Válaszul Can Tho tartomány választóinak petíciójára, amelyben időszerű megoldásokat és új, megfelelő stratégiai irányokat kérünk a hazai turisztikai ágazat gyors alkalmazkodásának elősegítésére a nemzetközi turisztikai politikák ingadozásaihoz.

A Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium megkapta Can Tho város választópolgárainak petícióját, amelyet a 15. Nemzetgyűlés 9. ülésszaka előtt küldtek el. A petíciót a Nemzetgyűlés Népi Törekvésekkel és Felügyelettel foglalkozó Bizottsága a 2025. május 21-i 602/UBDNGS15 számú hivatalos feljegyzéssel, a Kormányhivatal pedig a 2025. május 31-i 4814/VPCPQHDP számú hivatalos feljegyzéssel továbbította, a petíció tartalma a következő:

1. Időszerű megoldásokat és új, megfelelő stratégiai irányokat javasoljon, hogy segítse a hazai turisztikai ágazatot a nemzetközi turisztikai politikák változásaihoz, különösen a nagy országokéhoz, való gyors alkalmazkodásban. Emellett továbbra is prioritásként kezelje a külpolitikák előmozdítását és a turisztikai kereskedelem előmozdítását a változó körülményekhez való alkalmazkodás érdekében, hozzájárulva a vietnami turisztikai ágazat versenyképességének biztosításához, valamint stabil és hatékony fejlődéséhez az elkövetkező időszakban.

2. Javasolja az állami irányítás megerősítését az információs és kommunikációs területen az állami irányítás további közvetlen intézkedéseinek meghozatalát a reklámokkal, a hamis információk terjesztésével és a nem hivatalos információkkal kapcsolatban, amelyek széles körben megjelennek egyes oldalakon és közösségi hálózatokon, és amelyek bizonytalanságot és aggodalmat keltenek az emberekben a társadalmi instabilitás miatt, potenciálisan összetett biztonsági tényezőket okozva a kibertérben, különösen a rendszer korszerűsítésének időszakában; valamint az elektronikus kereskedési platformok és az e-kereskedelmi üzletágak (különösen a spontán kereskedési platformok) helyesbítését és megfelelő irányítását az oldalakon és a közösségi hálózatokon.

A kulturális, sport- és turisztikai miniszter válaszolt a választóknak.

A minisztérium elektronikus portálja a kulturális, sport- és turisztikai miniszter 2025. augusztus 1-jei, 3836/BVHTTDL-VP számú hivatalos feljelentése szerinti, a XV. Nemzetgyűlés 9. ülésszaka után beküldött választói petíciókra adott válaszára vonatkozó válaszának teljes szövegét teszi közzé az alábbiak szerint:

1. A javasolt tartalommal kapcsolatban, amely a megoldásokkal és az új, megfelelő stratégiai irányokkal kapcsolatos, amelyek segítik a hazai turisztikai ágazatot a nemzetközi turisztikai politikák, különösen a nagyobb országok ingadozásaihoz való gyors alkalmazkodásban.

Számos hazai és nemzetközi kihívás, valamint a gyorsan ingadozó nemzetközi turisztikai piac összefüggésében a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium számos szinkron megoldást vezetett be, konkrétan a következőket:

