Menjaga kemurnian bahasa Vietnam di kelas-kelas khusus

Di ruang kuliah Sekolah Perwira Pasukan Khusus, tempat para prajurit "elit khusus" dilatih, sosok Kapten, Dr. Le Thi Trang, sudah lama tak asing bagi banyak siswa.

Ia bukan tipe dosen yang bicaranya keras, banyak berjalan, atau menggunakan kata-kata yang bertele-tele. Sebaliknya, ketenangan, ketepatan, dan kecanggihannya dalam setiap kata selama kuliah menjadi ciri khasnya.

Kapten, Dr. Le Thi Trang berhasil mempertahankan disertasi doktoralnya dalam bidang sastra, jurusan linguistik di Universitas Pendidikan Nasional Hanoi , pada tahun 2023. Foto: Disediakan oleh karakter

Setelah menerima pelatihan dasar di bidang sastra dan berhasil mempertahankan disertasi doktoralnya pada tahun 2023 (pada usia 32 tahun), Kapten Le Thi Trang ditugaskan menjadi Kepala Departemen Sastra, yang secara langsung mengajar mata kuliah Penyuntingan Teks kepada mahasiswa Sekolah dan mata kuliah Bahasa Vietnam kepada mahasiswa Tentara Rakyat Laos dan Tentara Kerajaan Kamboja, sebuah mata kuliah yang tampaknya sederhana, tetapi memainkan peran kunci dalam hal-hal spesifik pelatihan pasukan khusus.

Siswa Kelas CA2, Batalyon 1, Sekolah Perwira Pasukan Khusus memberikan karangan bunga kepada dosen Le Thi Trang pada Hari Perempuan Internasional, 8 Maret 2025. Foto: Disediakan oleh karakter

Di sana, setiap perintah harus jelas; setiap laporan harus terperinci dan koheren; setiap rencana dan proyek harus memastikan keakuratan linguistik yang mutlak.

Oleh karena itu, rencana pembelajarannya selalu sangat dihargai oleh atasan dan rekan-rekannya karena sifatnya yang ilmiah, sistematis, dan praktis. Ia berfokus membekali siswa dengan kompetensi inti, seperti ejaan, kosakata, tata bahasa, gaya bahasa, dan kemampuan menyusun dokumen militer . Tidak hanya mengajarkan pengetahuan yang terkandung dalam kurikulum, ia juga selalu berusaha membantu siswa memahami lebih dalam hakikat bahasa nasional, sehingga membentuk kebiasaan mengungkapkan secara koheren dan jelas, keterampilan penting bagi kader masa depan.

Banyak siswa di Sekolah Perwira Pasukan Khusus, ketika menyebut mata kuliah Sastra, langsung teringat akan dedikasi dan ketelitian dokter perempuan muda tersebut dalam setiap perkuliahan. Sersan Nguyen Si Loi, seorang siswa dari Batalyon 1, Sekolah Perwira Pasukan Khusus, mengaku: "Antusiasme, tanggung jawab, dan kesabaran Ibu Trang dalam proses pengajaran telah memberi kami motivasi yang luar biasa di setiap pelajaran. Berkat beliau, kami dapat menulis laporan dan menyusun dokumen dengan lebih baik, serta merasa lebih percaya diri dalam menyampaikan ide-ide kami."

Kapten, Dr. Le Thi Trang berpartisipasi dalam Kompetisi Kepala Departemen Unggulan 2025. Foto: Disediakan oleh karakter

Kapten, Dr. Le Thi Trang selalu percaya bahwa mengajarkan bahasa Vietnam kepada siswa Tentara Rakyat Laos dan Tentara Kerajaan Kamboja tidak hanya tentang memberikan bahasa asing, tetapi juga tentang berbagi budaya dan tradisi, yang berkontribusi dalam memupuk solidaritas dan persahabatan antara ketiga angkatan bersenjata.

Oleh karena itu, ia sering menghabiskan banyak waktu untuk meneliti karakteristik bahasa, psikologi, dan metode belajar setiap kelompok siswa, untuk memilih metode pengajaran yang paling tepat. Setiap pelajaran dirancang agar intuitif, mudah dipahami, mudah diingat, menggabungkan situasi kehidupan nyata di lingkungan militer, membantu siswa dengan cepat memahami kosakata, struktur kalimat, dan penggunaannya dalam komunikasi sehari-hari.

Kapten, Dr. Le Thi Trang (kedua dari kiri) pada Kompetisi Kepala Departemen dan Dosen tahun 2025 dengan pangkat Letnan Kolonel. Foto: Disediakan oleh karakter

Di kelas, Dr. Le Thi Trang dengan sabar menjelaskan setiap kesalahan kecil yang dilakukan para siswa, dan segera mendorong mereka untuk lebih percaya diri saat berkomunikasi dalam bahasa Vietnam. Di luar kelas, beliau bersedia meluangkan waktu ekstra untuk mengajar, membimbing pengucapan, menyelenggarakan sesi pertukaran pelajar, melatih percakapan, dan menciptakan lingkungan yang memungkinkan siswa berlatih dengan cara yang paling alami.

Dedikasi, keterbukaan, dan tanggung jawabnya tidak hanya membantu mahasiswa berkembang pesat, tetapi juga meninggalkan kesan mendalam sebagai dosen teladan dan tulus di Tentara Rakyat Vietnam. Baginya, kesuksesan terbesar adalah ketika setiap mahasiswa internasional dapat berkomunikasi dengan percaya diri dalam bahasa Vietnam, yang berkontribusi dalam mempererat persahabatan tradisional antara ketiga negara Indochina.

