Vietnam és Brunei megerősíti az együttműködést a mezőgazdaság, a halászat és a környezetvédelem területén

Vietnam és Brunei két fontos egyetértési megállapodást írt alá a halászatról és az IUU-halászatról, amelyek kiterjesztik az együttműködést a mezőgazdaság, a környezetvédelem és a HALAL területén a közös projektek gyakorlati megvalósítása felé.

Őfelsége Hassanal Bolkiah szultán, Brunei Darussalam állam mezőgazdasági és környezetvédelmi minisztere, Tran Duc Thang fogadta és együttműködött Dato Dr. Abdul Manaf Metussinnal, Brunei Darussalam elsődleges erőforrásokért és turisztikai miniszterével. A találkozón a két fél két fontos egyetértési megállapodást írt alá, amelyek új irányokat nyitnak a két minisztérium közötti együttműködés előtt.

Tran Duc Thang mezőgazdasági és környezetvédelmi miniszter fogadta és együttműködött Brunei Darussalam elsődleges erőforrásokért és turisztikai miniszterével, Dato Dr. Abdul Manaf Metussinnal. Fotó: Khuong Trung.

A bizalom erősítése, az együttműködés bővítése

A találkozón felszólalva Tran Duc Thang miniszter üdvözölte Dato DR. Abdul Manaf Metussin minisztert, és nagyra értékelte Brunei szerepét a mezőgazdasági és halászati ​​együttműködés előmozdításában az elmúlt időszakban. Hangsúlyozta, hogy a két ország közötti barátság és bizalom, különösen az ASEAN keretein belül, az alapja az együttműködés bővítésének.

„Mindig is nagy hangsúlyt fektetünk az együttműködésre Bruneival.To Lam főtitkár és a Központi Bizottság is nagyra értékeli az ASEAN-partnerek, köztük Brunei együttműködését. A Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Minisztérium készen áll az összehangolásra minden területen” – mondta Tran Duc Thang miniszter.

Tran Duc Thang miniszter nagyra értékelte Brunei mezőgazdasági és halászati ​​együttműködés előmozdításában betöltött szerepét az elmúlt időszakban. Hangsúlyozta, hogy a két ország közötti barátság és bizalom, különösen az ASEAN keretein belül, az alapja az együttműködés bővítésének. Fotó: Khuong Trung.

Dato DR. Abdul Manaf Metussin miniszter háláját fejezte ki Tran Duc Thang miniszternek és a Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Minisztériumnak a fogadtatásért, és hangsúlyozta a látogatás során aláírt két dokumentum jelentőségét: a halászati ​​együttműködésről szóló egyetértési megállapodást és az IUU-halászattal kapcsolatos információcsere forródrótjának használatáról szóló egyetértési megállapodást.

Elmondása szerint a két megállapodás Vietnam és Brunei közös elkötelezettségét mutatja az együttműködés fokozása és a tengeri erőforrások megőrzése iránt. Elismerte a két ország halászati ​​ügynökségei közötti együttműködési erőfeszítéseket, különösen a garnélatenyésztés területén, és a következő időszakban a vietnámi beruházások bővítését kívánta.

Dato Dr. Abdul Manaf Metussin miniszter háláját fejezte ki Tran Duc Thang miniszternek és a Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Minisztériumnak a fogadtatásért, és a vietnámi befektetések bővítését kívánta a következő időszakban. Fotó: Khuong Trung.

Dato DR. Abdul Manaf Metussin miniszter is megerősítette a Vietnami Kommunista Párt főtitkára és a brunei szultán közötti közelmúltbeli találkozón képviselt irányadó szellemiséget, amelyen a két fél megállapodott az átfogó együttműködés előmozdításában, többek között a halászati ​​ágazatban is.

Nagy reményekkel tekintünk a 2026-os évre

A találkozón Tran Duc Thang miniszter szintén elmondta, hogy a két ország közötti együttműködés lehetősége továbbra is nagyon nagy, nemcsak az akvakultúra, hanem az élelmiszer-mezőgazdaság, a tudományos kutatás, valamint a Bruneiba és Bruneiból más piacokra exportálható HALAL termékek fejlesztése terén is.

