Vietnam–Franciaország közös nyilatkozat

Képaláírás

To Lam főtitkára találkozik Emmanuel Macron francia elnökkel. Fotó: Thong Nhat/VNA

Az alábbiakban a VNA tisztelettel közli a közös nyilatkozat teljes szövegét:

A továbbra is feszült nemzetközi helyzetre való tekintettel, és miután a kétoldalú kapcsolatokat 2024. október 7-én átfogó stratégiai partnerséggé minősítették, To Lam főtitkár hivatalos franciaországi látogatása során a két vezető megerősítette szándékát, hogy elmélyítsék a Vietnam és Franciaország közötti bizalmi partnerséget, hogy fokozzák mindkét fél függetlenségét, autonómiáját és fejlődését, különösen a magas szintű delegációk és minden szint cseréjének fokozása révén, valamint a két ország közötti együttműködési és párbeszéd mechanizmusainak hatékonyságának javítása révén, az Egyesült Nemzetek Alapokmányának és alapelveinek tiszteletben tartása, a világrend stabilitásának és jólétének biztosítására irányuló közös vágy, valamint az ambiciózus megoldások kidolgozására és a globális kihívások kezelésére irányuló együttműködésre irányuló elszántság szellemében.

Ez alkalommal a két vezető üdvözölte a két ország korai jóváhagyását és megállapodását a 2025–2028-as időszakra vonatkozó cselekvési terv szoros összehangolásáról és végrehajtásáról, amelynek célja a vietnami-francia kapcsolatok átfogó stratégiai partnerséggé való fejlesztéséről szóló közös nyilatkozat végrehajtása, a kétoldalú kapcsolatok további elmélyítése és hatékony fejlesztése, a két ország népeinek törekvéseinek kielégítése érdekében.

Vietnam és Franciaország megerősítette a multilateralizmus alapvető szerepét, amelynek középpontjában az Egyesült Nemzetek Szervezete áll; és megerősítette elkötelezettségét az Egyesült Nemzetek Alapokmánya iránt, különös hangsúlyt fektetve az emberi jogok és alapvető szabadságok előmozdításának és védelmének fontosságára, amelyek kulcsfontosságú tényezők mindkét ország fejlődése szempontjából. A két ország ígéretet tett arra, hogy megerősíti a koordinációt és a konzultációt a nemzetközi fórumokon és szervezetekben, beleértve az Egyesült Nemzetek Szervezetét és a Frankofónia Nemzetközi Szervezetét.

Vietnam és Franciaország támogatja Vietnam és az Európai Unió (EU) közötti kapcsolatok erősítését, valamint az ASEAN–Franciaország fejlesztési partnerséget és az ASEAN–EU stratégiai partnerséget.

Vietnam és Franciaország megerősítik közös elkötelezettségüket a nemzetközi béke , biztonság és stabilitás előmozdítása iránt.

Vietnam és Franciaország megerősítette elkötelezettségét a Dél-kínai-tenger békéjének, biztonságának és stabilitásának fenntartása, valamint az Egyesült Nemzetek Szervezetének 1982. évi Tengerjogi Egyezményének (UNCLOS) teljes körű tiszteletben tartása mellett. A két ország hangsúlyozta, hogy az egyezmény jogi keretet teremt a tengerekkel és óceánokkal kapcsolatos összes tevékenységre, és stratégiai jelentőséggel bír az óceáni tevékenységek és együttműködés alapjaként nemzeti, regionális és nemzetközi szinten. Ezért szükséges az egyezmény integritásának védelme. Vietnam és Franciaország megerősítette elkötelezettségét az államok közötti viták békés rendezésének elvének támogatása iránt, és határozottan ellenezte az erőszak alkalmazásának minden fenyegetését vagy a nemzetközi joggal ellentétes erőszak alkalmazását. A két ország megerősítette a hajózás és az átrepülés szabadságának, valamint az ártatlan áthaladás jogának fenntartásának fontosságát a Dél-kínai-tengeren és a világban. A két ország felszólította a régió országait, hogy teljes mértékben hajtsák végre a Keleti-tengeren a felek magatartásáról szóló nyilatkozatot (DOC), és támogassanak minden regionális erőfeszítést egy valóban hatékony, érdemi és a nemzetközi joggal, különösen az UNCLOS-szal összhangban lévő magatartási kódex (COC) mielőbbi elérésére.

