Lam főtitkár: A mezőgazdasági és környezetvédelmi szektor mindig is kísérte az országot, és a gazdaság egyik pillére.

Minden négyzetcentiméter föld, minden folyó, minden erdő, minden tenger nemcsak a túlélés és a megélhetés fejlesztésének tere, hanem a nemzeti szuverenitás eleme is.

Szerkesztői megjegyzés: November 12-én délelőtt a Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Minisztérium megtartotta a Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Szektor 80. évfordulójának ünnepségét és az I. Hazafias Verseny Kongresszust. To Lam főtitkár részt vett és beszédet mondott az ünnepségen. A Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Újság tisztelettel közli a főtitkár beszédének teljes szövegét.

Tisztelt Párt-, Állam- és Vietnami Hazafront-vezetők és volt vezetők!

Kedves küldöttek, tisztelt vendégek és nemzetközi barátok!

Kedves elvtársak, tisztviselők, köztisztviselők, alkalmazottak és dolgozók a Mezőgazdasági és Környezetvédelmi ágazatban!

Ma, a párt, a nép és a hadsereg izgalmas versenyszellemében, a XIII. kongresszus ciklusának céljainak és feladatainak sikeres teljesítésére, valamint a párt XIV. országos kongresszusára való gondos felkészülésre törekszünk. Nagy örömmel csatlakozom a párt, az állam és a Vietnami Hazafias Front vezetőihez és korábbi vezetőihez, hogy részt vegyenek a Vietnami Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Szektor 80. évfordulójának ünnepségén és az ágazat első hazafias versenykongresszusán.

Tō Lam főtitkár a párt és az állami vezetők nevében első osztályú munkaérmet adott át a Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Minisztériumnak. Fotó: Tung Dinh.

Ez nemcsak arra kínál lehetőséget, hogy felidézzük a dicsőséges hagyományt, és hálát adjunk a káderek, köztisztviselők, közalkalmazottak és munkavállalók generációinak, hanem arra is, hogy az egész iparág önmagára tekintsen, büszkeséget ébresszen, megszilárdítsa és terjessze a bizalmat, az akaratot és a vágyat a felemelkedésre, hogy proaktívan lépjen be a fejlődés új szakaszába az innováció, a kreativitás és a párt, az állam és a nép előtti legnagyobb felelősség szellemében.

A Mezőgazdasági és Környezetvédelmi szektor különleges stratégiai helyzetben van, szorosan kapcsolódik a földhöz, folyókhoz, erdőkhöz, hegyekhez, falvakhoz, városokhoz, szigetekhez stb., több mint százmillió vietnami ember életével. Ez az a szektor, amely az ország létfontosságú erőforrásait, például a földet, a vizet, a levegőt, az erdőket, az ásványkincseket, a biológiai sokféleséget és az ökológiai környezetet kezeli. Minden négyzetcentiméter föld, minden folyó, minden erdő, minden tenger nemcsak a túlélés és a megélhetés fejlesztésének tere, hanem a nemzeti szuverenitás eleme is.

Ezért a mezőgazdaság fejlesztése, valamint az erőforrások és a környezet védelme nemcsak gazdasági, hanem politikai, kulturális, társadalmi, biztonsági és védelmi feladatok is.

A párt és az állam vezetői nevében szeretném kifejezni meleg üdvözletemet, mély hálámat és jókívánságaimat az ágazat vezetőinek és korábbi vezetőinek, kádergenerációknak, köztisztviselőknek, közalkalmazottaknak, a Mezőgazdasági és Környezetvédelmi ágazat dolgozóinak, értelmiségieknek, üzletembereknek és gazdálkodóknak szerte az országban.

Tung Dinh főtitkár hangsúlyozta: „A mezőgazdaság fejlesztése, valamint a természeti erőforrások és a környezet védelme nemcsak gazdasági, hanem politikai, kulturális, társadalmi, biztonsági és védelmi feladat is.” Fotó: Tung Dinh.

Kedves elvtársak, 80 évnyi építkezés, harc és növekedés után a Mezőgazdasági és Környezetvédelmi ágazat mindig is végigkísérte a nemzet történelmét.

Közvetlenül az ország függetlenségének elnyerése után, 1945 különösen nehéz helyzetében, Ho Si Minh elnök elindította a „Termelés növelése, takarékosság gyakorlása” mozgalmat, megerősítve, hogy a mezőgazdaság a vezető front.

