nem viselkedem megfelelően, készen állok a változásra. De továbbra is önmagam vagyok, aprólékos, maximalista és mindig figyelek.

-Nagyon szorgalmasan fektetsz be válogatott zenei albumokba, MV-kbe, hagyományos zenei bakelitlemezeket adsz ki, élő koncerteket szervezel. A lelkesedésed mellett elég stabil anyagi forrással is kell rendelkezned, mert manapság a zenei projektek könnyen... veszteségesek?

Igaz, hogy manapság minőségi zenei termékeket készíteni veszteséggel jár, de... mindegy is! (nevet). Ez egy művész küldetése. Isten adott nekem hangot és tehetséget a szakmához, szóval engedjem el, miért tartanám vissza? A tanárom azt tanította nekem: „A művészek azért alkotnak, mert szeretik a szépséget, nem a hírnév, a pénz vagy a státusz miatt.”

A ház, amiben lakom, még nincs teljesen kifizetve, de ez nem számít, amíg van elég egészségem, szublimált érzelmeim és tele vagyok pozitív energiával ahhoz, hogy színpadra álljak. Nem számít, mennyire fáradt vagyok, a közönség tapsa olyan, mintha 100%-ig feltöltődnék, újra fellángol az éneklés iránti szenvedély. A vágy, hogy ezt a munkát végezzem, hatalmas bennem! Ettől vagyok boldog. A legfélelmetesebb az, amikor érzelmileg kimerült vagyok, és már nem mozdulok meg egy dallam, egy dal hallgatásától.

-A feleséged aggódik valaha az új zenei projektjeid miatt?

A feleségem nem zenész, és nem érti igazán férje karrierjét, de mindig támogat és minden erejével segít. Idén „nyugodtnak kellett volna maradnom”, de ő unszolt: „Csinálj valamit!”, és én azt válaszoltam: „Igen, csináld!”. Ez az egység az eredete a Que Huong élő koncertnek, amely december 22-én érkezik a fővárosba.

-A közelgő élő műsorhoz Ho Si Minh-városból hívtatok meg egy stábot a produkcióhoz. Miért Cao Trung Hieu rendezőt választottátok – egy híres embert, aki meglehetősen aprólékos és… drága?

Cao Trung Hieu-val már elég régóta együtt vagyunk, az első, 2013-ban megjelent CD-k óta, amikor még nem sokan ismerték, mostanra Hieu jó rendező, vannak trükkjei, van egy márkája. Az összes eddigi zenei CD-borítómat ő készítette.

A Que Huong élő koncerttel én is szerettem volna „méltót” alkotni, de nem láttam, hogy „megszervezte volna”, vagy konkrétan a költségekről beszélt volna. A legfontosabb, hogy Hieu úr beleegyezett, hogy elkészíti ezt a programot, remélhetőleg a közönség elfogadja majd az erőfeszítéseinket és a lelkesedésünket.

-Mutattál képeket magadról, amint boldogan játszol a gyerekeiddel. Otthon Loi apukája biztosan nagyon kényezteti a gyerekeket! Tervezed vagy reméled, hogy a gyerekeid a jövőben zenélni fognak?

Amikor az anyaméhben voltak, vagy amikor újszülöttek voltak, hagytam, hogy klasszikus zenét hallgassanak. Amikor felnőttek, minden természetesen történt. Bármilyen zenét hallgattam, ők is azt hallgatták. A zene fokozatosan áthatotta, táplálta a gyermekek lelkét ebben a szabad térben, anélkül, hogy közbe kellett volna avatkoznom.

Cikk: Linh Dan

Fotó: NVCC

Tervezés: Minh Hoa

Vietnamnet.vn