“Kisah ini dimulai lebih dari setengah abad yang lalu. Perjalanan itu menandai titik balik penting dalam hidup saya,” sutradara Xuan Phuong memulai memoarnya dengan menceritakan tugasnya untuk memberikan perawatan kesehatan bagi kru film asing bersama tim dokter yang ditugaskan, sekaligus bertindak sebagai penerjemah bahasa Prancis-Vietnam untuk lima sinematografer Vietnam dan dua sutradara Prancis di tengah kerasnya realitas perang, dengan bom berjatuhan dan peluru beterbangan.
Setelah syuting selesai dan kembali ke Paris dari Vietnam, sutradara Joris Ivens mengirim pesan kepada Xuan Phuong: “Pada pertengahan tahun 1967, Anda sangat membutuhkan penerjemah dan dokter. Tetapi yang lebih mendesak, Anda membutuhkan tim koresponden perang untuk merekam langsung kekejaman yang dilakukan musuh terhadap negara Anda, untuk mendokumentasikan semangat juang yang gigih dalam mempertahankan setiap jengkal tanah Vietnam. Saya berharap Phuong akan dengan berani memulai profesi yang, meskipun penuh bahaya, justru saat ini sangat dibutuhkan oleh negara Anda akan koresponden perang.”
Kata-kata yang menyentuh hati itu sangat membekas di benak Dr. Xuan Phuong dan mengganggu tidurnya selama beberapa malam. Setelah itu, ia memutuskan untuk beralih ke bidang baru: pembuatan film dokumenter, dengan harapan dapat merekam cuplikan realistis perang di Vietnam sehingga dunia dapat melihat semangat keberanian rakyat Vietnam, kerugian besar yang diderita Vietnam, dan kerinduan akan kebebasan serta keinginan untuk hidup di negara yang damai dan merdeka.
Buku "Kuat dan Tangguh" (Penerbit Umum Kota Ho Chi Minh ) adalah memoar yang jujur dan kaya emosi yang mencatat titik balik yang berani dan mengagumkan dari Dr. Xuan Phuong ketika ia memutuskan untuk beralih profesi menjadi sutradara film. Penulis mengungkapkan: "Dalam memoar ini, saya akan menceritakan tentang masa-masa sulit di awal, tentang langkah-langkah ragu-ragu pertama saya memasuki profesi yang sangat baru. Terutama upaya untuk 'bertahan' dengan keputusan saya untuk mengubah karier di usia 37 tahun."
Bagi sutradara Xuan Phuong, itu adalah perjalanan yang penuh dengan suka duka, kepedihan, dan kesulitan yang tak terhitung jumlahnya, tetapi berkat pengalaman-pengalaman inilah ia memiliki kesempatan untuk sepenuhnya mewujudkan hasratnya. Tidak pernah terlambat untuk memulai lagi, dan hampir 60 tahun kemudian, kenangan tentang masa ketika ia mengejar mimpinya dibagikan kepada para pembaca. Penulis Xuan Phuong berbagi bahwa menulis tentang setengah abad karier film bukanlah hal yang mudah, sehingga memoar "Kaki Keras, Batu Lunak" hanya "menyoroti" perjalanan film yang meninggalkan kesan terdalam dan tak terlupakan baginya.
Itu adalah momen bersejarah tanggal 30 April 1975, hari negara itu dipersatukan kembali. Ia mengikuti pasukan ke Saigon, menjadi salah satu reporter pertama yang menyaksikan deklarasi penyerahan diri pemerintah Saigon. Ini adalah kenangan seumur hidup dalam pembuatan film, dengan cuplikan yang menangkap perang, kenangan dan takdir orang-orang, dari pertempuran sengit Vinh Linh - Quang Tri hingga peristiwa tentara kita yang melawan Pol Pot di Kamboja. Diselingi dengan kisah-kisah sederhana sehari-hari, seperti gambar Vietnam dan sebuah sepeda, bersama dengan kenangan tentang rekan-rekan seperjuangan – orang-orang yang kini hanya tersisa dalam ingatan.
Dari perjalanan sukarela yang ia tempuh pada usia 17 tahun dalam perjuangan melawan agresi Prancis, yang diceritakan dalam memoarnya "Carving... Carrying...", hingga "kehidupan kedua setelah pensiun" dalam memoarnya "Carving... Carving...", dan sekarang dalam memoarnya "Strong Legs, Unyielding Stones," sutradara Xuan Phuong telah menyampaikan banyak refleksi mendalam tentang profesinya, cita-citanya, dan nilai ketekunan dalam menghadapi tantangan.
Buku ini sangat cocok bagi mereka yang menyukai sinema, sejarah, memoar, dan kisah-kisah inspiratif. Melalui buku ini, penulis Xuan Phuong menyampaikan banyak refleksi mendalam tentang profesi, cita-cita hidup, dan nilai ketekunan dalam menghadapi tantangan, dalam semangat kutipan Gabriel García Márquez – penulis "Seratus Tahun Kesendirian," yang sangat ia kagumi: "Orang tidak berhenti mengejar mimpi mereka karena mereka menjadi tua, tetapi mereka menjadi tua karena mereka berhenti mengejar mimpi mereka."
Ibu Nguyen Thi Xuan Phuong lahir pada tahun 1929 di Hue dari keluarga intelektual. Selama perang, beliau bekerja di berbagai profesi seperti teknisi bahan peledak, perawat, koresponden perang untuk Kementerian Keuangan, dokter, penerjemah, narator film Prancis, dan sutradara film dokumenter perang. Setelah pensiun, beliau memiliki galeri seni Lotus di Kota Ho Chi Minh.
Pada tahun 2001, memoarnya, yang ditulis dalam bahasa Prancis dan berjudul "ÁO DÀI - Du Couvent des Oiseaux à la Jungle des Viet-minh," diterbitkan oleh Penerbit Plon di Paris. Buku ini telah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris, Polandia, dan bahasa lainnya.
Pada tahun 2011, ia dianugerahi Legion of Honor oleh Pemerintah Prancis atas kontribusinya dalam memperdalam pemahaman antara Vietnam dan Prancis, baik selama masa perang maupun damai. Pada tahun 2024, ia dipilih oleh BBC sebagai salah satu dari 100 wanita paling inspiratif di dunia.
Pada Maret 2026, memoarnya "Carrying Burdens… Carrying Burdens…" meraih penghargaan dalam dua kategori: B Prize dan Reader's Favorite Book di Upacara Penghargaan Buku Nasional ke-8. Saat ini, karya tersebut telah dicetak ulang sebanyak 18 kali.
Sumber: https://hanoimoi.vn/hanh-trinh-theo-duoi-uoc-mo-giua-bom-dan-747895.html
Komentar (0)