Pembentukan penerbitan modern

Saat ini, industri penerbitan Vietnam tengah menyaksikan peluang perkembangan baru. Unit-unit yang memproduksi dan mendistribusikan buku audio, buku elektronik, perpustakaan digital, dll., mengidentifikasi teknologi, data, dan pengalaman pengguna sebagai fondasi inti, yang secara bertahap membentuk tampilan industri penerbitan yang modern, kreatif, dan terintegrasi.

Pembaca merasakan kemudahan penerbitan elektronik.

Seiring dengan perkembangan kecerdasan buatan (AI), data besar, dan teknologi pemrosesan bahasa, penerbit dalam negeri dan bisnis buku elektronik secara proaktif menerapkan teknologi pada kegiatan produksi, distribusi, dan layanan pembaca.

Banyak inisiatif yang ditujukan untuk meningkatkan pengalaman pengguna dan mendorong kebiasaan membaca dan belajar sepanjang hayat telah diterapkan secara luas, menciptakan tanda yang jelas dalam proses transformasi digital industri penerbitan.

Menurut data dari Departemen Penerbitan, Percetakan, dan Distribusi, pada tahun 2024, penerbitan elektronik akan mencapai sekitar 8,9% dari total jumlah buku yang diterbitkan dan unduhan buku elektronik serta mendengarkan buku audio akan meningkat lebih dari 200% dibandingkan dengan tahun 2023.

Faktanya, industri penerbitan sedang beralih cukup cepat dari percetakan tradisional ke digitalisasi, sekaligus menciptakan kondisi untuk penerapan fitur-fitur tambahan, seperti: Pencarian kata, penerjemahan paralel, mendengarkan... Aplikasi Voiz FM di Vietnam mengalami peningkatan unduhan, juga menguji peningkatan teknologi suara AI yang sulit membedakan antara suara "buatan" dan suara manusia asli.

Selain itu, solusi e-book internasional menyediakan lebih banyak fitur untuk memenuhi kebutuhan pembaca yang terus meningkat: Mencari seluruh buku dan di berbagai penerbit, menerjemahkan teks ke dalam 42 bahasa, menandai buku, dan membuat bagan statistik penggunaan.

Perusahaan e-book Waka baru-baru ini mengembangkan fitur baca-terjemahan paralel, yang membantu pengguna membaca dan belajar secara bersamaan melalui antarmuka yang sama. Hanya dengan satu sentuhan, pembaca dapat mencari kosakata, mendengarkan pengucapan standar bahasa asing, melihat contoh ilustrasi, dan membandingkan definisi dari sumber tepercaya.

Penerbitan elektronik menyumbang sekitar 8,9% dari semua buku yang diterbitkan, dan pengunduhan buku elektronik dan mendengarkan buku audio diperkirakan akan meningkat lebih dari 200% pada tahun 2023.

Data dari Departemen Penerbitan, Percetakan dan Distribusi, 2024

Teknologi pemahaman kontekstual menjadikan terjemahan terasa alami, intim, dan sesuai secara emosional, mengatasi masalah terjemahan mesin yang kering. Selain itu, pengguna dapat membuat catatan, menyimpan kosakata dan ide favorit, membentuk "buku catatan pembelajaran elektronik" pribadi, menciptakan pengalaman membaca-belajar yang lancar dan inspiratif.

Gudang buku asing di banyak unit penerbitan terus berkembang, memenuhi beragam kebutuhan pembaca di berbagai tingkatan, dengan tujuan membangun ekosistem membaca-belajar yang komprehensif sehingga pembaca dapat menemukan sumber pengetahuan yang sesuai dengan minat, tingkatan, dan tujuan pribadi mereka.

Transformasi digital industri penerbitan tidak hanya terbatas pada peralihan dari buku cetak ke digital, tetapi juga merupakan perubahan komprehensif untuk menciptakan pengalaman multidimensi bagi pembaca. Model penerbitan semakin berubah, membantu penulis dan penerbit untuk berpartisipasi lebih cepat, mengurangi biaya cetak dan distribusi, serta meningkatkan interaksi dengan pembaca.

Selain itu, pengguna dapat membuat catatan, menyimpan kosakata dan ide favorit, membentuk "buku catatan belajar elektronik" pribadi, menciptakan pengalaman membaca-belajar yang lancar dan inspiratif.

Direktur Departemen Penerbitan, Percetakan, dan Distribusi, Nguyen Nguyen, mengatakan: “Perkembangan industri penerbitan yang stabil akan berkontribusi pada penciptaan pasar yang berkelanjutan. Selain permasalahan yang dihadapi bersama, setiap unit perlu memiliki strategi tersendiri untuk terhubung dengan pasar. Dari sana, jawablah pertanyaan: Apa tujuan transformasi digital? Apa manfaat yang diperoleh unit dari transformasi digital? Dan pasar buku elektronik yang baru ini perlu segera dimanfaatkan secara efektif.”

Departemen Penerbitan, Percetakan, dan Distribusi merekomendasikan agar unit-unit meningkatkan investasi dalam sumber daya manusia, infrastruktur teknis, dan teknologi modern, menjadikan penerbitan elektronik sebagai ujung tombak dan penggerak pembangunan. Selain itu, meningkatkan kualitas pengelolaan negara di bidang ini dengan solusi-solusi seperti: penyempurnaan koridor hukum, pembangunan dan penyempurnaan infrastruktur digital dari tingkat pusat hingga daerah, pengembangan basis data bersama, pembuatan basis data nasional tentang penerbitan, percetakan, dan distribusi; peningkatan penerapan teknologi Big Data dan AI...

Dalam perspektif yang lebih luas, di seluruh dunia , platform penerbitan digital telah dengan cepat membentuk ekosistem membaca yang cerdas, yang dipersonalisasi sesuai dengan perilaku dan kebutuhan pengguna. Di pasar maju seperti AS, Jepang, Korea, dll., penerbitan elektronik merupakan saluran pembelajaran, interaksi, dan hiburan yang komprehensif dalam lingkungan yang lancar.

Dari konferensi dan seminar yang diselenggarakan oleh industri penerbitan, percetakan, dan distribusi, para ahli berkomentar: Berfokus pada "pengalaman digitalisasi" dan menempatkan pembaca di pusat inovasi adalah langkah yang tepat bagi tren penerbitan global. Dibandingkan dengan dunia, kesenjangan teknologi secara bertahap menyempit karena banyak unit dan bisnis penerbitan domestik secara proaktif mengembangkan teknologi bahasa, pembacaan suara, dan perangkat interaktif kontekstual.

Namun, untuk membentuk industri penerbitan elektronik yang kuat, selain solusi yang sudah dikenal, Vietnam perlu terus berinvestasi dalam hak cipta digital, platform pembayaran, dan pada saat yang sama menyempurnakan koridor hukum yang kompatibel dengan model ekonomi kreatif internasional.

Artikel dan foto: MAI LU

Sumber: https://nhandan.vn/hinh-thanh-nen-xuat-ban-hien-dai-post922947.html