'Keajaiban Musim Dingin di Selatan' - Melodi Lirik yang Suram

Buku ini merupakan kumpulan percakapan santai, banyak di antaranya diterbitkan di Thanh Nien Sunday, menghadirkan cita rasa unik, saat perasaan, nostalgia, dan kekhawatiran diungkapkan oleh penulis Tran Thanh Binh dengan suara yang halus dan mudah dipahami.

Dalam tulisan-tulisannya, tergambar jalan-jalan Saigon pada keempat musim mengikuti laju waktu, dan juga selalu tergambar bayang-bayang masa lalu di Gio Linh, Quang Tri , kampung halamannya di wilayah Tengah, sehingga menciptakan "Jiwa yang resah dan bernostalgia" - seperti judul artikel jurnalis Ha Dinh Nguyen yang dimuat dalam buku tersebut.

Saigon - empat musim untuk cinta

Mudah terlihat bahwa dari 62 artikel yang dipilih dalam buku ini, mayoritas adalah artikel tentang Saigon - Kota Ho Chi Minh. Namun, "catatan perjalanan musiman" Tran Thanh Binh bukan hanya tentang keindahan cuaca, langit, dan kota dengan gedung-gedung tinggi yang tak pernah tidur. Baginya, Saigon adalah hari Minggu yang "duduk mendengarkan gemericik hujan mengetuk atap seng" di gang buntu yang tenang, mengenang "hari-hari hujan di tepi Sungai Thach Han..." ( Jalan Hujan ); Saigon adalah saat dingin yang menusuk mengingatkan kita pada lagu abadi "Sisa-sisa Natal " karya musisi Ngan Giang, betapa pun romantisnya, ia tetap terngiang dalam lirik "berdoa untuk perdamaian dunia" ( Hujan Natal ). Saigon disebut ketika halaman terakhir kalender baru saja jatuh ( Ketukan Masa Depan ); ketika kalender tahun baru digantung di dinding ( Burung-burung di Kota )... Tampaknya ia tidak membiarkan setiap momen berlalu begitu saja dan acuh tak acuh.

Saigon juga selalu hadir dengan puisi, musik, lagu cinta, ketika "jalan tiba-tiba menjadi sungai yang berkelok-kelok", "jalan berguguran daun asam jawa", "kudengar angin, tahu musim gugur telah tiba"... Lirik lagu Trinh Cong Son, Hoang Hiep - puisi karya Diep Minh Tuyen, Van Cao... yang dikutip dalam lagu, muncul secara alami dalam harmoni, bagai simpati yang tak terelakkan dari jiwa seni.

Hal yang aneh namun tidak aneh tentang Tran Thanh Binh adalah ketika ia menulis tentang Saigon, ia seringkali tidak hanya mengungkapkan kecintaannya pada Saigon. "Langit Saigon begitu biru menawan. Betapa indahnya musim dingin di Selatan" (lagu " Sending Sunshine to You " karya musisi Pham Tuyen disebutkan dalam artikel sebagai judul umum buku ini), keindahan dan sedikit dinginnya Saigon di akhir tahun menjadi alasan untuk mengenang masa "membakar kayu bakar dari akar sim", "nasi campur yang dibungkus daun pisang untuk pergi ke sekolah", mengenang daerah semi-pegunungan di Vietnam Tengah; dan memikirkan masa kini, ketika guru dan siswa di daerah terpencil masih berjuang dan menghadapi kesulitan karena "dingin"...

Saigon - Kota Ho Chi Minh adalah untuk cinta, tidak hanya mencintai diri sendiri, tetapi juga mencintai tanah air dan orang lain.

Kisah hidup yang membebani pikiran

Tanpa banyak filosofi, hanya dari cerita-cerita kecil, mengamati dan bercerita, mendengarkan dan memahami, melihat dan berpikir, setiap artikelnya singkat, sederhana, lembut, namun mudah diserap dan dipahami. Tak hanya gaya penulisannya yang halus dan elegan, buku ini juga memiliki kualitas jurnalistik—dari seorang jurnalis yang mengamati kehidupan dengan hati yang baik dan lembut.