A két hosszú ellenállási háború alatt a vietnami gazdák „egy ekét szántottak, egyet puskáztak a másikkal”, mindketten termeltek és harcoltak, biztosítva az élelmet a frontvonal és a hátország számára az „öt tonna rizs az amerikaiak elleni harchoz való hozzájárulásként” szlogennel, fontos szerepet játszva a nemzeti felszabadulás és a nemzeti újraegyesítés győzelmében.

A megújulás időszakába lépve, a 10-es szerződéses politikával és a gazdálkodók szerepéről alkotott gondolkodásmód változásával Vietnam mezőgazdasági termelése drámaian megváltozott. A krónikus éhezéssel küzdő országból Vietnam a világ egyik vezető mezőgazdasági exportőrévé vált, például rizst, kávét, borsot stb. exportálva, jelentősen hozzájárulva a kereskedelmi többlethez, jelentős devizaforrást teremtve és stabilizálva a makrogazdaságot.

Mivel a lakosság több mint 60%-a vidéki területeken él, Vietnam vidékének arca drámaian megváltozott a urbanizáció folyamatában, különösen a Nemzeti Vidékfejlesztési és Fenntartható Szegénység Csökkentési Célprogramnak köszönhetően. Az infrastruktúra-rendszer, a közlekedéstől az elektromos áramon át az iskolákig és az állomásokig egyre inkább kiépült és szinkronizálódott. A földterületekre, vízkészletekre, ásványkincsekre és környezetre vonatkozó jogrendszer fokozatosan kialakult és teljessé vált.

Különösen a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Minisztériumnak a Természeti Erőforrások és Környezetvédelmi Minisztériummal való egyesülése a Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Minisztérium létrehozása érdekében egy új fejlesztési gondolkodásmódot mutat, amely az átfogó erőforrás-gazdálkodást és az egységes és szervesen összekapcsolódó irányú mezőgazdasági fejlesztést célozza.

A térképezés, a geológiai felmérés, az erdő- és tengergazdálkodás, valamint a biológiai sokféleség terén jelentős előrelépés történt. A környezetvédelem a passzív kezelésről a proaktív megelőzésre és ellenőrzésre helyeződött át. Vietnam határozott kötelezettségvállalásokat és intézkedéseket tett a 2050-re kitűzött nettó nulla kibocsátási cél elérése érdekében, ezzel is demonstrálva felelősségünket a nemzetközi közösség és a jövő generációi iránt; A zöld gazdaság, a körforgásos gazdaság és a megújuló energia fejlesztése a nemzeti fejlesztési stratégia fő trendjeivé válik.

Tō Lam főtitkár elmondta, hogy a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Minisztérium, valamint a Természeti Erőforrások és Környezetvédelmi Minisztérium egyesülése a Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Minisztériummá egy új fejlesztési szemléletmódot mutat, amely az erőforrások átfogó kezelését és a mezőgazdasági fejlesztést egységes és szervesen összekapcsolódó irányban valósítja meg. Fotó: Tung Dinh.

Megállapítható, hogy az elmúlt 80 évben a mezőgazdasági és környezetvédelmi szektor mindig is elkísérte a nemzetet, a gazdaság pillérévé, a megélhetés alapjává vált, és most is fontos tényező a tipikus nemzeti fejlődésben a fejlődés új korszakában. Ezek a nagy eredmények a káderek, köztisztviselők, munkások, gazdálkodók, értelmiségiek és vietnami vállalkozások generációinak intelligenciájának, erőfeszítéseinek és lelkesedésének kikristályosodása, a párt és az állam figyelmével és bölcs vezetésével együtt.

A párt és az állam vezetői nevében tisztelettel méltatom azokat az eredményeket, amelyeket a Mezőgazdasági és Környezetvédelmi ágazat összes káderei, köztisztviselői, közalkalmazottai és dolgozói hazafias versenymozgalmak révén értek el a 2020–2025-ös időszakban, valamint az ágazat 80 éves építése, növekedése és fejlődése során.

Gratulálok a Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Minisztériumnak a párt és az állam által kitüntetett Első Osztályú Munkaéremhez. Gratulálok a Mezőgazdasági és Környezetvédelmi ágazat tipikus haladó közösségeinek és egyéneknek, akiket a mai ünnepélyes ünnepségen kitüntettek.

Kedves elvtársak!

A rendkívül büszkék vagyunk az eredményekre, de a valóságot is szemmel kell tartanunk: a mezőgazdasági és környezetvédelmi ágazat jelenleg számos nehézséggel és komoly kihívással néz szembe, különösen a gazdasági fejlődés, az erőforrás-gazdálkodás és a környezetvédelem közötti ellentmondásokkal és összefonódásokkal.

