A vietnami irodalom tehetséges íróinak és költőinek tisztelete

A 2023-as éves díjrendszert és a 2023-as Fiatal Szerző Díjat értékelve Nguyen Binh Phuong költő, a Vietnami Írószövetség alelnöke elmondta, hogy az éves díjban részt vevő művek száma alapvetően stabil maradt, meglehetősen egyenletes eloszlással a költészet és a próza két műfajában, és a kritikaelmélet is kissé csökkent az előző évekhez képest. A jelentős és elemzésre érdemes mennyiségi csökkenés azonban a Fiatal Szerző Díj kategóriájában tapasztalható. Bár megállapították, hogy az irodalmi alkotás nem egy állandó ciklus, hanem éppen ellenkezőleg, vannak hullámvölgyek, a Végrehajtó Bizottságnak továbbra is alaposan meg kell vizsgálnia, elemeznie és értékelnie kell ezt a csökkenést.

A 2023-as díj, a munkálatok, a tanácsi fordulók kiválasztása, valamint a Végrehajtó Bizottság jóváhagyása révén általánosságban egy jellemző vonás bontakozik ki, mégpedig a bátorság. Az alkotó bátorsága és a kiválasztó bizottság bátorsága.

Binh Phuong költő, a Vietnami Írószövetség alelnöke értékelte a 2023-as éves díjrendszert és a 2023-as Fiatal Szerzői Díjat.

„Az idei díjazott művek a Végrehajtó Bizottság nyitott és bátor nézőpontját mutatják. Ez különösen a kategóriákban mutatkozik meg. A költészet esetében a Dong Sen Tan Nguyen Phuc Loc Thanh díjjal elsősorban a sok egyedi, isteni szintet elérő verset tartalmazó verseskötet minőségét kívánjuk elismerni. Emellett egy olyan szerző eredményeit is tiszteljük, aki minden tekintetben éretté válik, mind az életfilozófia, mind a kifejezéstechnika tekintetében. Mélyebben szólva, a Dong Sen Tan díjjal elismerjük egy olyan költő bátorságát is, aki nem fél kreatívkodni egy olyan hagyományos műfaj kihívásaival szemben, amely már elérte a csúcsot” – hangsúlyozta Nguyen Binh Phuong költő.

A próza kategóriában három mű egyidejű díjazása, két regény, Nguyen Viet Ha „Abszolút semmi nyom”, Nguyen Mot „A hatodik órától a kilencedik óráig” című művei, valamint Nguyen Tham Thien Ke „Egy nyár egy fa árnyékában” című novelláskötete, három különböző stílussal, sőt három különböző művészi koncepcióval, a Szervezőbizottság liberális szellemét mutatja minden művészeti irányzat és stílus érzékelésében és elfogadásában.

Ha külön-külön megvizsgáljuk az egyes műveket, az olvasók látni fogják, hogy az írói képességekkel rendelkező szerzők egyedi jegyeket hoznak alkotásukba. Nguyễn Viet Ha Abszolút nyomtalan című műve egy olyan ember képességét mutatja be, aki szilárdan ért a technikához, és merészeli nagy lépéseket tenni a műfajok keverése felé, hogy megtalálja saját formuláját, mind a kortárs társadalomban felmerülő emberi problémák reflektálása, mind a művészi esztétika tekintetében.

Különösen Nguyễn Mot „A hatodik órától a kilencedik óráig” című novellája bizonyítja a bátorságot azáltal, hogy független, objektív nézőpontból vizsgálja a feltételezett kérdéseket, reflektálva az egyének kiszámíthatatlan, mégis kockázatos létezésére kiszámíthatatlan és veszélyes történelmi időszakokban és helyzetekben. Nguyễn Tham Thien Ke „Egy nyár egy fa árnyékában” című novellája bátor abban, hogy megtöri a mondatszerkezetet és a maga módján megújítja a nyelvet, miközben továbbra is empátiát kelt az olvasóval.

