Pidato Menteri Tran Duc Thang pada Peringatan 80 Tahun Sektor Pertanian dan Lingkungan Hidup

Surat Kabar Pertanian dan Lingkungan Hidup dengan hormat memperkenalkan pidato Menteri Tran Duc Thang pada Upacara Ulang Tahun Industri ke-80 dan Kongres Emulasi Patriotik ke-1.

Kepada Yth. Rekan Lam, Sekretaris Jenderal Komite Sentral Partai Komunis Vietnam ,

Kepada Yth . Kawan Pham Minh Chinh, Anggota Politbiro , Perdana Menteri Republik Sosialis Vietnam

Yang terhormat para pemimpin dan mantan pemimpin Partai, Negara dan Front Tanah Air Vietnam,

Yang terhormat para tamu undangan internasional, para pimpinan instansi, kementerian, lembaga, dan organisasi di tingkat pusat dan daerah,

Bapak/ Ibu Pimpinan , Mantan Pimpinan Kementerian Pertanian dan Lingkungan Hidup pada masa lalu, Pahlawan Buruh, teladan-teladan maju,

Yang terhormat para delegasi, tamu undangan yang terhormat, dan seluruh generasi kader, pegawai negeri sipil, pegawai negeri sipil, serta pekerja di sektor Pertanian dan Lingkungan Hidup.

Hari ini, dalam suasana khidmat dan penuh haru, berbagi kebanggaan bangsa, kita berkumpul di sini untuk mengenang 80 tahun perjalanan membangun dan mengembangkan sektor Pertanian dan Lingkungan Hidup (1945-2025). Delapan puluh tahun terakhir merupakan perjalanan sejarah yang sulit namun luar biasa gemilang; sebuah kisah epik tentang tekad, kecerdasan, dan semangat kerja kreatif para generasi, yang telah berkontribusi membangun Vietnam yang hijau, kuat, dan maju.

Sekretaris Jenderal To Lam dan Menteri Pertanian dan Lingkungan Hidup Tran Duc Thang menghadiri Upacara Peringatan 80 Tahun Sektor Pertanian dan Kongres Emulasi Patriotik ke-1. Foto: Tung Dinh.

Peristiwa penting ini merupakan kesempatan bagi kita untuk menyampaikan rasa terima kasih yang mendalam kepada para kader, pegawai negeri sipil, pegawai negeri dan pekerja yang telah mengabdikan diri bagi sektor Pertanian dan Lingkungan Hidup; sekaligus merangkum pelajaran dan pengalaman yang berharga; memberikan penghormatan kepada individu dan kolektif yang khas dan maju pada Kongres Emulasi Patriotik pertama di sektor ini.

Ini juga merupakan kesempatan untuk membangkitkan kebanggaan, menumbuhkan semangat dan cita-cita untuk turut andil menciptakan solidaritas, kemandirian, dan seluruh industri untuk melangkah mantap memasuki era baru negara ini dengan pola pikir baru, tekad baru, dan cita-cita yang lebih besar.

Komite Partai, para pimpinan Kementerian, dan seluruh generasi kader, pegawai negeri sipil, dan pegawai negeri sipil di sektor Pertanian dan Lingkungan Hidup ingin menyambut dan menyampaikan rasa terima kasih yang tulus kepada Kamerad Sekretaris Jenderal To Lam, para pimpinan dan mantan pimpinan Partai, Negara Bagian, Majelis Nasional, Pemerintah, para pimpinan departemen, kementerian, cabang, daerah, para pimpinan Kementerian dari masa ke masa, para delegasi, tamu kehormatan, dan teladan-teladan terdepan di sektor ini. Kehadiran Kamerad Sekretaris Jenderal To Lam dan rekan-rekan merupakan sebuah pengakuan dan sumber dorongan serta motivasi yang besar bagi seluruh sektor Pertanian dan Lingkungan Hidup.

Rekan-rekan yang terhormat,

Sejak awal berdirinya negara ini, di tengah berbagai kesulitan, Presiden Ho Chi Minh yang terkasih berpesan: "Jika petani kita kaya, negara kita akan kaya, jika pertanian kita makmur, negara kita akan makmur." Beliau juga menekankan: "Alam telah memberi kita tanah, air, hutan, laut, dan iklim untuk kehidupan. Kita harus tahu bagaimana melestarikan, menghormati, dan mengembangkan... ". Ajaran-ajaran suci tersebut telah menjadi prinsip panduan bagi semua kebijakan Partai dan Negara selama 80 tahun terakhir untuk membangun " pertanian yang makmur, petani yang sejahtera, pedesaan yang beradab, dan lingkungan yang berkelanjutan" .

