“Bertemu Kedua Pihak”: Meredakan Penderitaan Perang, Menghubungkan Rakyat Vietnam dan Amerika Serikat

Pada tanggal 1 Desember di Hanoi, Persatuan Organisasi Persahabatan Vietnam, Asosiasi Vietnam-AS, dan “Proyek Dua Sisi” (2SP/USA) mengadakan pertemuan antara anak-anak martir Vietnam dan keluarga tentara AS yang gugur atau hilang selama perang di Vietnam. Pada kesempatan ini, Persatuan Organisasi Persahabatan Vietnam memberikan Medali dan Sertifikat Penghargaan kepada kolektif dan individu 2SP.

Thời Đại•01/12/2025

Bagikan untuk menyembuhkan rasa sakit

“Gặp gỡ hai phía”: Xoa dịu nỗi đau chiến tranh, kết nối nhân dân Việt Nam - Hoa Kỳ

Ibu Margaret Caroline Carlson Delogne, Pendiri dan Direktur Eksekutif organisasi “Two-Sided Project”, berbicara dalam pertemuan tersebut. (Foto: Dinh Hoa)

Berbicara pada pertemuan tersebut, Ibu Margaret Caroline Carlson Delogne, Pendiri dan Direktur Eksekutif 2SP, mengatakan, "Pertemuan ini bertujuan untuk menghubungkan anak-anak yang kehilangan orang terkasih di Amerika Serikat dan Vietnam untuk bertukar informasi, berbagi rasa sakit dan kehilangan, serta menyembuhkan luka akibat perang. Meskipun mereka berdiri di sisi yang berseberangan di garis pertempuran di masa lalu, kini, masyarakat kedua negara dapat duduk bersama, mendengarkan dan memahami, serta menyebarkan pesan tentang nilai perdamaian ."

Dalam pertemuan tersebut, banyak kisah tentang perjalanan menemukan jenazah orang-orang terkasih, kenangan, dan rasa sakit yang tersisa dibagikan. Kerabat keluarga Vietnam dan Amerika menyampaikan harapan mereka bahwa pertemuan ini akan membantu meringankan duka dan menumbuhkan kembali keinginan akan dunia yang damai.

Ibu Ta Thi Hong berbagi kisah tentang penerimaan kembali cenderamata putranya, martir Nguyen Ngoc Tho. (Foto: Dinh Hoa)

Ibu Ta Thi Hong (lahir tahun 1932, Hanoi ) - ibu dari martir Nguyen Ngoc Tho - berbagi kesulitan yang dialami keluarganya dan kisah penerimaan kenang-kenangan dari putranya. Kenang-kenangan itu adalah helm pith yang disimpan oleh seorang veteran Amerika selama lebih dari setengah abad, dan kini ia berikan kepada keluarganya.

Ibu Tran Thi Thu Ha (Hanoi, lahir tahun 1977) menceritakan kisah pamannya, martir Tran Van Mieu. Agar dapat bergabung dengan militer di usia 17 tahun, martir Tran Van Mieu menulis petisi dengan darah yang menyatakan keinginannya untuk bergabung dengan militer dan berkontribusi menjaga perdamaian bangsa. Selama berjuang, martir Tran Van Mieu selalu berharap agar negaranya segera damai dan bersatu sehingga ia dapat pulang untuk berkumpul kembali dan merayakan Tet bersama keluarganya, serta menyantap banh chung yang dimasak oleh ibunya. Namun, keinginannya itu tidak terwujud ketika ia mengorbankan dirinya di Quang Nam (sekarang kota Da Nang) pada tahun 1969, di usia yang sangat muda. Ibu Ha mengatakan bahwa kesempatan untuk bertemu dengan para veteran AS merupakan kesempatan bagi kedua belah pihak untuk duduk bersama, berbagi, mendengarkan, dan bertukar informasi dengan keluarga. Ini bukan hanya sebuah perjalanan untuk mengenang masa lalu, tetapi juga cara untuk menyembuhkan dan meringankan rasa sakit perang yang masih membekas di banyak keluarga.

Dalam beberapa tahun terakhir, meningkatnya jumlah veteran AS yang mengembalikan relik kepada keluarga para martir Vietnam telah berkontribusi dalam penyembuhan luka perang dan meringankan kehilangan keluarga para martir.

Ibu Wendy Dawn Zimmerman (tengah) dan putranya, Bradley Ross Seltzer (kiri), berbagi cerita dalam pertemuan tersebut. (Foto: Dinh Hoa)

Wendy Dawn Zimmerman adalah putri Charles “Chuck” Owens Jenkins, Jr., seorang prajurit Pasukan Khusus Angkatan Darat AS yang gugur dalam Pertempuran Dong Xoai pada tahun 1965. Wendy baru berusia dua bulan ketika ayahnya meninggal, tetapi ia merasa terhibur karena mengetahui bahwa ayahnya telah melihatnya. Kepulangannya ke Vietnam kali ini memiliki makna khusus baginya: bertemu dengan orang-orang Vietnam, berjalan di tanah yang telah dilalui ayahnya, dan menyampaikan belasungkawa yang tulus kepada mereka yang telah kehilangan orang-orang terkasih dalam perang.

Ia ditemani oleh putranya, Bradley Ross Seltzer, 31 tahun. Ia adalah cucu pertama yang bergabung dalam perjalanan 2SP ke Vietnam. Dengan minatnya pada sejarah dan budaya, Bradley mengungkapkan keinginannya untuk mendengar kisah langsung dari kedua belah pihak guna lebih memahami dampak perang terhadap rakyat dan negara Vietnam.