Emmanuel Macron, a Francia Köztársaság elnöke ismertette Franciaország erőfeszítéseit a mielőbbi teljes és feltétel nélküli tűzszünet elérésére Ukrajnában. A két ország hangsúlyozta az átfogó, igazságos és tartós béke elérésének fontosságát Ukrajnában, a nemzetközi joggal összhangban és az Egyesült Nemzetek Alapokmányának alapelvei alapján.

Vietnam és Franciaország megerősíti minden nemzet függetlenségének, területi integritásának és szuverenitásának tiszteletben tartásának különleges fontosságát.

Vietnam és Franciaország ismét kifejezte azon szándékát, hogy békét, stabilitást és biztonságot teremtsenek a Közel-Keleten. A két ország együttműködésre szólított fel és elkötelezte magát amellett, hogy diplomáciai megoldást találjanak a Gázai övezetben zajló konfliktusra, amelynek előfeltétele a fenntartható tűzszünet elérése. Vietnam és Franciaország megerősítette elkötelezettségét a kétállami megoldás támogatása mellett, mivel ez az egyetlen olyan megoldás, amely megfelel mind a palesztin, mind az izraeli nép békére és biztonságra vonatkozó jogos törekvéseinek.

Vietnam és Franciaország megerősítik azon szándékukat, hogy megerősítsék mindkét ország függetlenségét, autonómiáját és fejlődését, különösen az alábbiak révén:

- Kapcsolatok fejlesztése a védelmi területen, az egyes országok stratégiai autonómiájának megerősítése érdekében, mindkét fél igényeivel összhangban, különösen a védelmi felszerelések területén folytatott együttműködés megerősítése révén, kutatások, javaslatok és strukturális projektek megvalósítása révén, valamint a történelmi emlékezet és az ENSZ békefenntartó műveleteiben való együttműködés előmozdítása révén, hozzájárulva a békéhez és a stabilitáshoz a régióban és a világban. Vietnam és Franciaország üdvözli a vietnami védelmi miniszter és a francia hadsereg minisztere közötti szándéknyilatkozat aláírását;

- A bűnmegelőzés és -ellenőrzés, az illegális bevándorlás és az illegális migráció, valamint a polgári biztonságvédelem területén folytatott együttműködés további erősítése;

- A közös jólétet célzó nemzetközi kereskedelmi környezet előmozdítása és a kétoldalú kapcsolatokban a Vietnam és az Európai Unió közötti szabadkereskedelmi megállapodás (EVFTA) teljes körű végrehajtásának folytatása, beleértve a piacra jutást és a szellemi tulajdon védelmét, valamint közös kötelezettségvállalás a Vietnam–EU beruházásvédelmi megállapodás (EVIPA) ratifikálásának támogatására. Franciaország beleegyezik abba, hogy támogatja Vietnamot az illegális, be nem jelentett és szabályozatlan (IUU) halászat elleni jogi keretrendszer végrehajtásában, szigorú és hatékony halászati ellenőrzési és nyomon követési rendszer bevezetésével, a hatályos európai és nemzetközi szabályozással összhangban;

- Az együttműködés megerősítése stratégiai területeken, különösen az infrastruktúra, a városi összeköttetések, a vasúti közlekedés, a légi közlekedés, az űrkutatás, a geológia és az ásványkincsek, a nem szén-dioxid-kibocsátású energia, beleértve a megújuló és az atomenergiát, a nem szén-dioxid-kibocsátású hidrogén és annak termékei terén, valamint az együttműködés a magas színvonalú humánerőforrás képzésében a tudomány, a technológia és az innováció területén, különösen a csúcstechnológia és a stratégiai technológia kutatása és alkalmazása terén.

A két fél megvitatta a közlekedési szektor projektjeit, és megállapodtak abban, hogy tanulmányozzák az együttműködés lehetőségeit ezen a területen. Franciaország megerősítette, hogy készen áll támogatni Vietnam atomenergia-programjának újraindítását, valamint az ásványkincsek fenntartható kiaknázását.

Franciaország arra ösztönzi Vietnamot, hogy vegyen részt a mesterséges intelligenciával (MI) kapcsolatos francia kezdeményezésekben és cselekvési programokban, és támogatja a Vietnam számára ezen a területen dolgozó magas színvonalú emberi erőforrások képzését. Vietnam és Franciaország üdvözli, hogy az ENSZ Közgyűlése konszenzussal elfogadta az ENSZ kiberbűnözés elleni egyezményét, valamint hogy az egyezményt 2025 októberében Hanoiban aláírják.