Menteri Tran Duc Thang berpidato pada Upacara Peringatan 80 Tahun Industri dan Kongres Emulasi Patriotik ke-1. Foto: Tung Dinh.

Menengok kembali 80 tahun yang lalu, selama dua perang perlawanan (1945-1975), meskipun diterpa "hujan bom dan peluru" yang dahsyat serta bencana alam yang dahsyat, pertanian tetap mempertahankan produksi dan pertempuran, dengan sangat baik menyelesaikan tugas "satu tangan membajak, satu tangan menembak" , mendukung sumber daya manusia dan material ke garis depan. Jutaan hektar lahan direklamasi, puluhan ribu irigasi dibangun oleh rakyat, menciptakan keajaiban "tak satu pon beras pun hilang, tak seorang pun prajurit hilang".

Pasca reunifikasi (1975), dalam kondisi ekonomi yang sangat sulit dan infrastruktur yang hancur, Partai dan Negara menetapkan pembangunan pertanian sebagai tugas utama, dengan prioritas utama menstabilkan kehidupan rakyat. Sektor pertanian dengan cepat memulihkan produksi, mengkonsolidasikan fasilitas teknis, mengembangkan koperasi, pertanian dan kehutanan milik negara, serta melaksanakan program reklamasi lahan, irigasi, perbaikan lahan, dan penghijauan. Pada akhir tahun 1970-an, kapasitas produksi pangan pokok telah pulih.

Namun, mekanisme pengelolaan subsidi terpusat menunjukkan banyak keterbatasan, produktivitas rendah, dan kekurangan pangan yang berkepanjangan. Berangkat dari kenyataan tersebut, Partai mengeluarkan kebijakan inovatif di bidang pertanian, seperti Kontrak 100 (tahun 1981) dan Kontrak 10 (tahun 1988) – yang mengawali perubahan mendasar dalam mekanisme pengelolaan, membangkitkan potensi petani. Pertanian Vietnam secara bertahap keluar dari periode kemiskinan, bergerak menuju kemandirian dan memastikan ketahanan pangan nasional.

Memasuki era Doi Moi pada tahun 1986, pertanian Vietnam telah mencapai kemajuan pesat. Kebijakan-kebijakan terobosan, seperti Undang-Undang Pertanahan 1987 dan Undang-Undang Pertanahan 1993, serta program-program transformasi pertanian dan peternakan, penerapan ilmu pengetahuan dan teknologi, pembangunan pedesaan baru, dan sebagainya, telah membuka era pembangunan yang komprehensif. Dari kondisi kekurangan pangan hingga harus mengimpor pangan pada tahun 1980-an, Vietnam telah berhasil menjamin ketahanan pangan dan menjadi salah satu eksportir pertanian terkemuka dunia. Pada tahun 2024, nilai ekspor produk pertanian, kehutanan, dan perikanan meningkat hampir 50 kali lipat, mencapai lebih dari 62,5 miliar dolar AS, menempatkan Vietnam di antara 15 eksportir pertanian terbesar di dunia. Komoditas seperti beras, kopi, kacang mete, lada, makanan laut, dan sayuran, terus berada di antara 5 eksportir terbesar dunia.

Selama 80 tahun terakhir, sektor Pertanian dan Lingkungan Hidup telah menorehkan sejarah gemilang, seiring dengan sejarah pembangunan dan pembelaan negara. Dalam kesulitan, semangat, kemandirian, kreativitas, dan aspirasi para pekerja di bidang pertanian, sumber daya alam, dan lingkungan hidup telah ditempa dan dipupuk, menjadi fondasi yang kokoh bagi pembangunan dan kemajuan negara saat ini. Foto: Tung Dinh.

