A „Connecting Book Week” népszerűsíti a gyermekek olvasási kultúráját

Az Ehon Hetet először 2023-ban rendezték meg, a Vietnam és Japán közötti diplomáciai kapcsolatok felvételének 50. évfordulóját ünneplő rendezvénysorozat részeként, több mint 1000 olvasó részvételével. A sikert követően a 2024-es Ehon Hét a vietnami Japán Nagykövetségének védnöksége alatt tért vissza, az "Állatok" témával.

Az idei rendezvényen 100 eredeti japán Ehon képeskönyvet és vietnami változatokat mutatnak be, segítve a gyerekeket abban, hogy szabadon felfedezzék az érdekes könyveket. A kiállított műveket a VBBY - a Vietnámi Nemzetközi Gyermekkönyv Tanács - válogatta, biztosítva a tartalom, a korosztályok és az illusztrációk gazdagságát. Az Ehon nemcsak az olvasni tudó gyerekeknek szól, hanem azoknak is, akik nem tudnak olvasni, segítve őket a világ felfogásában a felnőttek által elmesélt képeken és történeteken keresztül. A kiállításra érkező szülőknek lehetőségük lesz együtt olvasni gyermekeikkel, egyúttal új perspektívát nyitva az Ehon képeskönyv műfajára.

Szervezők és néhány kiadó képviselői az eseményen

Az eseményen felszólalva Kamitani Naoko asszony, a vietnami japán nagykövetség sajtó- és kulturális osztályának vezetője elmondta: „Nagyon remélem, hogy az Ehon-könyvek tapasztalatain keresztül a vietnami gyermekek jövő generációi közelebb kerülhetnek az Ehon-könyvekhez, táplálhatják gazdag képzelőerejüket és bővíthetik világképüket.”

Le Thi Thu Hien asszony - A Bridge Fund alapítója - A szervezőbizottság vezetője

A vietnámi oldalon Le Thi Thu Hien asszony, a Bridge Fund alapítója, a More Production Vietnam Co., Ltd. igazgatója és a szervezőbizottság vezetője elmondta: „Remélem, hogy mostantól minden évben lesz egy ilyen hét, hogy sok gyermeknek lehetősége legyen könyveket olvasni. Ez egyben a figyelemfelkeltés egyik módja is, hogy mindenki tudjon róla, és az egész társadalom figyelmet fordítson arra, hogy már fiatal kortól kezdve olvassunk könyveket a gyerekeknek.”

A Thai Ha Books Company képviselője, Bui Sao asszony elmondta: „Amikor az Ehon képregények vietnami nyelvre fordítandó szerzői jogainak tulajdonosait választják, számos kritériumot alkalmaznak annak biztosítására, hogy a kiválasztott könyvek ne csak az oktatási igényeket elégítsék ki, hanem a vietnami emberek kultúrájának és érdeklődésének is megfeleljenek. A történeteknek oktatási és humanitárius értékű üzeneteket kell közvetíteniük, és illeszkedniük kell a vietnami emberek pszichológiájához és kultúrájához. Mivel az Ehon képregények kisgyermekeknek szólnak, a használt nyelvnek világosnak, könnyen érthetőnek és tisztának kell lennie, hogy segítsen a gyerekeknek a tanulásban anélkül, hogy nyomást éreznének.”/

Szülők és gyerekek élményei a 2024-es Ehon héten

Forrás: https://toquoc.vn/ehon-week-2024-tuan-sach-ket-noi-thuc-day-van-hoa-doc-cho-tre-20241012195130225.htm