 |
| Kumpulan puisi "The Yellow Chrysanthemum Remains" - Foto: Nh.V |
Penulis Bui Thi Dieu, lahir tahun 1980, saat ini berprofesi sebagai guru Sastra di SMA Nguyen Chi Thanh (Komune Le Thuy) dan anggota Asosiasi Sastra dan Seni Provinsi Quang Tri. Rumah leluhurnya berada di Diem Dien, Kelurahan Duc Ninh Dong, Kota Dong Hoi (dahulu), sekarang Kelurahan Dong Hoi. Ia pindah bersama keluarganya ke Distrik Quang Ninh (dahulu) ketika berusia empat tahun.
Meskipun jauh dari rumah, gambaran tanah kelahirannya tetap utuh dalam benaknya, meninggalkan kekosongan nostalgia yang mendalam di dalam jiwanya. Dan mungkin, justru kualitas inilah yang memberikan karakter unik pada puisi Dieu—lembut, mendalam, namun selalu diwarnai dengan kesedihan yang tak terucapkan.
Bui Thi Dieu mengenal puisi sejak usia cukup muda, memandangnya sebagai cara untuk mengekspresikan diri dan berdialog dengan dirinya sendiri, diam-diam menyimpan puisinya untuk dirinya sendiri setelah selesai menulis. Berkat dorongan dari teman-teman di komunitas sastra, dalam beberapa tahun terakhir ia telah membagikan puisinya dan mendapatkan pengakuan publik. Banyak puisinya telah diterbitkan di surat kabar dan majalah pusat dan lokal.
Membaca puisi Bui Thi Dieu, kritikus Hoang Dang Khoa menulis: "Di tengah kehidupan seorang wanita muda, mimpi yang penuh beban, dengan kehendak bebas angin, subjek puitis melampaui batas musim. Seperti sehelai daun di tengah masalah yang tak terhitung jumlahnya, kehidupan memiliki berbagai nuansa hijau, berbagai nuansa kuning. Seperti mangkuk putih bersih, haus akan kepenuhan, dua bulan pertama musim padi baru. Dan kemudian, dari kesulitan cinta, puisi-puisi itu mekar diam-diam, tetap berada di samping kehidupan, hangat seperti matahari, terlepas dari waktu yang jatuh ke kedua tangan..."
"The Yellow Chrysanthemum Remains" adalah hasil seleksi cermat dari banyak puisi yang menyentuh hati dalam "warisan" sastranya. Kumpulan puisi ini terdiri dari empat bagian dengan judul yang menggugah: "Starting from the Rooftop," "What Do We Have Left?", "How Much Is Enough?", dan "Dreams Will Blossom in Color."
Tema utama yang贯穿 seluruh kumpulan puisi ini, dan yang benar-benar menyentuh hati pembaca, adalah kerinduan akan rumah, keluarga, dan hal-hal sederhana. Bagi Bui Thi Dieu, pedesaan bukan hanya tempat kelahirannya, tetapi juga entitas yang hidup dan tertanam dalam alam bawah sadarnya.
Dalam puisi berjudul "Sisa-sisa Krisan Kuning," penulis "melukis" pemandangan pedesaan yang damai dengan gambaran yang familiar: "Ibu menjemur piring dan sumpit di bawah sinar matahari musim dingin / Bunga peony mekar dengan indah / Daun-daun berbicara dan tertawa / Aroma jahe yang manis"... Setiap baris puisi tidak hanya berisi gambaran dan warna, tetapi juga suara dan aroma kehangatan.
 |
| Penulis Bui Thi Dieu - Foto: Nh.V |
Bui Thi Dieu berbagi: "Setiap liburan Tet, ibu saya akan memilih bunga-bunga biasa seperti krisan dan marigold untuk mempercantik rumah kami, tempat saya menghabiskan masa kecil saya yang damai. Kemudian, setelah liburan Tet, keluarga saya akan bergegas pergi, dan rumah tua itu akan 'dikunci rapat,' hanya menyisakan krisan kuning di sudut halaman yang diam-diam memamerkan keindahannya. Momen menoleh ke belakang ke rumah dan taman sebelum berpisah selalu membuat hati saya sakit. Di mata saya, krisan kuning saat itu seperti seorang teman yang mengenal kesedihan, kesepian, dan diam-diam menunggu kembalinya orang-orang terkasih."
