Vietnam és Kína megerősítik a kölcsönösen előnyös együttműködést, összefognak a jövő megteremtése érdekében

Az elmúlt 10 évben a két ország közötti kereskedelem több mint négyszeresére nőtt, így Kína Vietnam legnagyobb importpiaca, Vietnam pedig Kína legnagyobb kereskedelmi partnere az ASEAN-ban (a kétoldalú kereskedelmi forgalom 2023-ban elérte a közel 172 milliárd USD-t; 2024 első 9 hónapjában közel 150 milliárd USD-t, ami 22%-os növekedést jelent, és ha az informális kereskedelmet is beleszámítjuk, ez a szám még magasabb).

Kína vietnami befektetései több mint hétszeresére nőttek, ezzel a 148 vietnami befektető közül a 6. legnagyobb befektetővé vált. Kína az elmúlt 2 évben a vietnami új befektetési projektek számát tekintve a vezető partnerré vált.

Ugyanakkor őszintén elismerjük azt is, hogy a kínai vállalatok beruházási projektjei még nem állnak arányban a két ország közötti partnerséggel; a kínai vállalatok potenciáljával; a kínai vállalatok megkülönböztetett potenciáljával, kiemelkedő lehetőségeivel, versenyelőnyeivel és különösen szerepével, helyzetével és méretével.

Az elmúlt 10 évben a két ország közötti kereskedelem több mint négyszeresére nőtt, így Kína Vietnam legnagyobb importpiaca, Vietnam pedig Kína legnagyobb kereskedelmi partnere az ASEAN-ban (a kétoldalú kereskedelmi forgalom 2023-ban elérte a közel 172 milliárd USD-t; 2024 első 9 hónapjában közel 150 milliárd USD-t, ami 22%-os növekedést jelent, és ha az informális kereskedelmet is beleszámítjuk, ez a szám még magasabb).

A szeminárium megnyitóján Nguyễn Chi Dung tervezési és beruházási miniszter hangsúlyozta, hogy a gazdasági , kereskedelmi és beruházási szektorok a kétoldalú kapcsolatok pillérei, amelyeket a két ország határozottan elő kíván mozdítani.

Jelenleg Vietnam Kína vezető kereskedelmi partnerévé vált az ASEAN régióban, Kína pedig Vietnam legnagyobb gazdasági és kereskedelmi partnerévé is vált. Ez a gyors és erős gazdasági fejlődés a két ország közötti együttműködés hatalmas potenciáljának bizonyítéka.

Ez a szeminárium egy fontos esemény, amely összeköti és erősíti a két ország közötti átfogó stratégiai partnerséget, megvalósítja a két fél vezetőinek magas szintű közös tudatosságát és a két ország közötti megállapodásokat, erőteljesen előmozdítja a gazdaság, a kereskedelem és a beruházások fontos pilléreit, ezáltal hozzájárulva a gazdasági kapcsolatok szintjének emeléséhez az új korszakban, elősegítve mindkét ország fenntartható és hosszú távú fejlődését, valamint a régió stabilitásához és közös jólétéhez.

A vietnami-kínai üzleti párbeszéd színtere (Fotó: TRAN HAI)

A „Kölcsönösen előnyös együttműködés erősítése, összefogás a jövő megteremtéséért” témával a szeminárium 4 témakörre összpontosított: infrastruktúra, energia, digitális gazdaság, pénzügy és banki szolgáltatások. Ezek mind olyan területek, amelyek alkalmasak a két ország fejlődési orientációjának megvalósítására, és világszerte közös trendet képviselnek. A szeminárium számos új együttműködési lehetőséget nyit meg, segítve a két ország vállalkozásait abban, hogy a lehető legtöbbet hozzák ki egymás lehetőségeiből, alkalmazkodjanak és együtt fejlődjenek.

A szemináriumon a vietnami kormány nevében Pham Minh Chinh miniszterelnök melegen üdvözölte és megköszönte Li Qiang elvtársnak, a Kínai Népköztársaság Államtanácsának miniszterelnökének, valamint Kína és Vietnam minisztériumainak, ágazatainak, valamint tipikus vállalatok és vállalkozások vezetőinek a szemináriumon való részvételt.