Membaca Kisah Hung , kita melihat seorang rakyat jelata yang baik hati, seorang pekerja keras, pekerja keras, dan tidak pernah mengganggu siapa pun, "Saya pasti akan mengembalikan seribu dolar ekstra itu." Layaknya pagi-pagi sekali, saat berjalan-jalan pagi, kita tiba-tiba mendengar pikiran dan perasaan orang-orang di sekitar kita, seperti panen yang gagal, sang putra yang membawa orang tuanya dari pedesaan untuk tinggal; impian dua lelaki tua untuk memenangkan lotre, satu dengan lengan yang hilang, yang lain dengan kaki yang hilang... kisah-kisah yang dapat kita temui setiap hari, tetapi ketika penulis mengambil setiap bagian dan menyatukannya, semuanya adalah adegan kehidupan, takdir. Ada hal-hal yang berhenti, mendengarkan, hati seolah terbuka lebih lebar.

Dalam Folk Dance Memories , dari tarian rakyat yang indah, meriah, dan artistik dari para penari Konservatorium Kiev, "setiap pasang kaki seakan terbungkus dalam musim gugur, terdengar seperti lapisan daun maple yang melambai tertiup angin, lalu meliuk menuruni tepian Sungai Dniepr menjadi karpet yang puitis dan anggun", penulis berpikir tentang "masa sulit dan menyakitkan saat perang meletus", untuk menyadari bahwa "siapa yang tidak menginginkan perdamaian !".

Penulis juga mengungkapkan keprihatinan dan kekhawatirannya terhadap isu lingkungan dan ekologi melalui cerita dan irisan tipis dalam: Musang menandai sasaran, Burung berkokok yang kesepian, Ketika bumi terasa berat... Peristiwa sosial tercetak dalam artikel-artikel seperti: Ketika kota sunyi dengan suara kereta yang lewat (ditulis setelah runtuhnya Jembatan Ghenh, Bien Hoa, 20 Maret 2016); Tanah yang dapat berbicara ... Jalinan masa lalu dan masa kini; pedesaan dan kota; lama dan modern ditunjukkan langsung dari judul-judulnya: Masa bakiak kayu dan sandal mo, Dunia datar tidaklah sunyi, Tet via Messenger...

Barangkali, nostalgia adalah terapi untuk "menyelesaikan" hiruk pikuk kehidupan kota. Nostalgia untuk ibu ( Vu lan mengenang kembali, musim Vu lan... ); untuk tanah air yang jauh di wilayah Tengah ( Sim yang misterius, Mangkuk teh hijau... ); nostalgia untuk masa muda seorang mahasiswa Sastra Pedagogis Hue, seorang guru yang dulu mengajar di dataran tinggi terpencil ( Hoa dang mot doa tham my... ). Penulis mengakui bahwa "kita adalah tanda hubung di masa lalu", maka kita selalu setia seperti syair yang ia tulis: "Aku menundukkan kepala di hadapan sungai yang mengalir/ Hari kepulangan Thach Han memantulkan awan yang mengambang"...

Bagi Tran Thanh Binh, memandang alam dan empat musim juga berarti memandang kehidupan—yang lebih banyak dipenuhi kekhawatiran daripada waktu luang. Ia yakin bahwa: "Sedimen yang tangguh dan bertahan lama itu, menurut saya, adalah hati manusia." Oleh karena itu, The Miracle of Southern Winter menghadirkan perasaan yang liris, hangat, dan manusiawi bagi para pembacanya.

Memilih judul "Wonderful Winter of the South" sebagai judul umum buku ini, penulis Tran Thanh Binh berbagi: "... Pertama, saya biasanya menyukai saat-saat di akhir tahun yang dingin dan ada beberapa hari libur yang ramai, juga saat-saat mempersiapkan dua hari raya Tet, agar orang-orang di seluruh dunia dapat berkumpul kembali. Kedua, saat langit dan bumi akan berganti musim, mengakhiri tahun, musim dingin berakhir, lalu musim semi datang kembali. Segar dan harum dengan bunga-bunga!".