Dengan menyelami tema emosional tanah kelahirannya, puisi Bui Thi Dieu mengungkapkan kesederhanaan dan ketulusan yang jelas, yang secara konsisten diekspresikan dari sumber emosinya hingga penggunaan bahasanya. Dalam puisi "Desa," Bui Thi Dieu menggambarkan tanah kelahirannya dengan garis dan bentuk yang konkret. Daerah itu digambarkan sebagai "terbentang di tengah kesunyian/tanah berwarna putih keperakan/di satu sisi, kerikil dan bebatuan, bukit-bukit tandus melengkung di bawah terik matahari/menunggu hujan...". Kerinduan akan desa muncul dari hal-hal yang paling otentik dan sederhana, dari "noda tawas," "bau kapur dan semen," hingga "jalan setapak yang ditumbuhi gulma" atau "rumah-rumah reyot...".
Namun, bagi Dieu, kemiskinan dan kekerasan itu justru berubah menjadi kasih sayang dan kerinduan, sehingga "nama desa" itu tetap terngiang bahkan dalam mimpinya, membuat mereka yang jauh dari rumah selalu merindukan untuk kembali "membenamkan kaki mereka di pasir" dan menangis pelan di beranda tempat angin bertiup, membawa "bunga-bunga pohon belimbing."
Penulis Moc An (nama asli Nguyen Thi Nguyet Trinh), seorang dosen di Universitas Quy Nhon, mengatakan: "Puisi Dieu bagaikan bisikan, dimulai dari hal-hal yang sangat kecil, tetapi jangkauan emosionalnya sangat luas. Saat membaca puisi Dieu, bacalah perlahan, seperti bagaimana pagi yang berkabut perlahan menutupi kecerahan hari dengan lapisan mimpi, mengingatkan kita pada realitas lain yang ada; seperti perlahan mengaduk secangkir kopi, membiarkan rasa pahit dan manisnya larut di lidah, merasakan cita rasa kehidupan dan cinta."
Bui Thi Dieu memiliki banyak puisi yang sarat dengan nostalgia akan tanah kelahirannya, seperti "Taman Tua," di mana ia selalu mengingat rumah neneknya dan kios kecil beratap jerami yang tampak sedih. Dalam puisi "Mulai dari Atap," penulis memiliki perspektif yang segar dan halus. Ia melihat huruf kapital "M" dan melihat di dalamnya bentuk tenda, tempat berlindung yang kokoh. "M" itu mewakili ayah, simbol tanggung jawab dan peran sebagai pilar. "M" juga mewakili ibu—sosok yang "sepemahampun gunung dan sungai, seluas langit yang dalam"—dan juga "saudara laki-laki"—pasangan hidupnya, tempat berlindung bagi "dirinya."
Puisi tersebut diakhiri dengan penegasan: "Kebahagiaan melayang di atas sayap yang membawa rasa asin / bermula dari atap." Dalam persepsi penulis, kebahagiaan selalu memiliki "rasa asin" keringat dan pengorbanan yang dilakukan untuk membangun rumah yang kokoh.
Jika bagian pertama dari kumpulan puisi ini mengungkapkan pikiran dan kenangan paling damai tentang "desa," maka di bagian lainnya, penulis mengungkapkan penyesalan, kecemasan, dan merefleksikan pikiran dan sikapnya terhadap realitas, serta keinginan, harapan, dan keyakinannya... Dalam puisi "Bermimpi tentang Pegunungan," ia menulis: "Orang-orang membawa pegunungan kembali ke desa, membawa pegunungan kembali ke kota / Batu menjadi bangunan dan rumah, pohon menjadi meja, kursi, tempat tidur, dan lemari / Burung dan hewan menjadi hiasan / Daun-daun lembut menjadi asap dan debu / Hati penuh debu / Pegunungan, lereng, dan lengkungan terkikis / Ledakan, tambang, ekskavator, dan buldoser / Setiap punggung bukit dipenuhi dengan rasa sakit yang menyiksa / Burung-burung berhamburan mencari... dan "pohon-pohon yang dibawa dari pegunungan ke kota / Angin tak lagi bernyanyi dengan gembira"...
Puisi ini berfungsi sebagai pengingat yang lembut namun mendalam tentang hubungan antara umat manusia dan alam. Penulis menggunakan kontras antara keindahan yang masih alami dan kehancuran yang disebabkan oleh urbanisasi untuk membangkitkan rasa welas asih pada setiap pembaca.
Dengan lebih dari 40 puisi pilihan, Bui Thi Dieu telah menegaskan suara uniknya dalam kehidupan sastra dan seni di provinsi tersebut. Puisi-puisinya tidak rumit dalam bahasa, tetapi memiliki kekuatan sugestif yang besar. Di dalamnya, kita menjumpai gambaran tentang tanah kelahirannya, kenangan masa kecil, dan emosi yang sangat biasa.
Nh.V
Sumber: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202605/bui-thi-dieu-va-conbong-cuc-vang-o-lai-f9964b1/
Komentar (0)