Pertanian telah benar-benar menjadi pilar perekonomian, berkontribusi pada stabilitas makroekonomi, menjamin jaminan sosial, dan penanggulangan kemiskinan yang berkelanjutan. Di masa-masa sulit, seperti Krisis Keuangan Asia (1997-1998), resesi ekonomi global (2008-2009), atau pandemi COVID-19, pertanian tetap berkembang, membantu perekonomian mempertahankan pertumbuhan dan stabilitas sosial.

Khususnya, Program Target Nasional Pembangunan Pedesaan Baru, yang dilaksanakan sejak 2010, telah mengubah wajah wilayah pedesaan secara fundamental, dengan lebih dari 78% komune memenuhi standar, infrastruktur membaik, dan kehidupan masyarakat membaik. Tingkat kemiskinan multidimensi telah menurun dari 58% (tahun 1993) menjadi 4,06% (tahun 2024). Hal ini merupakan bukti nyata efektivitas kebijakan pertanian, pertanian, dan pembangunan pedesaan.

Dengan misi menjadi fondasi pembangunan dan pembangunan nasional, sektor Pertanian dan Lingkungan Hidup dibentuk dan dikembangkan sejak dini. Segera setelah merdeka, Republik Demokratik Vietnam menetapkan pengelolaan sumber daya dan perlindungan lingkungan hidup sebagai tugas penting, yang berkaitan erat dengan kesejahteraan dan kehidupan rakyat. Atas dasar itu, aparatur pengelolaan negara di bidang pertanahan, geologi mineral, lingkungan hidup, hidrometeorologi, perubahan iklim, kelautan dan kepulauan, penginderaan jauh, dan sebagainya, terus ditingkatkan dan diperluas, sesuai dengan kebutuhan pembangunan di setiap periode sejarah negara.

Bersamaan dengan itu, pembangunan dan penyempurnaan lembaga dan kebijakan hukum terus diperkuat. Sejak tahun 1990-an, berbagai undang-undang penting seperti Undang-Undang Perlindungan Lingkungan Hidup, Undang-Undang Pertanahan, Undang-Undang Sumber Daya Air, Undang-Undang Mineral, Undang-Undang Kehutanan, Undang-Undang Keanekaragaman Hayati, dan sebagainya telah menciptakan landasan hukum yang semakin sinkron bagi pengelolaan sumber daya dan perlindungan lingkungan hidup, sejalan dengan tuntutan inovasi dan integrasi internasional.

Strategi nasional tentang pertumbuhan hijau, perlindungan lingkungan, dan respons perubahan iklim juga telah diterapkan secara intensif; banyak program utama seperti: Penanaman 5 juta hektar hutan baru, Satu miliar pohon... telah mencapai hasil yang luar biasa. Perlindungan lingkungan telah menjadi pilar pembangunan berkelanjutan, bukan mengorbankan lingkungan demi pertumbuhan ekonomi. Berkat hal tersebut, kesadaran sosial telah meningkat, tutupan hutan telah dipertahankan di atas 42%, banyak ekosistem telah dipulihkan, dan kualitas lingkungan telah ditingkatkan. Pada tahun 2024, Vietnam akan menempati peringkat 54 dari 166 negara dalam pembangunan berkelanjutan, naik 34 peringkat dibandingkan tahun 2016, kedua di ASEAN; tingkat pengumpulan dan pengolahan sampah rumah tangga akan mencapai 97,28% di perkotaan dan 83,1% di pedesaan... dengan demikian berkontribusi dalam memastikan keseimbangan ekologi dan ketahanan sumber daya nasional.

Dapat ditegaskan bahwa selama 80 tahun terakhir, sektor Pertanian dan Lingkungan Hidup telah menorehkan lembaran sejarah yang gemilang, seiring dengan sejarah pembangunan dan pembelaan negara. Dalam kesulitan, semangat, kemandirian, kreativitas, dan aspirasi para pekerja di bidang pertanian, sumber daya alam, dan lingkungan hidup telah ditempa dan dipupuk, menjadi fondasi yang kokoh bagi pembangunan dan pengembangan negara saat ini.

Selama 80 tahun ini, kita patut berbangga dengan sektor pertanian , yang mengemban tugas suci menjamin ketahanan pangan nasional dan memelihara stabilitas sosial; berbangga dengan sektor kehutanan , perisai hijau Tanah Air dalam menjaga lingkungan dan melestarikan ekologi; berbangga dengan perikanan dan pergaraman , rakyat yang bergantung pada laut, bergantung pada daerah penangkapan ikan, menghargai asinnya laut, membawa pulang hasil panen ikan yang melimpah, dan garam yang melimpah untuk memperkaya tanah air.