Visszatekintve általánosságban azt látjuk: Az a döntés, hogy mindhárom művet egyszerre díjazták, a Végrehajtó Bizottság kapacitását is mutatja, mert ez a lépés, akár akarjuk, akár nem, részben lehetőséget ad az irodalomkedvelőknek arra, hogy kapcsolatba lépjenek és összehasonlítsák magukat az 1991-es, 33 évvel ezelőtti prózai díjátadó eseményével. A kritikai elmélet kategória, amelyet az Irodalmi autonómia és a szabadság küldetése kategóriának ítélnek oda, a szakmai kapacitás díjazásáról szól, egy mély, szilárd, módszeres monográfia jellegével, mentesen attól az érzéstől, hogy rögtönzött termék vagy szétszórt cikkekből összegyűjtött termék.

A Gyermekirodalom kategóriában a nyertes mű az író bátorságát mutatta be, aki egy hosszú történettel bátran és merészen lépett be egy korábban ismeretlen területre. Lê Quang Trạng "Cá linh đi học" című műve az előfordulótól a döntőig jóindulatot kapott, meggyőzően bizonyítva, hogy ha egy mű elér egy bizonyos minőséget, akkor magas konszenzust is el fog érni.

Nguyễn Quang Thieu, a Vietnami Írószövetség elnöke (középen) és a vendégek díjakat adtak át a szerzőknek.

Az egyes kategóriák pontossága, sőt teljessége mellett az idei díjrendszerben még mindig vannak hiányosságok. Sajnálatos, hogy a 2023-as fordított irodalom díját sokak szemében és értékelése szerint üresen hagyták, mert nem tükrözi pontosan az év fordításainak mennyiségi gazdagságát és minőségi mélységét.

Azonban meg kell jegyezni, hogy minden egyes üres kategória mögött a tanács szintjén meghúzódó indokok és nézetek állnak, amelyeket meg kell osztani és tiszteletben kell tartani. A "Kettős élet: Két életet élni" című műnek odaítélt Fiatal Szerző Díjjal az igazgatótanács ismét megerősítette az igazgatótanács azon álláspontját, hogy a fiatal írók felfedezését és kísérletezését kell előtérbe helyezni. Duc Anh esetében ezen művön keresztül már korán megerősíthető, hogy ez egy olyan szerző, aki bátor és tudatosan keresi a saját egyedi útját, ami rendkívül fontos a művészi alkotásban.

Általánosságban elmondható, hogy az eredmények jóváhagyásakor az azt is jelenti, hogy a Végrehajtó Bizottság egyetért a tanácsi szintekkel, és ez azt is jelenti, hogy az odaítélt díjak alapvetően a 2023-as kompozíciók tényleges minőségét tükrözik.

A díjátadón Nguyen Mot író is megosztotta: „Az én regényem, Nguyen Viet Ha „Nyomtalan semmi” című regénye, Nguyen Tham Thien Ke „Egy nyár egy fa árnyékában” című novelláskötete, Le Quang Trang „Cá linh iskolába megy” című gyermekmese, Nguyen Phuc Loc Thanh „Đông sen tan” című verseskötete, valamint Phung Ngoc Kien és Doan Anh Duong „Az irodalmi autonómia és a szabadság küldetése” című művei, amelyeket idén díjaztak, talán nem a vietnami irodalom legjobb könyvei 2023-ban. Mert a legtöbb választás csak relatív.”

De hisszük, hogy a Tanácsok és Végrehajtó Bizottságok döntése az, hogy felismerjék a szívek hangját, az emberi tekintetet és az „élet hangulatát” fent említett műveinkben. Mi, írók, mindannyian tudjuk, hogy az irodalom feladata nemcsak az élet valóságának tükrözése, hanem az élet hangulatának tükrözése is, ahogy Krishnamurti filozófus mondta „Az első és utolsó szabadság” című művében: „Fenntarthatóbb alapokon kell újra felfedeznünk az értékeket az élet hangulatának megértésével”.

Jelenet a ma reggeli díjátadóról.