- Tanácsolja az illetékes hatóságoknak, hogy bocsássanak ki vagy bocsássanak ki saját hatáskörükben új mechanizmusokat és politikákat a jogi keretrendszer javítása, valamint a Vietnamba látogató nemzetközi turisták számára kedvező feltételek megteremtése és a belföldi turizmus ösztönzése érdekében, különösen: (1) Egyeztessen a Külügyminisztériummal, a Közbiztonsági Minisztériummal és az illetékes minisztériumokkal és ágazatokkal a kormánynak szóló 11/NQ-CP számú határozat kiadására a 2025-ös turisztikai ösztönző program keretében 2 vízummentességről a következő országok állampolgárai számára: Lengyel Köztársaság, Cseh Köztársaság és Svájci Államszövetség, a vietnami nemzetközi utazási szolgáltató vállalkozások által szervezett program szerint, a turisztikai célú belépés dátumától számított 45 napos ideiglenes tartózkodással, az útlevél típusától függetlenül; A 2025. március 7-i 44/NQ-CP számú határozat a következő országok állampolgárainak vízummentességéről: Németországi Szövetségi Köztársaság, Francia Köztársaság, Olasz Köztársaság, Spanyol Királyság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága, Oroszországi Föderáció, Japán, Koreai Köztársaság, Dán Királyság, Svéd Királyság, Norvég Királyság, Finn Köztársaság, a belépés dátumától számított 45 napos ideiglenes tartózkodás esetén, függetlenül az útlevél típusától vagy a belépés céljától, a vietnami törvényekben előírt belépési feltételek teljes teljesülése esetén; (2) Elnököl, és együttműködik az illetékes minisztériumokkal és ágazatokkal, hogy tanácsot adjon a miniszterelnöknek a 2021-2030 közötti időszakra vonatkozó Turisztikai Rendszertervezés végrehajtási tervének kihirdetésére, a 2045-ig terjedő jövőképpel, a 2025. február 21-i 382/QD-TTg számú határozat szerint; (3) A Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium 2025. február 28-i 444/QD-BVHTTDL számú határozata értelmében 2025-ben ki kell adnia a Turizmusfejlesztési Ösztönző Programot; (4) A Külügyminisztériummal, a Közbiztonsági Minisztériummal, valamint az illetékes minisztériumokkal és ágazatokkal egyeztetve tanácsot kell adnia a Kormánynak egy ideiglenes vízummentességi mechanizmus megfontolására és kiadására a társadalmi-gazdasági fejlődést szolgáló ösztönzőkre különösen rászoruló külföldiek számára; (5) A Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium együttműködési megállapodásokat köt a turizmus területén olyan országokkal (például: Korea, Thaiföld, Oroszország...), amelyek a turizmusfejlesztés elkövetkező időszakra vonatkozó megvalósításának és előmozdításának alapját képezik.

- Proaktívan és aktívan koordinálja a Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Minisztériummal a 2024-2030 közötti időszakra vonatkozó hatékony és fenntartható mezőgazdasági és vidéki turizmus fejlesztését célzó Koordinációs Program végrehajtásában.

- A piacelemzés megerősítése és a promóciók orientációjának proaktív módosítása a tényleges ingadozásoknak megfelelően, prioritásként kezelve az erőforrásokat a gyorsan fellendülő, nagy költési potenciállal rendelkező piacokon, mint például Korea, Kína, Európa, Ausztrália stb.

- Együttműködjön a helyi önkormányzatokkal és a vállalkozásokkal új, egyedi és vonzó turisztikai termékek és szolgáltatások fejlesztése és kiaknázása érdekében, népszerűsítse a természeti és kulturális erőforrásokban rejlő lehetőségeket és előnyöket, valamint ösztönözze a „helyszíni exportot”. - Ösztönözze az ágazatközi együttműködést, aktívan javasoljon és koordináljon olyan minisztériumokkal, mint a Külügyminisztérium, a Közbiztonsági Minisztérium, az Ipari és Kereskedelmi Minisztérium stb. a vízumok, a légi közlekedés, az elektronikus fizetések és a régió turisztikai célpontjainak versenyképességének elősegítése érdekében.

- A turizmus népszerűsítése és népszerűsítése fókuszban és kulcsfontosságú pontokon, nemzetközi vásári tevékenységek, Vietnámot nagy és kulcsfontosságú piacokon bemutató programok, Vietnami Kultúra - Turisztikai Hét külföldön, EXPO 2025, turizmus népszerűsítése mozival, családi kirándulások, sajtótúrák szervezésével, 3 nemzeti turisztikai üzenettel és az egyes piacok ízlésének megfelelő termékekkel összekapcsolva.

- A technológia és a digitális átalakulás alkalmazásának erősítése a turizmus promóciójában, egy nemzeti turisztikai adatplatform fejlesztése (például: a Vietnam Travel – Vietnam Travel nemzeti turisztikai alkalmazás fejlesztése és korszerűsítése, valamint a turizmus promóciós kommunikációjának megvalósítása az alkalmazáson keresztül; egy „Online – Összekapcsolt – Multimodális” elektronikus jegyrendszer kiépítése; a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium előírásainak megfelelő turisztikai statisztikai jelentéskészítő szoftver karbantartása, korszerűsítése és népszerűsítése; egy turisztikai iparági adatbázis-rendszer fejlesztése; az állami irányítás és tevékenységek kiszolgálására szolgáló kommunikáció, a vietnami turizmus képeinek megjelenítése a Zalo, Facebook, Youtube weboldalakon és közösségi hálózatokon...)

- Az erőforrások társadalmasításának és a köz- és magánszféra együttműködésének előmozdítása a desztinációpromóciós programokban a költségek optimalizálása, a promóció hatékonyságának javítása, a rugalmas alkalmazkodóképesség és a vietnami turisztikai ágazat stabil fejlődésének biztosítása érdekében.