A miniszterelnök kijelentette, hogy az elmúlt időszakban, mindkét fél közös erőfeszítéseinek, különösen a két ország főtitkárainak és elnökeinek történelmi látogatásainak köszönhetően, a vietnami-kínai kapcsolatok egyre mélyebbek, tartalmasabbak, hatékonyabbak és átfogóbbak lettek.

A két fél és a két ország legfőbb vezetői megállapodtak abban, hogy magasabb szintre emelik az átfogó stratégiai együttműködési partnerséget, és egy stratégiai jelentőségű közös jövő közösségét építik (2023. december).

Pham Minh Chinh miniszterelnök hangsúlyozta, hogy mindkét ország vállalkozásai őszinte szellemben vettek részt a szemináriumon, hatékony együttműködést kívántak, és a két ország gyors és fenntartható fejlesztésére törekedtek; remélve, hogy amit ígértek, amit elköteleztek, azt meg is teszik, és amit tettek, azt hatékonyan fogják tenni, „mérve, számolva és mérlegelve”.

A miniszterelnök megerősítette, hogy a vietnami párt és állam mindig nagy hangsúlyt fektet a Kínával való baráti kapcsolatok fejlesztésére – ez objektív követelmény, stratégiai választás és Vietnam átfogó külpolitikájának egyik legfontosabb prioritása.

A fenntartható gazdaságfejlesztési együttműködés az egyik kulcsfontosságú tényező a két testvérország közötti szolidaritás és a két közeli szomszéd közötti kapcsolatok további erősítésében.

Pham Minh Chinh miniszterelnök és Li Qiang kínai miniszterelnök a vietnami-kínai üzleti párbeszéden. (Fotó: TRAN HAI)

A két fél örömmel látta, hogy az utóbbi időben javultak a két ország együttműködési kapcsolatainak társadalmi alapjai, nőtt a kölcsönös bizalom, és a két ország népének közvéleménye egyre pozitívabbá vált. Vietnam úgy érzi, hogy a két ország népének érzelmei egyre melegebbek lettek. Ez az utóbbi időben nagyon kedvező feltételeket teremtett a két ország közötti gazdasági, befektetési, kereskedelmi és üzleti tevékenységekhez.

A gazdasági kapcsolatok azonban nem állnak arányban a két ország közötti jó politikai-társadalmi kapcsolattal, különösen a két ország eltérő potenciáljaival, kiemelkedő lehetőségeivel és versenyelőnyeivel, amelyek kiegészíthetik, fejleszthetik és támogathatják egymást a fejlődésben. Ezért tovább kell ösztönöznünk a két gazdaság közötti kapcsolatot, amelynek egyik fókusza a vállalkozások összekapcsolása.

Ennek érdekében a két kormánynak tovább kell ösztönöznie az intézményi összekapcsolódást; a stratégiai infrastrukturális összekapcsolódást; az intelligens kormányzást és a technológiatranszfer-összeköttetést; a humánerőforrás-képzés, különösen a magas színvonalú humánerőforrás terén megvalósuló összekapcsolódást; a tőkeösszeköttetést, a feltörekvő iparágakra összpontosítva; a fizetési összekapcsolódást, különösen a helyi pénznemben történő fizetések terén való együttműködést; a technológiatranszfer-összeköttetést, az ellátási láncokat és az értékláncokat.

A két kormány fejlesztéseket teremt, stratégiai infrastruktúrát épít, emberi erőforrásokat képez; a vállalkozásoknak kapcsolatba kell lépniük egymással, támogatniuk kell egymást a két ország közötti jó kapcsolatok alapján. Pham Minh Chinh miniszterelnök reméli, hogy a két ország üzleti közösségei aktívan kapcsolatba lépnek egymással; a két kormány mindig támogatja ezt; a harmonikus előnyök és a közös kockázatok jegyében kell ezt tennünk.

A miniszterelnök rámutatott, hogy az utóbbi időben a kínai és a vietnami üzleti közösségek hozzájárultak ahhoz, hogy a gazdasági, kereskedelmi és befektetési együttműködés a két ország kapcsolatának fénypontjává és fontos pillérévé váljon.