Kami juga bangga dengan Pembangunan Pedesaan dan Irigasi - tangan dan pikiran yang telah mengubah wajah pedesaan secara fundamental, membangun tanggul yang kokoh, sistem irigasi yang luar biasa untuk mengalirkan air ke sawah, membuka jalan bagi pengembangan produksi; bangga dengan pasukan Pencegahan dan Pengendalian Bencana dan Hidrometeorologi - mereka yang "mengukur angin, menghitung hujan" siang dan malam, berdiri di garis depan melawan angin dan ombak, menjadi perisai yang andal untuk melindungi nyawa dan harta benda rakyat; bangga dengan bidang Pertanahan, Sumber Daya Air, Geologi, dan Mineral - mereka yang melestarikan dan mengelola "setiap jengkal tanah, setiap jengkal emas", sumber kehidupan dan sumber daya, sumber daya nasional, yang menyediakan titik tumpu bagi pembangunan ekonomi, pertahanan, dan keamanan nasional.

Kami bangga dengan Teknologi Survei, Pemetaan, dan Penginderaan Jauh - orang-orang diam yang menggambar bentuk negara di setiap peta, memperluas visi dari luar angkasa untuk mengelola sumber daya, wilayah, dan lingkungan dengan cara yang semakin ilmiah dan modern.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh, mantan Ketua Majelis Nasional Nguyen Sinh Hung, Menteri Pertanian dan Lingkungan Hidup Tran Duc Thang, dan Pemimpin Redaksi Surat Kabar Pertanian dan Lingkungan Hidup Nguyen Ngoc Thach pada Upacara Peringatan 80 Tahun Sektor Pertanian dan Lingkungan Hidup, Kongres Emulasi Patriotik ke-1. Foto: Khuong Trung.

Dan kami juga bangga dengan bidang Lingkungan Hidup, Perubahan Iklim dan Pengelolaan Terpadu Sumber Daya Kelautan dan Kepulauan - kekuatan pelopor dalam melestarikan ruang hidup untuk generasi mendatang, menegaskan dan menjalankan kedaulatan nasional, menunjukkan tanggung jawab Vietnam kepada masyarakat internasional.

Rekan-rekan yang terhormat!

Menanggapi tuntutan baru pembangunan nasional, Majelis Nasional ke-15 telah memutuskan untuk menggabungkan Kementerian Sumber Daya Alam dan Lingkungan Hidup dengan Kementerian Pertanian dan Pembangunan Pedesaan menjadi Kementerian Pertanian dan Lingkungan Hidup mulai 1 Maret 2025. Ini merupakan tonggak sejarah yang penting, yang menunjukkan visi strategis dan tekad politik Partai dan Negara dalam mengelola, memanfaatkan, dan memajukan sumber daya nasional secara lebih efektif, guna memenuhi tuntutan pembangunan di periode dan era baru.

Segera setelah penggabungan, Kementerian segera melakukan reorganisasi dan stabilisasi aparatur, memastikan operasional yang ramping, lancar, efektif, dan efisien, serta memenuhi tugas-tugas politik yang dibebankan. Seiring dengan proses reorganisasi dan stabilisasi organisasi, pembinaan dan pemberian penghargaan juga mendapat perhatian dan arahan yang saksama. Gerakan-gerakan pembinaan dan penghargaan yang patriotik pada periode 2020-2025 terus menguat, menciptakan suasana yang dinamis, mendorong kader, pegawai negeri sipil, pegawai negeri, dan pekerja untuk mengatasi kesulitan, memberikan kontribusi penting bagi penyelesaian tugas Kementerian dan industri dengan sangat baik.

Banyak gerakan khas yang telah mencapai hasil nyata, seperti: "Seluruh negeri bergandengan tangan membangun pedesaan baru" ; "Seluruh negeri bergandengan tangan untuk kaum miskin - tanpa meninggalkan siapa pun" ; "Seluruh negeri bergandengan tangan merobohkan rumah sementara dan bobrok" ; "Kader, PNS, dan pegawai negeri sipil berlomba mempraktikkan budaya kantor" ; atau gerakan " Inovasi dan transformasi digital , Literasi digital " ; kampanye: " Menjadi kaya, membersihkan basis data tanah nasional " ... telah menjadi kekuatan pendorong penting, menciptakan perubahan positif dalam kesadaran dan tindakan seluruh industri; memberikan kontribusi praktis bagi pencapaian negara secara keseluruhan.