Először is, a természeti erőforrások gyorsan fogynak, a környezet eltartóképessége sok helyen elérte a határát. A földet – a nemzet különleges termelési eszközét – továbbra is pazarolják, feldarabolják, és hiányzik belőle az átfogó tervezés; az ásványkincsek továbbra is veszteségesek, fenntarthatatlanul kiaknázottak, a vízkészletek pedig mennyiségben és minőségben is csökkennek.

Számos folyó és felszín alatti vízforrás szennyezett és kimerülőben van; a biológiai sokféleség folyamatosan csökken; a környezetszennyezés, különösen a levegőszennyezés, a vízszennyezés és a szilárd hulladék a városi területeken, ipari övezetekben és kézműves falvakban továbbra is bonyolult, súlyosan befolyásolva az emberek egészségét és életét, valamint az ország fenntartható fejlődését.

Másodszor , az éghajlatváltozás és a szélsőséges természeti katasztrófák hatásai egyre súlyosabbak, nagy károkat okozva az emberekben és a vagyonban, különösen a síkságokon, a part menti és hegyvidéki területeken. Az aszályok, a sósvíz betörése, a viharok, az árvizek és a földcsuszamlások egyre gyakrabban és intenzitással fordulnak elő, nehezen előre jelezhetők előre, és közvetlen veszélyt jelentenek a nemzeti élelmezésbiztonságra és az ökológiai biztonságra.

Harmadszor, hazánk mezőgazdasága továbbra sem fejlődik fenntartható módon, a hozzáadott érték továbbra is alacsony, a gazdálkodók élete továbbra is nehéz, a vidéki és városi területek közötti szakadék továbbra is nagy. A termelés továbbra is kicsi és széttagolt; a feldolgozóipar és a támogató szolgáltatások, a logisztika lassan fejlődik; a vállalkozások, szövetkezetek és a gazdálkodók közötti kapcsolat nem szoros. A vidéki területek infrastruktúrája, közszolgáltatásai, szociális ellátása nincs szinkronban; a vidéki kulturális élet helyenként még mindig korlátozott, a „mezőgazdaság elhagyása, otthon elhagyása” jelei mutatkoznak, hiányoznak az utánpótlás-erők.

Harmadszor, továbbra is számos hiányosság tapasztalható az intézmények és az irányítási kapacitás terén. A földdel, az erőforrásokkal és a környezettel kapcsolatos jogrendszer továbbra is átfedésben van és nem egységes; a jogérvényesítés szervezettsége sok helyen nem szigorú, ami lehetővé teszi a pazarlás, a negativitás és a csoportérdekek érvényesülését az erőforrások tervezésében, kezelésében és kiaknázásában.

A természeti erőforrásokkal és a mezőgazdasággal kapcsolatos adatok digitalizálása továbbra is lassú és nincs összehangolva; a mezőgazdasági szaktanácsadás és a közszolgáltatások még nem érték el a helyi szintet; a tudomány, a technológia és az innováció nem vált igazán a fejlődés fő hajtóerejévé. A decentralizáció és a hatalomátruházás továbbra sem kapcsolódik az erőforrások elosztásához és a végrehajtási felelősséghez.

Az intézményi, erőforrás-, környezeti és éghajlatváltozással kapcsolatos korlátok, valamint a mezőgazdaságban és a vidéki területeken tapasztalható hiányosságok egyre nagyobb akadályt jelentenek, amelyek akadályozzák a gyors és fenntartható fejlődés céljának elérését. Ez nemcsak gazdasági és technikai kérdés, hanem politikai, társadalmi, biztonsági és etikai kérdés is, amely megköveteli tőlünk, hogy stratégiai jövőképpel rendelkezzünk, és az új időszakban erősebb, határozottabb lépéseket tegyünk.

Tō Lam főtitkár így nyilatkozott: „A korlátok és hiányosságok megkövetelik tőlünk, hogy stratégiai jövőképpel rendelkezzünk, és az új időszakban erősebb, határozottabb lépéseket tegyünk.” Fotó: Tung Dinh.

Kedves elvtársak!

A nemzetépítés és -védelem ügyének követelményeivel szembesülve, amikor a lehetőségek és a kihívások összefonódnak, a Mezőgazdasági és Környezetvédelmi ágazatnak folytatnia kell az innovációt, határozottabban és hatékonyabban kell cselekednie, és méltóképpen hozzá kell járulnia a 14. Nemzeti Pártkongresszus sikeréhez, hozzájárulva az ország virágzó és fenntartható fejlődéséhez.