- Szorosan együttműködni kell a nemzetközi turisztikai szervezetekkel, mint például az ENSZ Turisztikai Hivatala és a PATA, hogy naprakészen tartsák az új turisztikai trendeket, az innovatív irányítási módszereket és a turisztikai típusok tartalmával kapcsolatos új gondolkodásmódot; elő kell mozdítani az együttműködést olyan nemzetközi vállalatokkal, mint a Booking.com, a Traveloka, a Mastercard, a ForwardKeys stb., hogy kihasználják a piacelemzési eredményeket, az ügyféljellemzőket és a fogyasztási trendeket.

2. A javaslat tartalmával kapcsolatban, amely a reklámokkal kapcsolatos tájékoztatás és kommunikáció területén az állami irányítás megerősítését célzó közvetlen intézkedések folytatására vonatkozik

Az utóbbi időben a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium számos megoldás végrehajtására, az ellenőrzés és a felügyelet megerősítésére, valamint a közösségi hálózatok megtévesztő hirdetésekre való felhasználásának eseteinek gyors kezelésére összpontosított, nevezetesen:

(1) Javasolja a Kormánynak, hogy terjessze be az Országgyűlés elé jóváhagyásra a 2025. évi reklámtörvény számos cikkének módosításáról és kiegészítéséről szóló törvényt (hatályos 2026. január 1-jétől). Ennek megfelelően a 2012. évi reklámtörvény 15. cikke után a reklámtermékeket közvetítő személy jogairól és kötelezettségeiről szóló 15a. cikkel egészül ki, amely szerint a reklámtermékeket közvetítő személy: (1) A reklámozás során betartja a fogyasztói jogok védelméről szóló törvény és a termékek, áruk és szolgáltatások tulajdonságaival és minőségével kapcsolatos információk közléséről szóló egyéb vonatkozó törvényi rendelkezéseket; (2) Ellenőrzi a hirdető hitelességét; ellenőrzi a hirdetett termékekkel, árukkal és szolgáltatásokkal kapcsolatos dokumentumokat; amennyiben a hirdető nem használja vagy nem teljesen érti az árukat, termékeket és szolgáltatásokat, nem mutathatja be azokat; (3) Felelős a törvény előtt, ha a reklám tartalma nem felel meg a követelményeknek; (4) Átláthatónak kell lennie a reklámtevékenység során: nyilvánosan be kell jelentenie a reklám megvalósítását, egyértelműen meg kell különböztetnie a rekláminformációkat a közösségi hálózatokon szokásosan közzétett és megosztott információktól. Ezzel egyidejűleg módosítani és kiegészíteni a 2012. évi internetes reklámtörvény 23. cikkét. Ennek megfelelően az internetes reklámtevékenységeket konkrétan szabályozták, előírásokkal az online reklámtevékenységek azonosítására szolgáló jelzésekről; az online reklámtevékenységben részt vevő alanyok felelősségéről; a reklámtartalom ellenőrzésére és felügyeletére szolgáló megoldások előírásáról; valamint konkrétan szabályozzák a reklámterméket közvetítő személy jogait és felelősségét. Kiegészítés a 01. cikkel a reklámtartalomra vonatkozó követelményekről: a reklámtartalomnak őszintének, pontosnak és világosnak kell lennie; nem okozhat félreértést a termékek, áruk, szolgáltatások tulajdonságaival, minőségével, felhasználásával, hatásaival kapcsolatban. Amennyiben a reklámhoz megjegyzések, ajánlások vagy figyelmeztetések szükségesek, azoknak világosan, teljes mértékben és könnyen hozzáférhetőnek kell lenniük.

