Ho Si Minh-város válaszol az egyesülés utáni utcák átnevezésére vonatkozó javaslatra

Ho Si Minh-város Kulturális és Sportminisztériuma együttműködik majd a kerületekkel, községekkel és különleges övezetekkel a névtelen utak felülvizsgálata és elnevezése, vagy az azonos nevű vagy számú utak átnevezése érdekében ugyanazon a területen.

A Ho Si Minh-városi Népi Tanács év végi ülése előtti választói petíciókra adott válaszok összefoglalójában a Ho Si Minh-városi Kulturális és Sportminisztérium számos, az utcaátnevezéssel kapcsolatos javaslatra reagált.

Konkrétan Le Van Thanh úr, a Cau Kieu kerület 7. kerületének Frontmunkálatainak Bizottságának vezetője azt javasolta, hogy a kétszintű önkormányzati modell bevezetése után vizsgálják felül, hasonlítsák össze és kezeljék a kerületek közötti ismétlődő utcanevek eseteit. Eközben a Binh Tri Dong kerület lakosai a Ma Lo utca és a Chien Luoc utca nevének megváltoztatását javasolták.

A Kulturális és Sportminisztérium ezzel a kérdéssel kapcsolatban közölte, hogy a két tartomány egyesülése után a minisztérium egy dokumentumot küldött, amelyben felkérte 168 kerület, község és különleges övezet népi bizottságait, hogy erősítsék meg az utcák elnevezésének és átnevezésének, valamint a közmunkák állami irányítását a területen.

Az egyesülés után Ho Si Minh-városban számos azonos nevű utca maradt. FOTÓ: SY DONG

Ezután a Kulturális és Sportminisztérium felkérte a kerületeket, községeket és különleges övezeteket, hogy tekintsék át az azonos nevű és számú utakat ugyanazon kerületben, községben vagy különleges övezetben, és küldjék el azokat a Kulturális és Sportminisztériumnak szintézis és a Ho Si Minh-város Népi Bizottságának történő jelentés céljából.

Ennek alapján a Kulturális és Sportminisztérium egyeztetni fog a kerületekkel, községekkel és különleges övezetekkel a névtelen utak elnevezéséről, vagy az azonos nevű vagy számú utak átnevezéséről ugyanazon kerületen, községen vagy különleges övezeten belül, hogy kedvező feltételeket teremtsen az adminisztratív, kereskedelmi és szolgáltatási ügyletekben részt vevő személyek számára.

Szükséges-e megváltoztatni a Ma Lo és a Chien Luoc utcák nevét?

A Ma Lo utca és a Chien Luoc utca átnevezésére irányuló javaslattal kapcsolatban a Kulturális és Sportminisztérium ismertette a történetét, az eredetét és a megoldást is.

Pontosabban, a Ma Lo utca korábban egy ösvény volt a faluban, az emberek Ma Lo utcának hívták, majd idővel hivatalossá vált. A Ma Lo helységnév már régóta létezik, mivel itt van egy temető, amelyben főzőtűzhely alakú sírok vannak. A "ma lo" szót rosszul ejtették ki és írták "ma lo"-ként, az emberek Ma Lo-nak hívták.

A Binh Tri Dong kerület (HCMC) lakói petíciót nyújtottak be a Ma Lo utca nevének megváltoztatásáért. FOTÓ: HTV

Hasonlóképpen, a Chien Luoc út 1975 előtt létezett, egy földút volt a stratégiailag fontos település körüli vizesárok mentén, ezért hívták Chien Luoc útnak. Az út a mai napig a régi nevét viseli.

A kezelési tervvel kapcsolatban Ho Si Minh-város Kulturális és Sportminisztériuma a 91/2005. számú kormányrendelet 5. cikkére hivatkozott, amely kimondja, hogy az utak, utcák és közművek olyan elnevezéseit, amelyek ismerős nevűek, szorosan kapcsolódnak a nemzet és a település történelméhez és kultúrájához, és generációk óta mélyen bevésődtek az emberek tudatalattijába és érzéseibe, nem szabad megváltoztatni.

Azokban az esetekben, amikor egy utat, utcát vagy középületet elneveztek, de úgy ítélik meg, hogy nincs történelmi vagy kulturális jelentősége, nem felel meg a nemzet szokásainak és hagyományainak, nem reprezentatív alakja az országnak vagy a településnek, vagy negatív befolyással vagy hatással van a társadalomra, a nevet meg kell változtatni, de gondos mérlegelés szükséges.

A fenti szabályozások alapján a Kulturális és Sportminisztérium a választók petícióját megfontolásra továbbítja a Binh Tri Dong kerület Népi Bizottságához. Átnevezés esetén a Kulturális és Sportminisztérium javasolja Ho Si Minh-város Népi Bizottságának, hogy fontolja meg és terjessze be a petíciót a Ho Si Minh-város Népi Tanácsa elé döntéshozatal céljából.

Forrás: https://ttbc-hcm.gov.vn/tp-hcm-phan-hoi-de-xuat-doi-ten-duong-sau-sap-nhap-1020164.html