Para peneliti di Israel berharap dapat membuka penemuan baru tentang sejarah Yahudi dengan menempatkan basis data digital berisi ribuan manuskrip yang mencakup satu milenium ke dalam alat transkripsi teks baru menggunakan kecerdasan buatan.
Cairo Geniza—koleksi dokumen Yahudi abad pertengahan terbesar di dunia —telah dipelajari oleh para sarjana selama lebih dari satu abad, tetapi hanya sebagian kecil dari lebih dari 400.000 dokumen dalam koleksi tersebut yang telah diperiksa secara menyeluruh.
Meskipun seluruh Geniza telah didigitalkan dan tersedia daring dalam bentuk gambar, sebagian besar materinya masih belum dikatalogkan, banyak yang merupakan fragmen dari teks yang lebih panjang, dan hanya sekitar 10% yang ada dalam bentuk tertulis.
Dengan melatih model AI untuk membaca dan menyalin teks kuno, peneliti dapat mengakses dan menganalisis seluruh koleksi lebih cepat, mencari nama atau kata kunci, dan menyatukan fragmen menjadi teks lengkap.
“Kami terus mencari cara untuk meningkatkan kemampuan mesin dalam menguraikan tulisan kuno,” kata Daniel Stokl Ben Ezra, salah satu peneliti utama dalam proyek transkripsi teks MiDRASH.
Proyek ini telah membuat kemajuan yang signifikan dan dapat membuka akses ke dokumen-dokumen tersebut – yang ditulis dalam bahasa Ibrani, Arab, Aram, dan Yiddish dalam berbagai tulisan tangan – kepada lebih banyak peneliti, tambahnya.
Transkrip dari manuskrip yang lebih sulit akan ditinjau oleh para ahli, sehingga semakin meningkatkan pelatihan AI.
Proyek ini, yang didanai oleh Dewan Riset Eropa dan didasarkan pada basis data digital dokumen Cairo Geniza milik Perpustakaan Nasional Israel, menyatukan para ahli dari beberapa universitas dan lembaga penelitian.
Geniza adalah area penyimpanan di dalam sinagoge untuk dokumen-dokumen penting yang nantinya akan dikubur secara ritual. Geniza di sinagoge Ben Ezra di Kairo Kuno memiliki kondisi kering yang ideal untuk mengawetkan dokumen-dokumen kuno.
Selama Abad Pertengahan, Kairo melampaui Damaskus dan Baghdad untuk menjadi kota terbesar di Timur Tengah, pusat perdagangan, beasiswa, dan sains , serta rumah bagi komunitas Yahudi yang berkembang.
Filsuf besar Yahudi Maimonides - sultan Muslim yang mengalahkan Tentara Salib di Yerusalem - berdoa di sinagoge Ben Ezra saat tinggal di Kairo.
Melalui dinasti dan kekaisaran, masyarakat tersebut diam-diam mempertahankan rutinitas hariannya, para pendetanya mengisi Geniza dengan perdebatan kanonik, catatan sipil, dan dokumen administratif dan ilmiah lainnya yang tak terhitung jumlahnya.
Harta karun yang sangat besar ini – termasuk manuskrip karya Maimonides sendiri – ditemukan pada akhir abad ke-19. Meskipun telah dipelajari selama lebih dari 100 tahun, ukurannya yang sangat besar berarti masih terdapat banyak celah.
Stokl Ben Ezra menekankan: “Kemungkinan rekonstruksi – menciptakan semacam 'Facebook Abad Pertengahan' – ada tepat di depan mata kita”./.
Sumber: https://www.vietnamplus.vn/israel-dung-ai-giai-ma-kho-ban-thao-do-thai-nghin-nam-tuoi-post1079562.vnp
Komentar (0)