Yang terhormat Bapak Sekretaris Jenderal , para delegasi yang terhormat ,

Memasuki tahap baru pembangunan - era pertumbuhan nasional, negara kita menghadapi perubahan zaman yang mendalam: Revolusi Industri Keempat, tren transformasi hijau, pengembangan ekonomi berbasis pengetahuan, ekonomi sirkular, dan ekonomi rendah karbon; bersamaan dengan itu, terdapat kebutuhan mendesak untuk memastikan ketahanan pangan, ketahanan energi, ketahanan air, dan perlindungan lingkungan ekologi global. Fluktuasi, persaingan geopolitik-ekonomi, perdagangan, dan teknologi... telah membuka peluang pembangunan baru, tetapi juga menimbulkan tuntutan dan tantangan yang sangat besar bagi sektor Pertanian dan Lingkungan di negara kita.

Memasuki babak baru pembangunan di era pertumbuhan nasional, sektor Pertanian dan Lingkungan Hidup akan terus berupaya berinovasi, berkreasi, dan menjadi pelopor dalam perjalanan pembangunan berkelanjutan untuk berkontribusi pada keberhasilan implementasi tujuan pembangunan negara pada tahun 2030, peringatan 100 tahun berdirinya Partai, dan menjelang tahun 2045, peringatan 100 tahun berdirinya negara, mewujudkan visi Vietnam yang kaya, beradab, sejahtera, dan bahagia. Foto: Tung Dinh.

Dalam konteks tersebut, tujuan utama industri ini adalah mengembangkan pertanian ekologis, pedesaan modern, petani beradab; melindungi, mengeksploitasi, dan menggunakan sumber daya alam secara berkelanjutan; secara proaktif beradaptasi dengan perubahan iklim, memastikan keamanan lingkungan, dan berkontribusi dalam membangun negara yang berkembang pesat, berkelanjutan, sejahtera, dan bahagia.

Untuk mencapai tujuan tersebut, seluruh sektor telah dengan tegas memegang teguh dan melaksanakan Resolusi No. 19-NQ/TW tanggal 16 Juni 2022 dari Komite Eksekutif Pusat ke-13 tentang pertanian, petani, dan wilayah pedesaan. Resolusi ini merupakan orientasi strategis, langkah yang tak terelakkan untuk mendorong kekuatan internal, memanfaatkan potensi dan keunggulan, serta memastikan pembangunan pertanian negara kita yang komprehensif dan berkelanjutan. Bersamaan dengan itu, Arahan No. 29-CT/TW tanggal 3 Januari 2023 dari Sekretariat tentang penguatan kepemimpinan Partai dalam perlindungan lingkungan hidup pada periode baru akan dilaksanakan secara ketat; menganggapnya sebagai tugas rutin dan tanggung jawab politik seluruh sistem, setiap kader, anggota partai, dan setiap warga negara.

Atas dasar itu, sektor Pertanian dan Lingkungan Hidup akan fokus pada pelaksanaan sejumlah tugas dan solusi utama di masa mendatang sebagai berikut:

Pertama, penyempurnaan model tata kelola dan kelembagaan yang modern dan terpadu. Peninjauan dan amandemen peraturan perundang-undangan di bidang pertanahan, air, kehutanan, lingkungan hidup, iklim, dan pertanian secara komprehensif, memastikan konsistensi dan transparansi. Penyempurnaan struktur organisasi Kementerian agar lebih ramping, multidisiplin, mampu melakukan perencanaan strategis dan pengelolaan yang komprehensif berdasarkan wilayah, DAS, dan ekosistem. Desentralisasi yang kuat terkait dengan akuntabilitas, meningkatkan peran koordinasi Pemerintah Pusat dan efektivitas pengelolaan daerah.