(2) A Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium hivatalos üzeneteket küldött a Vietnami Televíziónak (VTV), a Vietnam Hangjának (VOV), a tartományok és a központilag irányított városok rádió- és televízióállomásainak, újságjainak és rádió- és televízióállomásainak, televíziós egységeknek, belföldi és külföldi közösségi hálózatoknak, általános elektronikus információs oldalaknak, reklámügynökségeknek és márkáknak a miniszterelnök 2025. április 17-i 40/CD-TTg számú és 2025. május 2-i 55/CD-TTg számú hivatalos üzenetében foglalt utasítások végrehajtása érdekében, amelyekben a reklámtevékenységekre vonatkozó jogszabályok szigorú betartását, valamint a gyógyszerek, a tej és az egészségvédő élelmiszerek reklámtevékenységének irányításának, felügyeletének és helyesbítésének megerősítését kéri. Ugyanakkor a minisztérium heti sajtótájékoztatóin rendszeresen és proaktívan tájékoztatta, emlékeztette és terjesztette a sajtóügynökségeket, amelyekben előírta az általános reklámtevékenységekre, és különösen az élelmiszerek és funkcionális élelmiszerek reklámozására vonatkozó jogszabályok betartását; előírva a sajtóügynökségek számára, hogy helyesbítsék, kezeljék és szorosan ellenőrizzék a riporterek, szerkesztők, tisztviselők, köztisztviselők és munkavállalók tevékenységét az emberek és a közösség egészségével kapcsolatos termékek és élelmiszerek reklámozásában. Ugyanakkor a sajtóügynökségek utasítása a kommunikáció erősítésére az emberek tudatosságának növelése érdekében, felvértezve őket azzal a képességgel, hogy önmagukban azonosítsák a hamis reklámokat, a termékek „túlzott használatát”, és proaktívan ellenőrizzék az élelmiszerek eredetére, forrására, felhasználására és tulajdonságaira vonatkozó információkat felhasználás előtt.

(3) A szabálysértők ellenőrzésének és kezelésének megerősítése. A reklámtermékek sokrétűek, számos különböző ágazatba és területbe tartoznak. A Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium szorosan együttműködik az illetékes minisztériumokkal és ágazatokkal azon elv szerint, hogy az adott ágazathoz kapcsolódó reklámjogsértések felméréséért, ellenőrzéséért és proaktív kezeléséért az adott ágazat felelős a reklámtörvény végrehajtását irányító, 2013. november 14-i 181/2013/ND-CP számú kormányrendeletben meghatározott hatáskörnek megfelelően. Az utóbbi időben a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium aktívan és szorosan együttműködött az Egészségügyi Minisztériummal, az Ipari és Kereskedelmi Minisztériummal, valamint az illetékes minisztériumokkal és ágazatokkal egy ágazatközi koordinációs mechanizmus bevezetése érdekében, amely a hírességek, művészek és reklámhálózatokban szereplő influenszerek olyan eseteinek felülvizsgálatára és kezelésére összpontosít, amelyek olyan reklámtermékeket jelenítenek meg, amelyek nem felelnek meg a termékminőségnek1, és ezáltal befolyásolják az emberek bizalmát és egészségét. A kultúra és a reklám területén elkövetett jogsértések közigazgatási szankcióit szabályozó, 2021. március 29-i 38/2021/ND-CP számú kormányrendelet számos cikkének módosításáról és kiegészítéséről szóló rendelet kidolgozása során a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium együttműködik az illetékes minisztériumokkal és ágazatokkal a jogsértések kezelésére vonatkozó szabályozások és szankciók kutatása és kiegészítése érdekében, hogy biztosítsa az elrettentő hatást és a törvény szigorúságát azokban az esetekben, amikor a reklámtermékeket közvetítő személyek megsértik a törvényt. Az online hirdetések esetében, különösen a határokon átnyúló reklámplatformokon, ahol nehéz azonosítani a hirdető kilétét, a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium előírja a határokon átnyúló platformok számára, hogy proaktívan vizsgálják a mesterséges intelligenciát a jogsértő reklámtartalmak és fiókok megelőzése érdekében.

(4) A művészekre és a KOL-okra vonatkozó jogszabályok, különösen az online tartalomszolgáltatásra, a reklámozásra és az adófizetésre vonatkozó jogszabályok terjesztésének és képzésének megerősítése; szorosan együttműködni a reklám- és médiavállalatokkal a művészek és a KOL-ok reklámtevékenységének irányítása érdekében.

(5) Propagandakampányok indítása a tudatosság növelése és az „önellenállási” képesség fejlesztése érdekében, hogy az emberek éberen azonosíthassák a jogsértésre utaló jeleket mutató hirdetéseket, és értesíthessék az illetékes hatóságokat az intézkedések megtétele érdekében.

A Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium tisztelettel küldi Can Tho város nemzetgyűlési küldöttségét, hogy válaszoljon a választópolgároknak.

A dokumentum teljes szövege

Forrás: https://bvhttdl.gov.vn/tra-loi-kien-nghi-cua-cu-tri-tinh-can-tho-de-nghi-kip-thoi-co-giai-phap-dinh-huong-chien-luoc-moi-va-phu-hop-giup-nganh-du-lich-trong-nuoc-thich-ung-kip-thoi-cac-bien-dong-tu-chinh-sach-du-lich-quoc-te-20250805165813798.htm