Pengumuman rancangan standar, proses konversi, dan organisasi penilaian buku teks elektronik

Penerbitan rancangan Surat Edaran tersebut didasarkan pada Undang-Undang tentang Pendidikan tanggal 25 November 2019, yang mengatur: Buku teks pelajaran wajib melaksanakan program pendidikan umum, memuat persyaratan program pendidikan umum tentang tujuan dan isi pendidikan, persyaratan kualitas dan kemampuan peserta didik; berorientasi pada metode pengajaran dan metode pengujian dan penilaian mutu pendidikan; isi dan bentuk buku teks pelajaran tidak mengandung prasangka terhadap suku, agama, profesi, jenis kelamin, usia, dan status sosial; Buku teks pelajaran disajikan dalam bentuk buku cetak, buku Braille, dan buku elektronik.

Sesuai dengan tren, memastikan kepentingan terbaik peserta didik

Rancangan Surat Edaran tersebut terdiri atas 5 bab dan 17 pasal, yang mengatur ruang lingkup pengaturan, pokok bahasan penerapan; asas penyusunan buku teks elektronik; standar buku teks elektronik; proses konversi buku teks cetak menjadi buku teks elektronik; organisasi dan tata kerja dewan nasional penilai buku teks elektronik; dokumen, tata tertib, dan prosedur permohonan penilaian, persetujuan, dan izin penggunaan buku teks elektronik.

Penyusunan buku teks elektronik berkontribusi dalam menciptakan sumber materi pembelajaran digital yang kaya terkait dengan kondisi khusus Vietnam dan sejalan dengan tren pendidikan maju di dunia , memastikan kepentingan terbaik peserta didik, sekaligus memastikan tujuan mempromosikan transformasi digital nasional dan mengembangkan warga digital.

Prasyarat: memenuhi sepenuhnya standar buku teks saat ini

Terkait standar buku teks elektronik, draf Surat Edaran tersebut menetapkan bahwa prasyarat untuk buku teks elektronik adalah memenuhi sepenuhnya standar buku teks yang berlaku. Isi buku teks elektronik harus konsisten dengan isi buku teks cetak; format digital buku teks elektronik harus mematuhi standar dan peraturan teknis yang berlaku, mendukung berbagai platform (komputer, ponsel, e-reader); sepenuhnya memenuhi peraturan hak cipta, hak kekayaan intelektual, standar keamanan, dan standar penyimpanan yang berlaku.

Draf Surat Edaran tersebut menetapkan bahwa antarmuka buku teks elektronik harus ditampilkan secara optimal di berbagai perangkat; sesuai untuk kesehatan dan penglihatan siswa di semua tingkatan dalam hal font, ukuran font, warna, efek visual, dan suara.

Format buku teks elektronik harus mematuhi standar teknis dan peraturan nasional tentang format berkas untuk publikasi elektronik, konsisten dengan standar terbuka internasional untuk publikasi elektronik pendidikan atau format populer, memastikan kompatibilitas multi-platform sebagaimana ditentukan dalam Klausul 2, Pasal 6 Surat Edaran ini dan mendukung akses bagi penyandang disabilitas.

Draf tersebut juga menetapkan bahwa iklan, konten bisnis, saran belanja, dan pengenalan eksternal tidak dapat dimasukkan ke dalam buku teks elektronik.

Pastikan stabilitas, keamanan, pengguna selalu dapat menggunakannya

Menurut draf Surat Edaran tersebut, buku teks elektronik memiliki fitur pencarian, penyorotan, pencatatan, pembesaran dan pengecilan konten; memungkinkan interaksi dasar (memilih jawaban, menyeret dan melepas, mendengarkan pengulangan, memasukkan teks, dan sebagainya); fitur integrasi dan pemutakhiran yang fleksibel, dan kemampuan untuk terhubung dengan sistem manajemen pembelajaran sesuai dengan standar populer, kecerdasan buatan, teknologi realitas virtual, dan sebagainya.

Pada saat yang sama, buku teks elektronik dapat digunakan secara daring atau diunduh saat tidak ada koneksi internet yang stabil, memastikan pengguna dapat selalu menggunakannya.

Terkait infrastruktur, draf Surat Edaran tersebut menetapkan bahwa sistem server penyimpanan data yang berlokasi di Vietnam, dengan nama domain internet Vietnam, ditugaskan oleh Kementerian Pendidikan dan Pelatihan kepada unit yang berwenang sesuai ketentuan peraturan perundang-undangan untuk menyelenggarakan operasi, pemeliharaan, dan pemutakhiran berkala di bawah pengawasan Kementerian Pendidikan dan Pelatihan.

Rancangan Surat Edaran tersebut juga menyatakan bahwa buku teks elektronik harus mematuhi ketentuan Undang-Undang Penerbitan, Undang-Undang Keamanan Siber, dan Undang-Undang Industri Teknologi Digital yang berlaku. Pada saat yang sama, buku teks elektronik harus mematuhi peraturan tentang keamanan dan privasi data pribadi secara ketat. Terdapat langkah-langkah untuk mencegah dan melindungi dari ancaman keamanan siber, dengan memastikan bahwa buku teks tersebut tidak mengandung tautan atau konten yang berbahaya atau menyinggung.

Mengorganisir eksperimen teknis dan mengevaluasi pengalaman pada kelompok sasaran

Rancangan Surat Edaran ini menetapkan bahwa organisasi, lembaga, dan penerbit yang sepenuhnya memenuhi persyaratan penerbitan elektronik atau organisasi dan lembaga lain yang memiliki hubungan penerbitan dengan penerbit yang sepenuhnya memenuhi persyaratan penerbitan elektronik ditugaskan oleh Menteri Pendidikan dan Pelatihan untuk mengonversi buku teks dari bentuk cetak ke bentuk elektronik sesuai dengan ketentuan peraturan perundang-undangan. Buku teks elektronik yang dikonversi dari bentuk cetak harus sepenuhnya memenuhi kriteria yang ditentukan dalam rancangan Surat Edaran ini.

Draf Surat Edaran tersebut dengan jelas menyatakan bahwa unit konversi berkoordinasi dengan institusi pendidikan umum untuk menyelenggarakan eksperimen teknis dan mengevaluasi pengalaman pengguna pada kelompok representatif siswa dan guru. Laporan hasil eksperimen mencakup indikator latensi, kesalahan teknis, serta tingkat kemudahan dan efisiensi dalam pengoperasian. Jumlah minimum periode eksperimen adalah 10% dari total jumlah periode yang ditetapkan dalam program pendidikan umum untuk setiap mata pelajaran dan kegiatan pendidikan.

Unit konversi mengatur penyuntingan, pemeriksaan akhir, dan penyelesaian templat buku teks elektronik dan meminta unit penilaian untuk menilai templat buku teks elektronik tersebut.

Berdasarkan rancangan Surat Edaran ini, buku teks elektronik disunting dan diperbarui ketika buku teks cetak disunting dan diperbarui. Proses penyuntingan dan pembaruan buku teks elektronik dilaksanakan sebagaimana proses konversi yang diatur dalam Surat Edaran ini, kecuali ketentuan mengenai buku teks elektronik eksperimental. Dalam hal diperlukan penyuntingan dan pembaruan buku teks elektronik eksperimental, keputusannya akan dibuat oleh Menteri Pendidikan dan Pelatihan.

Sumber: https://giaoducthoidai.vn/cong-bo-du-thao-tieu-chuan-quy-trinh-chuyen-the-to-chuc-tham-dinh-sgk-dien-tu-post759096.html