A miniszterelnök nagyra értékelte és őszintén megköszönte a kínai vállalatoknak a gyakorlati és hatékony hozzájárulásukat Vietnam társadalmi-gazdasági fejlődéséhez, valamint általában a vietnami-kínai kapcsolatokhoz az elmúlt időszakban.

A külföldi befektetések, köztük a kínai magas színvonalú befektetések vonzásának irányával kapcsolatban: a „harmonikus előnyök és megosztott kockázatok” szellemében Pham Minh Chinh miniszterelnök megerősítette, hogy a vietnami kormány elkötelezett a „3 garancia”, a „3 kommunikáció” és a „3 együtt” mellett.

A szemináriumon részt vett Pham Minh Chinh miniszterelnök, Li Qiang kínai miniszterelnök, valamint a két ország minisztériumainak, ágazatainak és vállalkozásainak vezetői. (Fotó: TRAN HAI)

Ennek megfelelően a „3 garancia” a következőket foglalja magában: Annak biztosítása, hogy a külföldi befektetésű gazdasági szektor Vietnam gazdaságának fontos eleme legyen; ösztönzése és felkészültség a kedvező feltételek megteremtésére, hogy ez a szektor hosszú távon stabilan fejlődhessen, együttműködhessen és egészségesen, egyenlő feltételekkel versenyezhessen más gazdasági szektorokkal.

A befektetők jogos jogainak és érdekeinek biztosítása, a gazdasági és polgári kapcsolatok kriminalizálásának tilalma.

A politikai stabilitás, a társadalmi rend és a biztonság biztosítása; stabil, a helyzethez igazodó, a befektetők, a termelés és az üzleti élet számára előnyös befektetési politikák; a befektetési és üzleti környezet folyamatos fejlesztése annak érdekében, hogy a befektetők biztonságban érezzék magukat, amikor hosszú távon üzletelhetnek és működhetnek Vietnámban.

A kormányzás és az intézményi kapacitás javítása, „három dolog” biztosítása: zökkenőmentes infrastruktúra, nyitott mechanizmusok, intelligens kormányzás a termelés és az üzleti tevékenység inputköltségeinek csökkentése érdekében, a megfelelési költségek csökkentése, a befektetők erőfeszítéseinek csökkentése, valamint az áruk versenyképességének növelése.

A „hárman együtt” magában foglalja: a vállalkozások, az állam és az emberek közötti meghallgatást és megértést; a víziók és a cselekvések megosztását az együttműködés és egymás támogatása érdekében a gyors és fenntartható fejlődés érdekében; az együttműködést, a közös győzelmet, a közös élvezetet, a közös fejlődést; az öröm, a boldogság és a büszkeség megosztását.

A miniszterelnök reméli és kéri, hogy a két ország vállalkozásai továbbra is járuljanak hozzá ahhoz, hogy a már eddig is szorosan összekapcsolódó két ország még közelebb kerüljön egymáshoz; a már egyesült két ország még jobban egyesüljön; a már eddig is bizalmat élvező két ország még bizalommal telibbé váljon; a két hatékony ország még hatékonyabbá váljon; együtt előmozdítsák a növekedést és támogassák a két kormányt a kitűzött társadalmi-gazdasági célok elérésében.

A jelenlegi helyzetben minél nehezebb, annál egységesebbnek kell lennie a két országnak, össze kell fognia, hogy támogassák egymást a nehézségek és kihívások leküzdésében.

A szemináriumon részt vevő vállalkozások. (Fotó: TRAN HAI)

A miniszterelnök felszólította a két ország vállalkozásait, hogy az áttörések érdekében összpontosítsanak az összeköttetésekre, az innovációt tekintsék a felemelkedés hajtóerejének, járuljanak hozzá ahhoz, hogy a két ország gazdasági kapcsolatait a jelenlegi jó földrajzi, történelmi és politikai-társadalmi kapcsolataikhoz hasonló szintre emeljék; járuljanak hozzá ahhoz, hogy a két ország magasra és messzire szárnyalhasson a digitális gazdasági korszakban, a zöld korszakban, az embert tekintve középpontnak, alanynak, és egyben a fejlődés céljának és hajtóerejének; kérje a két ország vállalkozásait, hogy aktívan működjenek együtt és cseréljenek tanácsokat a két ország kormányainak, minisztériumainak, ágazatainak és településeinek a termelés, az üzleti élet és a kereskedelem útjában álló akadályok felszámolása, a befektetési környezet javítása; az intézmények, mechanizmusok és politikák tökéletesítése...