„A nemzetközi megállapodások elfogadása, a két ország nagykövetségének koordinációjával együtt, segíteni fogja az együttműködés bővítését a mezőgazdaság, a környezetvédelem és a halászat területén” – mondta, hozzátéve, hogy a minisztérium továbbra is reméli, hogy mélyrehatóbb találkozókra kerül sor a végrehajtás előmozdítása érdekében.

Dato Dr. Abdul Manaf Metussin miniszter hangsúlyozta reményét, hogy „a két együttműködési dokumentum nem áll meg az aláírásnál, hanem konkrét projektekbe kell azokat beépíteni”. Elmondta, hogy Brunei együttműködik a halászati ​​kutatóintézetekkel a tervezés utáni technológia fejlesztése érdekében, és arra számít, hogy Vietnam további támogatást nyújt majd az elkövetkező időszakban.

A két miniszter két fontos egyetértési megállapodást írt alá, amelyek új irányokat nyitottak a két minisztérium közötti együttműködés számára. Fotó: Khuong Trung.

Tran Duc Thang miniszter megerősítette, hogy a folyamatban lévő projektek végrehajtása folytatódik, és a két fél új programokat fog tanulmányozni. Vietnam kész szakértőket küldeni, és összekapcsolni a brunei vállalkozásokat, hogy közvetlenül együttműködhessenek az illetékes egységekkel.

A brunei miniszter reményét fejezte ki, hogy 2026-ban visszatérhet Vietnámba, hogy tanúja legyen az együttműködési programok első eredményeinek. Elmondta, hogy hazatérése után beszámol majd a brunei vezetőknek a találkozó eredményeiről, és előmozdítja a megállapodások végrehajtását.

Tran Duc Thang miniszter sikeres vietnami látogatást és munkalátogatást kívánt Dato DR. Abdul Manaf Metussin miniszternek és Brunei szultánjának.

Néhány fotó a fogadásról és a munkamegbeszélésről Tran Duc Thang mezőgazdasági és környezetvédelmi miniszter, valamint Dato Dr. Abdul Manaf Metussin, Brunei Darussalam elsődleges erőforrásokért és turisztikai minisztere között.

Őfelsége Hassanal Bolkiah szultán, Brunei Darussalam állam 2025. november 30. és december 2. közötti vietnami állami látogatása során Tran Duc Thang mezőgazdasági és környezetvédelmi miniszter fogadta és együttműködött Dato Dr. Abdul Manaf Metussinnal, Brunei Darussalam elsődleges erőforrásokért és turisztikai miniszterével. Fotó: Khuong Trung

Tran Duc Thang miniszter és a Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Minisztérium alá tartozó szakosított egységek vezetői. Fotó: Khuong Trung.

Brunei Darussalam elsődleges erőforrásokért és turizmusért felelős minisztere, Dato' DR. Abdul Manaf Metussin munkamegbeszélésen a Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Minisztériummal. Fotó: Khuong Trung.

A találkozón a két fél két fontos egyetértési megállapodást írt alá, amelyek új irányokat nyitottak a két minisztérium közötti együttműködés számára. Fotó: Khuong Trung.

A két aláírt dokumentum a halászati ​​együttműködésről szóló egyetértési megállapodás és az IUU-forróvonal használatáról szóló egyetértési megállapodás. Fotó: Khuong Trung.

Tran Duc Thang miniszter emléktárgyat adott át Dato DR. Abdul Manaf Metussinnak, Brunei Darussalam elsődleges erőforrásokért és turizmusért felelős miniszterének a Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Minisztériummal folytatott munkamegbeszélés során. Fotó: Khuong Trung.

A két miniszter emlékképet készített a munkadelegációval. Fotó: Khuong Trung.

Forrás: https://nongnghiepmoitruong.vn/viet-nam--brunei-tang-cuong-hop-tac-nong-nghiep-thuy-san-va-moi-truong-d787547.html