Kedua, kembangkan pertanian ekologis, ekonomi hijau dan sirkular. Beralihlah secara kuat dari pertumbuhan ekstensif ke nilai-nilai berkelanjutan berbasis sains, teknologi, dan inovasi. Replikasi model rendah emisi, konservasi keanekaragaman hayati, dan pengelolaan hutan lestari. Tetapkan standar hijau, tingkatkan merek produk pertanian Vietnam yang terkait dengan ketertelusuran, indikasi geografis, dan kredit karbon.

Ketiga, kelola dan manfaatkan sumber daya nasional secara efektif dan berkelanjutan. Eksploitasi dan manfaatkan lahan, air, hutan, mineral, dan laut secara ekonomis untuk pembangunan jangka panjang. Digitalisasi dan publikasikan data sumber daya alam dan lingkungan, serta tingkatkan tata kelola berdasarkan hasil dan bukti.

Keempat, dorong sains dan teknologi serta transformasi digital sebagai penggerak terobosan. Terapkan kecerdasan buatan, data besar, sensor, dan blockchain dalam pemantauan sumber daya dan pertanian cerdas. Dorong penelitian tentang varietas tanaman dan hewan yang adaptif terhadap iklim; dukung perusahaan rintisan dan ekosistem inovasi di pedesaan.

Kelima, tingkatkan tata kelola dan mobilisasi sumber daya untuk transformasi hijau. Manfaatkan sumber daya domestik dan internasional, terutama pendanaan iklim, ODA generasi baru, dan modal swasta untuk investasi hijau. Berpartisipasilah secara proaktif dalam inisiatif global terkait emisi Net Zero dan ekonomi rendah karbon; tegaskan peran dan posisi Vietnam di kawasan dan dunia.

Rekan-rekan dan delegasi yang terhormat,

Pencapaian sektor Pertanian dan Lingkungan Hidup selama 80 tahun terakhir merupakan hasil dari upaya, kecerdasan, dan pengorbanan para kader, pegawai negeri sipil, pegawai negeri, dan pekerja generasi sebelumnya. Kami akan selalu mengingat dan menghargai kontribusi besar mereka.

Pada kesempatan ini, saya mengajak seluruh kader, pegawai negeri sipil, pegawai negeri sipil, dan pekerja di sektor pertanian untuk terus mengembangkan tradisi gemilang yang telah berusia 80 tahun; memperbarui pola pikir, memajukan penelitian dan penerapan ilmu pengetahuan dan teknologi, memajukan transformasi digital dan transformasi hijau; meningkatkan produktivitas, mutu, dan nilai tambah produk pertanian; proaktif beradaptasi terhadap perubahan iklim, melindungi sumber daya dan lingkungan ekologis.

Setiap individu di industri ini perlu menjunjung tinggi semangat tanggung jawab, solidaritas, kreativitas, dan kompetisi untuk menyelesaikan tugas yang diberikan dengan baik; berkontribusi dalam mewujudkan tujuan membangun pertanian ekologis, pedesaan modern, petani beradab, lingkungan berkelanjutan, dan membuat negara kita berkembang pesat, berkelanjutan, dan kuat.

Memasuki babak baru pembangunan di era pertumbuhan nasional, sektor Pertanian dan Lingkungan Hidup akan terus berupaya melakukan inovasi, kreasi, dan menjadi pelopor dalam perjalanan pembangunan berkelanjutan guna memberikan kontribusi bagi terlaksananya tujuan pembangunan negara secara sukses pada tahun 2030, yakni peringatan 100 tahun berdirinya Partai, dan menjelang tahun 2045, peringatan 100 tahun berdirinya negara, guna mewujudkan visi Vietnam yang kaya, beradab, sejahtera, dan bahagia.

Sekali lagi, saya ingin mengucapkan selamat bertugas kepada Kamerad Sekretaris Jenderal To Lam, Kamerad Perdana Menteri Pham Minh Chinh, Kamerad mantan Sekretaris Jenderal Nong Duc Manh, para pemimpin dan mantan pemimpin Partai, Negara, Front Tanah Air Vietnam, dan semua kamerad dan delegasi, semoga senantiasa diberikan kesehatan, kebahagiaan, dan kesuksesan!

Terima kasih banyak!

Sumber: https://nongnghiepmoitruong.vn/dien-van-cua-bo-truong-tran-duc-thang-tai-le-ky-niem-80-nam-nganh-nn-mt-d783808.html