Dewan Rakyat Provinsi Thanh Hoa menginformasikan tentang 2 mantan pemimpin yang diizinkan pensiun dini oleh Pemerintah Pusat

Bapak Lai The Nguyen dan Bapak Do Minh Tuan diberikan pensiun dini oleh Komite Sentral mulai 12 September 2025.

Ikhtisar sesi ke-33 Dewan Rakyat Provinsi Thanh Hoa ke-18, masa jabatan 2021-2026, pada sore hari tanggal 17 September - Foto: Kontributor

Bahasa Indonesia: Menurut Tuoi Tre Online , dalam pidato pembukaan sidang ke-33 Dewan Rakyat Provinsi Thanh Hoa ke-18 masa jabatan 2021-2026, yang berlangsung pada sore hari tanggal 17 September, Bapak Le Tien Lam - anggota Komite Tetap Partai Provinsi, Wakil Ketua Tetap Dewan Rakyat Provinsi - memimpin sidang tersebut, atas nama Komite Tetap Dewan Rakyat Provinsi, melaporkan kepada Dewan Rakyat Provinsi tentang informasi kepegawaian.

Bahasa Indonesia: Sehubungan dengan itu, Komite Sentral memberikan pensiun dini kepada Bapak Lai The Nguyen , 54 tahun - Wakil Sekretaris Tetap Komite Partai Provinsi untuk masa jabatan 2020-2025, Ketua Dewan Rakyat Provinsi Thanh Hoa untuk masa jabatan 2021-2026 dan Bapak Do Minh Tuan , 53 tahun - Wakil Sekretaris Komite Partai Provinsi untuk masa jabatan 2020-2025, Ketua Komite Rakyat Provinsi Thanh Hoa untuk masa jabatan 2021-2026.

Sumber Tuoi Tre Online mengatakan bahwa setelah Pemerintah Pusat mengizinkan Bapak Lai The Nguyen dan Bapak Do Minh Tuan untuk pensiun dini, Komite Tetap Dewan Rakyat Provinsi Thanh Hoa menerapkan Klausul 6, Pasal 37 Undang-Undang No. 72/2025/QH15 tentang Organisasi Pemerintah Daerah, yang disahkan oleh Majelis Nasional ke-15 Republik Sosialis Vietnam, sesi ke-9 pada tanggal 16 Juni 2025, untuk melapor kepada Dewan Rakyat Provinsi tanpa harus melaksanakan prosedur pemecatan bagi kedua orang tersebut di Dewan Rakyat Provinsi.

Bapak Lai The Nguyen, 54 tahun, dari distrik Nga Son lama, provinsi Thanh Hoa, memiliki gelar Magister Hukum dan gelar sarjana teori politik .

Bapak Nguyen pernah menjabat sebagai Kepala Kantor Komite Partai Provinsi Thanh Hoa, Sekretaris Komite Partai Distrik Ngoc Lac, Kepala Departemen Propaganda Komite Partai Provinsi, Kepala Departemen Organisasi Komite Partai Provinsi Thanh Hoa, Wakil Sekretaris Tetap Komite Partai Provinsi, Ketua Dewan Rakyat Provinsi Thanh Hoa, dan Ketua Delegasi Majelis Nasional Provinsi Thanh Hoa periode ke-15.

Tuan Do Minh Tuan, 53 tahun, dari komune Thieu Phuc, distrik lama Thieu Hoa, provinsi Thanh Hoa.

Tuan Tuan lulus dengan gelar sarjana sejarah, gelar master manajemen pendidikan; gelar doktor ekonomi; gelar sarjana teori politik.

Dari tahun 2002 hingga 2009, Bapak Tuan menjabat sebagai Sekretaris Persatuan Pemuda Provinsi Thanh Hoa. Setelah itu, beliau menjabat sebagai Sekretaris Komite Partai Distrik Trieu Son, Sekretaris Komite Partai Instansi Provinsi Thanh Hoa, dan Ketua Komite Urusan Internal Komite Partai Provinsi.

Dari tahun 2015 hingga 2020, Tuan Tuan menjabat sebagai Wakil Sekretaris Komite Partai Provinsi Thanh Hoa.

Dari tahun 2020-2025, Bapak Do Minh Tuan menjabat sebagai Wakil Sekretaris Komite Partai Provinsi dan Ketua Komite Rakyat Provinsi Thanh Hoa.

Sesuai dengan Pasal 6, Pasal 37 Undang-Undang No. 72/2025/QH15 tentang Organisasi Pemerintahan Daerah yang disetujui oleh Majelis Nasional ke-15 Republik Sosialis Vietnam, sidang ke-9 pada tanggal 16 Juni 2025, dengan jelas menyatakan: Dalam hal seseorang yang dipilih oleh Dewan Rakyat diputuskan oleh otoritas yang berwenang untuk pensiun atau meninggal dunia, tidak perlu melakukan prosedur pemberhentian di Dewan Rakyat.

Komite Tetap Dewan Rakyat wajib memberikan laporan kepada Dewan Rakyat pada sidang terdekat apabila prosedur pemberhentian sebagaimana dimaksud dalam ayat ini tidak dilaksanakan.

Fotovoltaik

Sumber: https://tuoitre.vn/hdnd-tinh-thanh-hoa-thong-tin-ve-2-cuu-lanh-dao-duoc-trung-uong-cho-nghi-huu-truoc-tuoi-20250917193230062.htm