A következő főbb irányokat és feladatokat emelem ki:

Először is , az új időszakban folytatni kell az intézmények, a politikák és a stratégiai alapok fejlesztését. Javítani kell a gyakorlati összefoglalók minőségét, teljes mértékben intézményesíteni kell a párt „mezőgazdaság, gazdálkodók, vidéki területek”, az erőforrás-gazdálkodás, a környezetvédelem és az éghajlatváltozásra adott válaszlépések terén hozott politikáját a jogrendszerben.

A föld-, vízkészlet-, ásványkincs- és környezetvédelemmel kapcsolatos törvények szinkron és hatékony befejezésének folytatása, biztosítva az állam, a nép és a vállalkozások érdekeinek összehangolását és harmóniáját. A földet továbbra is különleges nemzeti vagyonként kell azonosítani, amely az egész nép tulajdonában van, az állam kezeli; használatának célirányosnak, hatékonynak, nyilvánosnak és átláthatónak kell lennie.

Szükséges egy olyan mechanizmus létrehozása, amely szigorúan ellenőrzi a hatalmat, és átláthatóan kezeli a tervezést, a földkiosztást, a földbérletet, a földhasználat átalakítását és az erőforrások kiaknázását, hogy elkerülje a veszteséget, a korrupciót és a csoportérdekeket.

Másodszor, elő kell mozdítani a tudomány és a technológia fejlesztését, az innovációt és a digitális átalakulást, tekintve ezt a fejlődés egyik fő hajtóerejének. Hatékonyan végre kell hajtani az 57. számú határozatot a tudomány és a technológia fejlesztéséről, az innovációról és a nemzeti digitális átalakulásról a mezőgazdaság és a környezetvédelem területén. Szinkron adatrendszert kell kiépíteni a földterületekre, a vízkészletekre, az erdőkre, a hidrometeorológiára és a biológiai sokféleségre vonatkozóan; ágazati digitális térképeket és egységes földadatbázist kell kidolgozni országosan.

A tudományt és a technológiát a mezőgazdasági termelés középpontjába kell helyezni, a növényfajtáktól, az állattenyésztésen, a biotechnológián, az automatizáláson át a nyomonkövethetőségig és a digitális kereskedelemig. Ösztönözni kell a tudósok, vállalkozások, szövetkezetek és gazdálkodók részvételét elősegítő modelleket, amelyek a hozzáadott értéket a termelési létesítményekhez kötik, és nem csak szlogeneknél és mozgalmaknál állnak meg.

Tō Lam főtitkár kijelentette, hogy a mezőgazdasági és környezetvédelmi ágazatnak folytatnia kell az innovációt, határozottabban és hatékonyabban kell cselekednie, és méltóképpen hozzá kell járulnia a 14. Nemzeti Pártkongresszus sikeréhez, hozzájárulva egy virágzó és fenntartható ország építéséhez. Fotó: Tung Dinh.

Harmadszor , az erőforrások tervezése, kezelése és hatékony felhasználása. Az élő környezet védelmét, az erőforrások nemzeti vagyonként való kezelését szigorúan kell végezni, ésszerűen, gazdaságosan, hatékonyan és fenntarthatóan kell elosztani. A vízkészletek létfontosságúak az élelmezésbiztonság, az ökológiai biztonság és a nemzetbiztonság szempontjából, ezért szigorúan kell kezelni és tisztességesen szabályozni őket. Szükséges a folyók, tavak és talajvíz ökoszisztémák helyreállítása, a szennyezés szabályozása és az éghajlatváltozáshoz való proaktív alkalmazkodás, különösen a Mekong-deltában, az Észak-Közép-Angliában, a Közép-felföldön és a part menti területeken.

Szükséges az öntözőrendszerek, gátak és víztározók korszerűsítése; a földcsuszamlások és a sótartalom előrejelzésére és megelőzésére szolgáló technológiák alkalmazása; a védőerdők és a forrásvidéki erdők helyreállítása, a biológiai sokféleség és a természetes ökoszisztémák megőrzése, a természetvédelem és a fenntartható fejlődés összekapcsolása, valamint a természet együttes fejlődésének biztosítása. Teljes körűen kezelni kell a nagyvárosokban, ipari övezetekben, kézműves falvakban és folyókban található környezetszennyezési gócpontokat; meg kell akadályozni az új szennyező források kialakulását, és javítani kell az emberek lakókörnyezetének minőségét.

Negyedszer , fel kell oldani az erőforrások blokkolását; erőteljesen meg kell reformálni az adminisztratív eljárásokat; elő kell mozdítani az emberek és a vállalkozások erejét; alaposan kezelni kell a szűk keresztmetszeteket , a bonyolult és átfedésben lévő eljárásokat a föld-, erőforrás- és környezetgazdálkodásban; meg kell szüntetni a gazdálkodók és a vállalkozások számára a tőke, a föld és a technológia terén felmerülő nehézségeket.