Konkrét együttműködési projektek kidolgozása és végrehajtása a már meglévő kétoldalú együttműködési mechanizmusok keretében, mint például: a Vietnam által támogatott, stratégiai jelentőségű Vietnam-Kína Közös Jövő Közössége, az Egy Övezet és Út Kezdeményezések (BRI), a Globális Fejlesztési Kezdeményezés (GDI), a Globális Biztonsági Kezdeményezés (GSI) és a Globális Civilizációs Kezdeményezés (GCI); valamint a mindkét fél által részt vevő többoldalú együttműködési mechanizmusok (ASEAN-Kína); az RCEP,...

A két gazdaság közötti kapcsolat, a stratégiai kapcsolatok minden területen történő előmozdításának folytatása, beleértve a közlekedési infrastruktúra-összeköttetéseket is; a Vietnamot és Kínát összekötő vasúti projektek megvalósításában való együttműködés előmozdítása; a kedvezményes hitelek, a technológiaátadás és a humánerőforrás-képzés támogatása, Vietnam támogatása egy modern, hosszú távú és fenntartható vasúti ágazat kiépítésében és fejlesztésében; a metróvonalak fejlesztése.

További beruházások növelése Vietnámban, különösen a nagyszabású és tipikus projektek terén azokon a területeken, ahol Kína erősségekkel rendelkezik a csúcstechnológia, a digitális transzformáció, a felhőalapú számítástechnika, a mesterséges intelligencia (MI), a közlekedési infrastruktúra építése, a kohászat, az egészségügy, az oktatás, a tiszta energia, az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás, az elektromos járművek ökoszisztémája és az újratölthető akkumulátorok stb. terén; proaktív beruházások a digitális gazdaságba, a zöld gazdaságba és a technológiatranszferbe.

A VNPT Csoport igazgatótanácsának elnöke, To Dung Thai felszólalt a szemináriumon. (Fotó: TRAN HAI)

Támogassák és segítsék a vietnami vállalkozásokat a kínai vállalatok és vállalkozások értékláncában és ellátási láncában való részvételben. Felkérjék a kínai vállalatokat, hogy továbbra is segítsék elő a kétoldalú kereskedelem növelését; bővítsék a vietnami áruk, valamint mezőgazdasági és vízi termékek importját.

Pham Minh Chinh miniszterelnök kijelentette, hogy minden együttműködési kapcsolatban a „kölcsönös előny”, a „mindkét fél számára előnyös” és a „megosztott kockázatok” mindig a legfontosabb célok, és ezek még jelentőségteljesebbek a szoros vietnami-kínai kapcsolat szempontjából, amely egyszerre bajtársiasságunk és testvériségünk.

Ezért a miniszterelnök reméli és hiszi, hogy a két ország vállalkozásai szorosabban fognak együttműködni, hogy megfeleljenek a két fél, a két ország és a két nép, Vietnam és Kína közötti kapcsolatokban megnyilvánuló jelentőségnek, hangvételnek és hangulatnak.

A vietnami kormány továbbra is támogatni és elkísérni fogja általában a külföldi befektetőket, és különösen a kínai befektetőket a vietnami fejlődés útján.

A két ország kormányainak, vállalkozásainak és szervezeteinek szoros együttműködésével a jövőben még nagyobb sikereket fogunk elérni. A két ország vállalkozásai erőteljesen terjeszkedni fognak a világban, egyenlő versenyben a nagy országokkal.

Október 13-a - a Vietnami Vállalkozók Napja - alkalmából a miniszterelnök a két ország vállalkozásainak és vállalkozóinak a vietnami-kínai kapcsolatokhoz hasonló jólétet kívánt.

Li Qiang miniszterelnök a maga részéről örömét fejezte ki, hogy részt vehetett ezen a megbeszélésen; Pham Minh Chinh miniszterelnök beszéde bátorítást és motivációt adott neki; és egyetértett abban, hogy a két kormány támogatja a két ország vállalkozásait.