Kecintaan terhadap profesi inilah yang mengantarkan Kapten Dr. Le Thi Trang dipercaya oleh Sekolah untuk mengemban jabatan sebagai Ketua Jurusan Sastra, sebuah tanggung jawab yang tidak saja menuntut keahlian yang mumpuni, tetapi juga keteladanan dalam berperilaku, bertanggung jawab, serta mampu memberikan bimbingan akademik bagi para tenaga pengajar muda.

Berusaha mengatasi tantangan teoritis untuk meningkatkan diri sendiri

Jika ruang kuliah Sekolah Perwira Pasukan Khusus adalah tempat Kapten Dr. Le Thi Trang bersinar sebagai dosen, maka kelas pelatihan singkat tentang Partai dan kerja politik di Akademi Politik adalah ruang untuk menguji keberaniannya sebagai mahasiswa. Sebagai salah satu mahasiswa termuda di kelas, dan berasal dari lingkungan profesional yang murni linguistik, Kapten Le Thi Trang mau tidak mau merasa kesulitan ketika mulai memahami sistem teori politik yang masif dan berlapis-lapis yang membutuhkan tingkat akurasi yang sangat tinggi.

Mengenang hari-hari pertama sekolah, Kapten, Dr. Le Thi Trang mengaku: “Saya benar-benar khawatir. Konsep, kategori, prinsip, dan hukum Marxisme-Leninisme; isi dan sudut pandang yang mendalam dari Partai, Negara; Komisi Militer Pusat, Kementerian Pertahanan Nasional; dan keterampilan kepemimpinan dan manajemen... semuanya baru bagi saya.” Namun kemudian, dengan gaya belajar yang serius dan keberanian seorang dosen di Sekolah Pasukan Khusus, ia dengan cepat menemukan metode pembelajaran yang cocok: Bacalah materi kuliah dengan saksama sebelum datang ke kelas; buat catatan sesuai peta pikiran, diskusikan dengan berani dengan dosen, diskusikan secara mendalam dengan kelompok belajar, terutama tidak membiarkan dirinya "melewatkan" konten apa pun yang tidak dipahaminya dengan jelas.

Berkat kegigihannya, Le Thi Trang segera menjadi salah satu mahasiswa paling antusias dan aktif. Jawaban-jawabannya dalam diskusi seringkali panjang, menghubungkan teori dan praktik dengan erat, menunjukkan pemikiran analitis yang ia peroleh dari jurusan sastra. Semua ujian dan tesnya mendapat nilai baik atau lebih tinggi, sebuah hasil yang benar-benar mencerminkan upaya dan tekad dokter muda tersebut untuk terus berkembang.

Kolonel Luu Canh Toan, Ketua Kelas 1B, Sistem 4, Akademi Politik, berkomentar: “Kapten, Dr. Le Thi Trang telah mempelajari setiap mata pelajaran dengan saksama. Dasar bahasanya membantunya menyampaikan isu-isu secara jelas dan logis. Semakin banyak ia belajar, semakin baik Kapten Le Thi Trang.” Peningkatan tersebut tidak hanya tercermin dalam nilai ujiannya, tetapi juga dalam kepercayaan dirinya dalam mempresentasikan, berdebat, dan menerapkan pengetahuan untuk menganalisis situasi praktis Partai dan kerja politik di unit akar rumput.

Kapten, Dr. Le Thi Trang (kedua dari kiri) bersama rekan-rekan satu timnya dari Kelas 1B, Sistem 4, Akademi Politik. Foto: NGUYEN TRUNG THANH

Meskipun meraih banyak prestasi yang menggembirakan dalam studi dan pelatihan, Kapten Dr. Le Thi Trang tetap rendah hati. Beliau selalu ingat bahwa beliau harus belajar dan berlatih lebih giat agar mampu memenuhi tuntutan pendidikan dan pelatihan Angkatan Darat yang semakin tinggi. Baginya, belajar bukan untuk "meraih prestasi", melainkan untuk memperkaya pemikiran, memperluas wawasan, dan meningkatkan kualitas setiap perkuliahan di Sekolah Perwira Pasukan Khusus ke depannya.

Ketika ditanya tentang rencananya setelah kursus, Kapten, Dr. Le Thi Trang, mengatakan: “Saya ingin menggunakan pengetahuan teoretis yang telah saya pelajari untuk lebih meningkatkan kualitas penyusunan materi ajar, terutama materi tentang gaya bahasa politik, keterampilan menyusun dokumen, kepemimpinan, dan dokumen komando. Seorang dosen bahasa Vietnam yang memiliki pemahaman mendalam tentang teori politik akan memberikan kuliah yang lebih komprehensif, serta menghubungkan pemikiran dan bahasa dengan lebih baik.”

Jalan karier militer Kapten Dr. Le Thi Trang masih panjang. Dari hal-hal sederhana yang ia upayakan setiap hari, menghadiri kelas tepat waktu, rajin mengedit setiap kata, serius mempelajari teori, dan tekun mengembangkan diri, saya yakin, ia akan terus bersinar di jalan yang akan ia tempuh.

    Sumber: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-17/dai-uy-ts-le-thi-trang-nu-tien-si-tre-tan-tam-cong-hien-1015631