Banyak usulan untuk mengatasi dampak perang

Ibu Nguyen Thanh Thuy (kiri) memberikan beberapa saran dalam pencarian jenazah para martir. (Foto: Dinh Hoa)

Ibu Nguyen Thanh Thuy adalah putri dari martir Nguyen Thanh Toan, yang meninggal dunia pada tahun 1969 di Provinsi Quang Ngai saat usianya baru 5 bulan. Setelah 20 tahun pencarian, keluarga akhirnya dapat membawa jenazahnya kembali ke kampung halaman. Perjalanan tersebut selalu membuat Ibu Thuy khawatir akan kecemasan banyak keluarga yang belum dapat menemukan jenazah orang yang mereka cintai. Sejak saat itu, beliau aktif berpartisipasi dalam Asosiasi Dukungan Keluarga Martir di Provinsi Thai Binh (sekarang Provinsi Hung Yen), mengunjungi banyak pemakaman dan memotret ribuan batu nisan untuk dikirimkan kepada para relawan, menghubungkan dan mendukung pemulangan banyak jenazah martir kepada keluarga mereka.

Dalam pertemuan tersebut, Ibu Nguyen Thanh Thuy menyampaikan sejumlah rekomendasi. Untuk Vietnam, beliau menyarankan agar unit pencarian dan pengumpulan, veteran, dan pasukan yang terlibat dalam perang perlawanan meninjau koordinat dan lokasi pemakaman asli para martir untuk melakukan penggalian dan pengumpulan. Mempercepat proses pengambilan sampel DNA untuk jenazah yang telah dibawa ke pemakaman tetapi tidak memiliki informasi yang cukup untuk segera mengembalikan nama para martir sangatlah penting. Selain itu, perlu ada lebih banyak kebijakan untuk mendukung keluarga para martir, terutama dalam pemindahan jenazah dari lokasi yang jauh, seperti mendukung tiket pesawat dan kereta api, untuk membantu mengurangi kesulitan dan memastikan keselamatan keluarga.

Ia menyarankan agar teman-teman Amerika mendorong para veteran yang berpartisipasi dalam Perang Vietnam untuk memberikan informasi tentang lokasi pemakaman atau lokasi pertempuran, yang berkontribusi dalam mendukung Vietnam dalam mengumpulkan jenazah para martir yang hilang. Ia menyampaikan harapannya agar Amerika Serikat akan terus mendukung Vietnam dengan menyediakan mesin dan peralatan untuk identifikasi genetik guna meningkatkan efektivitas pencarian identitas para martir.

Ibu Kimberly Carlson Benner, putri Kapten Angkatan Udara John W. Carlson, mengusulkan beberapa metode pencarian. (Foto: Dinh Hoa)

Ibu Kimberly Carlson Benner, putri Kapten Angkatan Udara John W. Carlson, yang gugur dalam tugas di Bien Hoa (Dong Nai) pada bulan Desember 1966, juga berbagi saran tentang metode pencarian. Beliau mengatakan bahwa keluarga dapat memanfaatkan jejaring sosial dan grup veteran daring, yang terbagi berdasarkan unit dan angkatan, untuk berbagi dan membandingkan informasi. Beliau menekankan pentingnya mengembalikan relik tentara AS dan martir Vietnam, karena relik tersebut merupakan relik yang dapat diandalkan secara emosional oleh keluarga. Selain itu, beliau mengusulkan pembentukan mekanisme koordinasi yang fleksibel sehingga ketika satu pihak menemukan informasi atau jenazah, akan ada saluran notifikasi yang cepat dan resmi bagi pihak lainnya.

Wakil Presiden Persatuan Organisasi Persahabatan Vietnam, Dong Huy Cuong (baris depan, ke-5 dari kanan), menyerahkan Medali "Untuk Perdamaian dan Persahabatan Antar Bangsa" kepada Ibu Margaret Caroline Carlson Delogne, Pendiri dan Direktur Eksekutif 2SP, serta Sertifikat Penghargaan dari Persatuan Organisasi Persahabatan Vietnam kepada 2SP. (Foto: Dinh Hoa)

Pada kesempatan ini, Bapak Dong Huy Cuong, Wakil Presiden Persatuan Organisasi Persahabatan Vietnam, menyerahkan Medali "Untuk Perdamaian dan Persahabatan Antar Bangsa" kepada Ibu Margaret Caroline Carlson Delogne, Pendiri dan Direktur Eksekutif 2SP, serta Sertifikat Kehormatan dari Persatuan Organisasi Persahabatan Vietnam kepada organisasi tersebut. Beliau sangat mengapresiasi kontribusi 2SP terhadap proses rekonsiliasi, penguatan persahabatan Vietnam-AS; inisiatif "Rumah Perdamaian" dan berbagai kegiatan untuk mendukung penanggulangan kemiskinan di Vietnam.

Ibu Margaret Caroline Carlson Delogne menyampaikan rasa hormatnya untuk mendampingi para mitra Vietnam, dan menekankan bahwa proyek ini kini menjadi milik anak-anak Vietnam dan Amerika Serikat. Menurutnya, hadiah terbesar yang dapat diberikan kepada para korban dan keluarga mereka adalah nilai-nilai luhur yang dibangun setelah perang: perdamaian, persahabatan, dan masa depan yang diterangi oleh kasih sayang. Beliau berharap hubungan antara kedua bangsa akan terus memupuk dan menginspirasi generasi-generasi pembawa perdamaian di masa depan.