A decentralizáció és a hatalomátruházás előmozdítása az erőforrások elosztásával és ellenőrzésével összefüggésben; a társadalmi erőforrások, a vállalkozások, a szövetkezetek és a magángazdaság erőteljes mozgósítása a zöld mezőgazdaságba, a feldolgozott mezőgazdaságba, a megújuló energiába és a körforgásos gazdaságba való befektetések érdekében. A természeti erőforrások, különösen a föld, az erdők, a tengerek és a víz anyagi, infrastrukturális és pénzügyi értékekké alakítása a nemzeti fejlődés érdekében.

Ötödször , a mezőgazdasági ágazat szerkezetátalakítása a hozzáadott érték növelése és a fenntartható fejlődés felé. A mezőgazdasági ágazatnak az extenzív fejlesztésről az intenzív fejlesztésre kell áttérnie, a termelés növeléséről a termelékenység, a minőség és a hatékonyság javítására; a márkaépítés előmozdítására, az ökológiai mezőgazdaság, a biogazdálkodás, a körforgásos mezőgazdaság erőteljes fejlesztésére, a csúcstechnológia alkalmazására; a termelés összekapcsolására a mélyfeldolgozással, a nemzeti márkák építésével; a piacok bővítésére, a globális mezőgazdasági értékláncban való mélyebb részvételre. Új típusú vidéki ökoszisztéma kialakítása: szinkron infrastruktúra, gazdag kulturális élet, tiszta környezet, garantált biztonság és rend, civilizált és modern vidék építése.

Hatodszor , egy korszerűsített, hatékony és eredményes szervezetet kell kiépíteni; egy elkötelezett, intelligens és emberközpontú káderekből álló csapatot. A Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Minisztériumnak gyorsan tökéletesítenie kell szervezetét, zökkenőmentesen kell működnie, javítania kell az irányítás hatékonyságát; valamint egy becsületes, professzionális, elkötelezett, pártatlan és felelősségteljes káderekből és köztisztviselőkből álló csapatot kell kiépítenie.

Meg kell erősíteni a mezőgazdaság, a természeti erőforrások, a környezetvédelem és az éghajlatvédelem területén dolgozó káderek és szakértők képzését és fejlesztését. Különösen fontosnak kell tekinteni a helyi kádereket és a mezőgazdasági tanácsadó erőket, akik nemcsak terjesztik a tudományt és a politikát, hanem azok „kinyújtott karjai” is minden területen és minden gazdálkodói háztartásban.

Tō Lam főtitkár és más párt-, állami és korábbi vezetők emlékképet készítettek a Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Minisztérium vezetőivel és korábbi vezetőivel. Fotó: Tung Dinh.

Kedves elvtársak!

80 év dicsőséges utazás, bár még nagyobb felelősség áll előttünk, hiszem, hogy a Mezőgazdasági és Környezetvédelmi ágazat továbbra is ápolni fogja dicsőséges hagyományait, erőteljesen megújítja gondolkodásmódját, határozottan és hatékonyan cselekszik; mer gondolkodni, mer tenni, mer felelősséget vállalni; egyesül, és a legnagyobb erőfeszítéseket teszi meg, hogy méltóképpen hozzájáruljon az ország közös sikeréhez.

Felszólítom az ország minden káderét, köztisztviselőjét, közalkalmazottját, az iparban dolgozókat, tudósokat, vállalkozásokat, szövetkezeteket és gazdálkodóit, hogy továbbra is egyesüljenek és legyenek kreatívabbak, sikeresen érjék el a kitűzött célokat; sikeresen építsék fel az „ökológiai mezőgazdaság, modern vidék, civilizált gazdák” modelljét. Gazdálkodjanak, aknázzák ki és használják hatékonyan a természeti erőforrásokat, védjék az ökológiai környezetet; őrizzenek meg minden folyót, minden négyzetcentimétert, minden erdőt, minden hegyet és a Haza szent tengerét.

Egy gazdag és szép ország építése, az emberek anyagi és szellemi életének javítása, egyre nagyobb mértékben hozzájárulva az ország gyors és fenntartható fejlődéséhez.

Egészséget, boldogságot és sikert kívánok!

Forrás: https://nongnghiepmoitruong.vn/tong-bi-thu-to-lam-nganh-nong-nghiep-va-moi-truong-luon-dong-hanh-cung-dan-toc-la-tru-cot-nen-kinh-te-d783839.html