„Rendkívül büszkék vagyunk a díj átvételére, de egyben felelősségteljesek is vagyunk. Továbbra is törekedni fogunk, továbbra is értelmes történeteket fogunk írni, amelyek tükrözik a korunk hangulatát, hidat képezve az emberek között, közelebb hozva és szeretőbbé téve a világot . Hiszem, hogy a könyv minden egyes oldalával az emberek jobban megérthetik egymást, együttérezhetnek és megoszthatják egymással a gondolataikat” – hangsúlyozta Nguyễn Mot író.

A díjátadó záróünnepségén Nguyễn Quang Thieu költő, a Vietnami Írószövetség elnöke hangsúlyozta: „A 2023-as díjat elnyert szerzők új szellemet, új utat hoztak az irodalmi életbe, segítve a múltba való visszatekintést. Az idei díjat nagy bátorságú írók és költők kapják. Teljes mértékben a bátorságtól az identitásig haladva. Bátorság nélkül az íróknak és költőknek nincs identitásuk. A múlt falain kívül nem tudják legyőzni szokásaikat és kreativitásukat. Különleges dolgokat hoznak a díjba. A Vietnami Írószövetség díja a lovag, amely megmenti a vietnami irodalom veszélyeit.”

Vietnami Írószövetség Irodalmi Díja 2023

Próza:

A hatodik órától a kilencedik óráig, Nguyễn Mot regénye

Az Abszolút semmi nyom, Nguyễn Viet Ha írónő regénye

A Nguyen Tham Thien Ke írónő novelláinak gyűjteménye, a Nyár a fák alatt című mű

Vers:

A "The Faded Lotus Field" című mű, Nguyễn Phuc Loc Thanh költő verseinek gyűjteménye

Kritikai elmélet:

Az Irodalmi autonómia és a szabadság küldetése című műve, Phung Ngoc Kien és Doan Anh Duong tollából

Gyermekirodalom:

A Linh hal iskolába megy című mű, Le Quang Trang író története

Vietnami Írószövetség Fiatal Szerzői Díja 2023

A Két életet élni című mű, Duc Anh regénye

Lenyűgöző Női Írók Díja 2023

Le Thi Kim író – Ho Si Minh- város

Író Tran Thi Truong - Hanoi

Díj a gyermekeknek szóló irodalmi alkotói kampányért (1. szakasz, 2021-2023)

A. Első díj: 01 pályamű

A macskák nem csak azért születnek, hogy egereket fogjanak, írta Duong Thi Thao Nguyen (Próza - kézirat).

B. Második díj: 02 pályamű

Gesztenye, Menjünk haza, írta Nguyen Thi Cam Ha (Ha Mi) (próza - kézirat).

Taking Mom Out (Riddle Mom, Cricket Learns to Write) – Írta: Mai Quyen (Versek - könyv)

C. Harmadik díj: 5 pályamű

Az ég szemei, szerző: Dao Quoc Vinh (próza - könyv).

A tűzróka, szerző: Pham Thanh Thuy (próza - kézirat)

A szomorúság elkapása, szerző: Nguyen Thi Nhu Hien (próza - kézirat)

Nguyễn Minh Khiem: A folyó egyre csak nő (Versek - kézirat)

A Mesélő Konyha, Dinh Cong Thuy író műve (Versek - kézirat)

D. Ösztönző díj: 07 pályamű

Cu Sang – A szellemfa, Nguyen Xuan Lai író műve (próza – könyv)

A napot hordozó kapokfa, írta Nguyen Thu Hang (próza - könyv)

Jó éjszakát, Nguyễn Phong Viet írónő (Versek - könyv)

A Nap gyógyítja a betegségeket, írta Dang Toan (Versek - kézirat)

Föld kabátja, ég kabátja, szerző: Pham Quynh Nhu (Versek - kézirat)

Ki a leggazdagabb? Írta: Hong Chien (Próza - kézirat)

A kedvesség megmarad, szerző: Phan Duc Nam (próza - kézirat)

Hírek és fotók: Trung Nguyen

Forrás: https://www.congluan.vn/ton-vinh-cac-nha-van-nha-tho-day-ban-linh-cua-nen-van-hoc-viet-nam-post285900.html