Li Qiang miniszterelnök megerősítette, hogy Kína és Vietnam jó testvérek, jó partnerek, megbízhatóak és számíthatnak egymásra; egyesülve a két fél biztosan legyőzi majd az összes kihívást és kockázatot; őszinte együttműködésben, amennyiben kitartóan ugyanabba az irányba haladunk, kölcsönös előnyöket és közös jólétet teremtünk, és biztosan „együtt fogunk győzni”.

A gazdasági és kereskedelmi együttműködés mindig is kiemelt fontosságú volt a kínai-vietnami együttműködésben, és egyben fontos hajtóereje a kétoldalú kapcsolatok előmozdításának. Kína mindig is Vietnam legnagyobb kereskedelmi partnere volt. A jövőre nézve a két ország közötti gazdasági és kereskedelmi együttműködésben még mindig sok a kiaknázandó tér és nagy a fejlődési potenciál.

Dang Sy Manh, a Vietnami Vasúti Társaság igazgatótanácsának elnöke beszédet mond a szemináriumon. (Fotó: TRAN HAI)

Az elkövetkező időszakban a következő három kulcsfontosságú területre összpontosíthatunk: A két ország fejlesztési stratégiáinak további összekapcsolása: A két ország hasonló fejlesztési perspektívákkal, széleskörű közös érdekekkel rendelkezik, kedvező feltételeket teremtve mindkét fél számára.

Figyelmet kell fordítanunk a két ország összekapcsolására: Jelenleg a két ország aktívan végrehajtja a BRI, azaz a Két út, Egy övezet összeköttetési tervét; aktívan összekapcsolja a közúti, vasúti, határátkelőhelyi, kikötői és légi közlekedési infrastruktúrát; előmozdítja az utazást és az emberek közötti cserét; és erősíti az együttműködést az iparfejlesztési politikák összehangolásában. Ez erős hajtóerőt teremt a gazdasági és kereskedelmi együttműködés előmozdításához.

Folyamatos egymás erősségeinek megszilárdítása és kiegészítése: Mindkét félnek megvannak a saját különleges erősségei az erőforrások és az ipari struktúra terén, és hosszú távon ki kell egészíteniük egymást; a két fél erőteljesen megvalósította a műszaki és technológiai együttműködést; összehangolta a munkamegosztást, elősegítette és közösen javította a versenyképességet a globális értékláncban és az ellátási láncban.

Kína erősségei a szélenergia, a napenergia és az elektromos járművek, amelyek a világ élvonalában fejlődnek, és alkalmasak Vietnam energetikai átállási igényeinek kielégítésére. Kölcsönösen előnyös együttműködés fog kialakulni ezeken a területeken.

Országaink között nagyfokú politikai bizalom és meleg barátság fűzi őket egymáshoz, ami sok országnak hiányzik. Hisszük, hogy a két ország közötti jövőbeni kereskedelmi együttműködés jelentősen javulni fog, ezért mindkét félnek meg kell ragadnia a lehetőséget, meg kell erősítenie a szoros együttműködést, és hozzá kell járulnia a közös fejlődéshez.

Li Qiang miniszterelnök reményét fejezte ki, hogy a két ország üzleti közösségei továbbra is figyelmet fordítanak a fontos politikákra, és proaktívabbak lesznek a nemzeti fejlesztési és stratégiai kapcsolatok integrálásában; kihasználják a kétoldalú és többoldalú megállapodásokat; mozgósítják az erőforrásokat; előmozdítják az iparágak harmonikus fejlődését saját vállalkozásaik sajátosságai alapján; és együttműködő partnereket keresnek az értékláncban.

A kínai kormány arra ösztönzi a kínai vállalkozásokat, hogy lépjenek kapcsolatba a vietnami vállalatokkal, építsenek ki határokon átnyúló termelési és ellátási láncokat; összpontosítsák erőfeszítéseiket, fokozzák a kreativitást, és a tisztaenergia-ágazat fejlesztésére összpontosítsanak, abban a hitben, hogy a két ország közötti gazdasági és kereskedelmi együttműködés nagyszerű eredményeket fog elérni.

Forrás: https://nhandan.vn/viet-nam-trung-quoc-tang-cuong-hop-tac-cung-co-loi-chung-tay-kien-tao-tuong-lai-post836527.html