És én, bár nem itt születtem és nem is nőttem fel, mély kötődést érzek ehhez a földhöz, mintha az én vérem lenne!
Vinh Linh! Komp A, komp B, vagy egyszerűen csak egy enyhén lejtős folyópart, amelyet a felderítők éjfélkor sietve meghatároznak, hogy a tank zászlóalj megközelíthesse a víz szélét és "átúszhasson", éppen akkor, amikor a Dong Ha elleni támadás másnap reggel megkezdődött volna. A sietség kárba vész! 1972. április 1-jén éjjel közel harminc tank zuhant a Ben Hai folyóba, légcsavarjaikat és lánctalpaikat beindítva, hogy átússzanak. Mire a déli parton a felszínre bukkantak és átcsoportosultak, hogy Cua Viet felé meneküljenek, már hajnalodott, és a kombinált fegyveres műveletek lehetősége véget ért. Quan Ngang elérkezése után az ellenséges légierő bekerítette és súlyos támadásba lendítette őket. Egy A-37-es lelövése nyolc tank áldozata lett.
 |
| Song Hien Folk Song Club fellép - Fotó: NTT |
Sebesülten tért vissza, és Vinh Linh földje átölelte, megbocsátott, védelmezett és meggyógyította őt.
Rooc Hamlet! Egy nagyon régi vietnami név, közvetlenül a Hien Luong folyó északi partján, miért nem tértem vissza több mint 50 éve? Milyen mély jelentéssel bír! Mennyi szeretet van benne!
Négy nappal később, 1972. április 5-én a 7. flotta 500 tüzérségi lövedéket lőtt ki a Quang Binh-Vinh Linh stratégiai vonal mentén, megkezdve a második, sokkal intenzívebb bombázási hadjáratot. Furcsa módon Vinh Linh lakossága nyugodt maradt, elfogadta és szembenézett a helyzettel, mintha csak az időjárás lenne az egész – az egyik nap szeles, a következőn esős. Talán azért, mert a Tet-offenzíva óta eltelt közel 1500 nap és éjszaka alatt a 7. flottához tartozó amerikai légierő ezt a földsávot, amely hosszabb volt, mint amilyen széles, tűz földjévé, rugalmas acélerőddé alakította – „egyharmad föld, kétharmad acél”.
A Vĩnh Kim községben található Roọc nevű kis falucskát még mindig sűrűn borította a bozót, elegendő menedéket nyújtva járműveink elrejtéséhez. A házaknak nem voltak ajtajaik, így felállíthattuk a „laktanyáinkat”, a kertekben pedig nem volt kerítés, így szabadon szedhettünk friss zöldségeket. A bazalt talajból feltörő kristálytiszta források pedig elegendőek voltak ahhoz, hogy fürödjünk, begyógyítsuk első „vereségünk” sebeit, és felkészüljünk a végső csatára.
Rooc Hamlet, Vinh Kim! Több mint tíz éven át, miközben céltalanul bolyongtam a Binh Tri Thien régióban, egyszer sem jártam ott. Aztán, a régi tartomány újjáalapításával, Rooc Hamlet távolivá vált, egy kis falucska a szomszédos tartományban, egy apró pont az emlékezetemben, amely az évek múlásával elhalványult…
Miután másodszor és harmadszor is átkeltünk a folyón, kétéltű tankjaink stabilabbak voltak, és nagyobb büszkeséggel tértek vissza a Vinh Kim bázisra, mint korábban. Miután n-edik alkalommal keltünk át a folyón az utolsó csatába, riadt, pislákoló tekintetet vittem magammal a halvány holdfényben. Ő! Tizenhat éves, tiszta és ártatlan, mély, rabul ejtő szemekkel, amelyek megindították a szívemet, egy kába közlegény, aki tankot vezet. Húszévesen, katona, akit a "vas katonai rezsim" alatt etettek és képeztek ki, és aki két évnyi irodalommal töltött év szabad szellemű lelkét birtokolja, hogyne lenne a szívem börtönben?! De a horizontot előttem még mindig bombák és halál ködébe burkolta. Az éjszakában, miközben a tankok dübörögve törtek elő menedékeikből, hogy belevessenek a folyóba, ő vékony, rongyos ruhájában utánuk rohant. Furcsa módon, az ezüstösen fogyó hold halvány fényében még mindig éreztem a riadt tekintetét a szemében...
Vinh Linh! Tudtam, hogy K15-ös menekült vagy, aki Gio Linhből kelt át a folyón az ellenség "elfehérítő" hadművelete során. Nagyon sokáig kerestelek, de az információ törékenyebb volt, mint egy szál: csak egy teljes név, amellyel szólíthatlak! Egy férfi élete, háború, egy számtalan falun átgördülő szekér – hogyan találhatnám meg a múlt elhalványult nyomait, amikor a családomról való gondoskodás terhe olyan nehéz volt? De nem volt más választásom. Az, hogy új formában újra találkoztam veled, arra késztetett… levenni a kalapom: a Song Hien Népdalklub, kecses női énekesnőivel, hangjuk tiszta, mint a Hien Luong folyó vize, népdalaik olyan gazdagok és szívből jövők. Te voltál az! Nem csak egy, hanem egy egész "csoport" szempár, egyszerre rusztikus és nemes, ahogy hazánk népdallamai emelkedtek.
Szerencsére a másik tartományba költözés folyamata visszahozott engem és a nővéremet a szülővárosunkba. Köszönöm a Song Hien Népdalklub csodálatos énekeseinek, hogy több mint 50 év után segítettek „megtalálni őt” egy új formában.
„ Amikor itt vagyunk, ez csupán egy hely, ahol élünk; amikor elmegyünk, a föld hirtelen a lelkünk részévé válik.” Ó, Vinh Linh, annyira szeretett és dédelgetett.
Kérlek, add át hálámat és szeretetemet. Hamarosan újra a húszas éveimben leszek.
Nguyễn The Tuong
Forrás: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202604/vinhlinh-oitram-men-ngan-thuong-4517b6f/
Hozzászólás (0)