- Vietnam és Franciaország ígéretet tett az egészségügyi szektorban való együttműködés fenntartására és megerősítésére.

Vietnam és Franciaország megerősítette elkötelezettségét a Párizsi Megállapodásban a klímaváltozásra adott válaszként kitűzött célok elérése iránt tíz évvel a Párizsi Megállapodás 2015-ös elfogadása után. Megerősítették továbbá támogatásukat a COP28 konferencián elfogadott első globális intézkedések felülvizsgálatának (GST) következtetései iránt, különösen a fosszilis tüzelőanyagokról való fokozatos átállás tekintetében. Franciaország üdvözölte Vietnam ambiciózus célkitűzéseit, amelyek a nettó nulla kibocsátás elérését célozzák 2050-re, valamint azt, hogy 2050-re ne használjanak szenet az energiatermeléshez. Franciaország továbbra is támogatni fogja Vietnam erőfeszítéseit e célok elérésében, különösen az Igazságos Energiaátmenet Partnerség (JETP) keretében. Ennek keretében a két ország különösen üdvözölte a Francia Fejlesztési Ügynökség által finanszírozott első két projekt megvalósítását. Vietnam és Franciaország támogatja a Szénátmenet Gyorsítása (CTA) kezdeményezés végrehajtását.

Vietnam és Franciaország elkötelezett az óceánok globális szintű védelmének megerősítése mellett, és támogatja az Egyesült Nemzetek Szervezetének 3. Óceánkonferenciájának (UNOC) megszervezését, amelynek elnöke Franciaország és Costa Rica. Franciaország üdvözli, hogy Vietnam végrehajtotta a megállapodás ratifikálására vonatkozó eljárásokat a Tengerjogi Egyezménynek a nemzeti joghatóságon kívüli területeken (BBNJ) kívüli tengeri biológiai sokféleség védelméről és fenntartható használatáról szóló rendelkezései értelmében. Vietnam és Franciaország úgy véli, hogy a megállapodás korai hatálybalépése az országok biológiai sokféleség védelme iránti erős elkötelezettségét fogja bizonyítani, és reméli, hogy ezt a következő UNOC-n bejelenthetik. Ugyanakkor a két ország megerősítette elkötelezettségét a 2022-ben elfogadott Kunming-Montreal Globális Biodiverzitási Keretrendszer céljainak végrehajtása és elérése iránt, különösen a „30x30” célkitűzés mellett, amely 2030-ra a világ szárazföldi területének 30%-át és tengeri területének 30%-át védi. Vietnam és Franciaország aktív tárgyalásokat szorgalmazott a műanyagszennyezéssel – beleértve a tengeri környezetet is – kapcsolatos, jogilag kötelező érvényű nemzetközi okmány aláírása, ratifikálása és végrehajtása érdekében a 2025 augusztusában Genfben megrendezésre kerülő, műanyagszennyezésről szóló globális megállapodás tárgyalásával foglalkozó kormányközi konferencia 5.2. ülésszakán (INC-5.2).

Vietnam és Franciaország megerősítette az emberek közötti csereprogramok alapvető fontosságát a kétoldalú kapcsolatokban. A két ország ígéretet tett arra, hogy határozottan előmozdítja az emberek közötti cseréket a kultúra, az egészségügy, a felsőoktatás, a mezőgazdaság és a környezetvédelem, a tudomány és az innováció területén folytatott fokozott együttműködés révén, különösen az új Hubert Curien Partnerségi program keretében megvalósuló diák- és kutatói csereprogramok révén, valamint a francia és a vietnami nyelv oktatása, és minden más olyan együttműködési forma révén, amely hozzájárul a két nép közötti kölcsönös megértés erősítéséhez, beleértve a vietnami törvényekkel összhangban lévő nemzetközi önkéntes programokat is. Vietnam és Franciaország megállapodott abban, hogy folytatják a Vietnámban végrehajtott vietnami-francia egyetemi programok fejlesztését a tudomány és a technológia területén magas színvonalú emberi erőforrások képzése érdekében, valamint együttműködnek a legmodernebb technológiák fejlesztésében.

VNA/Hírek és Emberek Újság

Forrás: https://baotintuc.vn/thoi-su/tuyen-bo-chung-viet-nam-phap-20250527184252716.htm