Temukan 'Bahasa Vietnam yang Akrab Namun Aneh' di Berbagai Daerah

Dalam rangka menjelaskan berbagai aspek menarik dari kekayaan bahasa Vietnam di berbagai daerah, para penulis Profesor Dr. Nguyen Duc Dan, Profesor Madya Dr. Trinh Sam, dan jurnalis Duong Thanh Truyen berbagi wawasan mereka tentang bahasa Vietnam – baik yang familiar maupun yang unik – pada kesempatan Hari Budaya Buku dan Membaca Vietnam.

Báo Thanh niên•19/04/2026

Pada pagi hari tanggal 19 April di Jalan Buku Kota Ho Chi Minh, Penerbit Tre menyelenggarakan peluncuran buku untuk seri " Kembali ke Sumber" (bagian dari seri buku "Bahasa Vietnam yang Kaya dan Indah ") dan diskusi dengan tema "Bahasa Vietnam: Akrab Namun Aneh," dengan penulis tamu: Prof. Dr. Nguyen Duc Dan, Assoc. Prof. Dr. Trinh Sam, dan jurnalis Duong Thanh Truyen.

Khám phá 'Tiếng Việt lạ mà quen' để thông qua xưa càng hiểu nay- Ảnh 1. — Jurnalis Duong Thanh Truyen (paling kiri) dan para tamu berinteraksi di Jalan Buku Kota Ho Chi Minh pada pagi hari tanggal 19 April.

Khám phá 'Tiếng Việt lạ mà quen' để thông qua xưa càng hiểu nay- Ảnh 2. — Program tersebut menarik banyak penonton.

Sesi pertukaran "Bahasa Vietnam: Akrab Namun Tak Akrab" menumbuhkan suasana terbuka dan memberikan informasi bermanfaat antara penulis yang bukunya termasuk dalam seri "Bahasa Vietnam yang Kaya dan Indah" dan pembaca yang tertarik untuk mempelajari lebih lanjut tentang topik ini.

Bahasa Vietnam: Akrab namun asing: Membantu generasi muda terhubung dengan budaya leluhur mereka.

Jurnalis Duong Thanh Truyen, yang telah menghabiskan banyak waktu mempelajari dan merenungkan bahasa Vietnam, turut berkontribusi dalam pertukaran yang hidup dengan berbagi banyak cerita menarik: "Ada sebuah pernikahan di masa subsidi, yang diselenggarakan oleh seorang pemimpin dengan gaya yang megah. Ketika mereka membuka kotak uang, ada sebuah puisi yang sekilas tampak seperti aksara Tiongkok, dan semua orang 'merenungkannya' untuk waktu yang lama tanpa mengerti. Tiba-tiba, seorang anak meminta mereka untuk membacanya terbalik, dan puisi itu ditafsirkan sebagai kritik terhadap tuan rumah: 'Pernikahan ala pasar / Tuan rumah memanfaatkan kesempatan / Menyelenggarakan pesta / Tujuannya adalah untuk memaksimalkan amplop / Para tamu seperti lembu...' Atau, ada pasangan yang anak perempuan pertamanya bernama Hieu Tu (sup mie). Ketika sang istri hamil anak berikutnya, sang suami bermaksud menamainya Hoang My (mie Quang). Menjelang tanggal persalinan, sang istri menyadari bahwa perutnya tidak simetris, sehingga sang suami langsung menamainya Hieu Dong. Begitulah menariknya bahasa Vietnam ketika dibaca terbalik."

Khám phá 'Tiếng Việt lạ mà quen' để thông qua xưa càng hiểu nay- Ảnh 3. — Seri " *Kembali ke Sumbernya* " (bagian dari seri buku *"Bahasa Vietnam yang Kaya dan Indah* ") diterbitkan oleh Penerbit Tre.

Khám phá 'Tiếng Việt lạ mà quen' để thông qua xưa càng hiểu nay- Ảnh 4. — Para pembaca mengambil foto kenang-kenangan bersama penulis buku.

Ketika MC acara bertanya bagaimana cara melestarikan kemurnian bahasa Vietnam, Profesor Nguyen Duc Dan menjawab: "Bahasa Vietnam akan menjadi lebih kaya dan lebih indah jika mendapat lebih banyak perhatian dari para pemimpin." Kemudian beliau menyebutkan almarhum Perdana Menteri Pham Van Dong dan almarhum Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong – keduanya sangat mencintai bahasa Vietnam dan, dalam peran mereka sebagai pemimpin, selalu mencari cara untuk menumbuhkan kecintaan yang lebih besar terhadap bahasa tersebut di kalangan masyarakat, serta mengembangkan aksesibilitas dan keindahannya.

Para penulis juga membahas kekhawatiran di era AI, menekankan bahwa pengembangan keterampilan berbahasa serta keterampilan membaca dan menulis akan berkontribusi dalam menumbuhkan kreativitas, meningkatkan konektivitas antar orang dari berbagai daerah dan generasi, dan membuka pintu bagi kaum muda untuk mengakses budaya leluhur mereka.

Profesor Nguyen Duc Dan adalah penulis empat buku dalam seri "Bahasa Vietnam yang Kaya dan Indah" , termasuk: " Tuduhan Tidak Adil terhadap 'Thi,' 'La,' dan 'Ma'", "Dari Kalimat yang Salah ke Kalimat yang Baik", "Filsafat Bahasa Vietnam", dan "Berbagai Warna Argumentasi ". Semua bukunya telah dicetak ulang, terutama " Dari Kalimat yang Salah ke Kalimat yang Baik", yang telah dicetak 10 kali, melebihi 10.000 eksemplar. " Tuduhan Tidak Adil terhadap 'Thi,' 'La,' dan 'Ma'" telah dicetak 5 kali.

Profesor Madya Dr. Trinh Sam adalah penulis buku-buku: "Mencari Identitas Bahasa Vietnam" dan " Bahasa Vietnam: Aneh Namun Akrab ". Buku-bukunya sangat khusus, cocok untuk mahasiswa dan mereka yang ingin mendalami bahasa Vietnam dari perspektif linguistik; pada saat yang sama, buku-buku tersebut mudah dipahami dengan banyak contoh yang relevan.

Jurnalis Duong Thanh Truyen adalah penulis buku "Love Songs of Our Language" dan "Ah, My Language ". Dengan keahlian seorang jurnalis berpengalaman yang sering membaca dan menulis, ia dengan cerdas mengidentifikasi fenomena linguistik yang menarik, lucu, dan bahkan menggelitik dalam bahasa Vietnam, dari zaman kuno hingga saat ini.

Sumber: https://thanhnien.vn/kham-pha-tieng-viet-la-ma-quen-o-cac-vung-mien-185260419121433156.htm