Baru-baru ini, di halaman pribadinya, komposer Van Thanh Nho membagikan sebuah bagian yang mengungkapkan perasaannya tentang "Lagu Pengantar Tidur Tanah Air," dan menyebutkan bahwa orang yang pertama kali merekam lagu tersebut di Radio Suara Vietnam pada tahun 1984 adalah Seniman Rakyat Thanh Hoa. Penulis ingin berbagi beberapa pemikiran tentang salah satu lagu abadi tentang tanah air dan ibu dalam musik Vietnam.
"Lagu Pengantar Tidur Tanah Air" adalah karya istimewa karena penulis telah memilih jalur unik untuk mendekati tema tanah air: tidak dimulai dari simbol-simbol besar, tetapi dimulai dengan aspek yang paling intim dan mendalam dari jiwa orang Vietnam: lagu pengantar tidur seorang ibu.
Dari lagu pengantar tidur muncullah citra bangsa.
"Lagu pengantar tidur, ibu menyanyikan lagu pengantar tidur, lagu pengantar tidur yang abadi..." – sejak baris pembuka, seluruh lanskap Vietnam tergambar. Ini bukan hanya lagu pengantar tidur seorang ibu yang menidurkan anaknya, tetapi juga kenangan generasi-generasi rakyat Vietnam. Setiap orang yang lahir di tanah ini tumbuh besar mendengarkan lagu pengantar tidur. Oleh karena itu, lagu pengantar tidur dalam lagu ini membawa semangat akar bangsa.
Yang membuat "The Homeland Lullaby" semakin istimewa adalah perkembangan citra yang alami namun mendalam dalam liriknya. Dari ruang pribadi sang ibu yang kecil, lagu ini secara bertahap meluas untuk mencakup panjang sejarah dan luasnya bangsa. Ini adalah perjalanan pengembangan citra yang sangat lembut, tanpa tiba-tiba atau dipaksakan, dan semakin jauh perkembangannya, semakin dalam maknanya.
Baris selanjutnya dari lagu pengantar tidur itu diangkat menjadi suara legenda nasional: "Ibu Au Co, sejak zaman dahulu, pergi menciptakan langit dan bumi / Lac Long Quan dan banyak anaknya pergi ke laut." Di sini, penulis telah melakukan transformasi artistik yang sangat halus. Ibu yang bernyanyi untuk anaknya bukan lagi individu tertentu, tetapi menyatu dengan citra ibu primordial bangsa kita. Hal ini membuat "ibu" dalam lagu tersebut secara bersamaan membawa banyak lapisan makna.
Van Thanh Nho mempersonifikasikan negara sebagai seorang ibu, dan tanah air diungkapkan melalui emosi. Oleh karena itu, cinta terhadap negara dalam lagu tersebut bukanlah sesuatu yang jauh, melainkan seperti cinta kepada seorang ibu - sakral, naluriah, dan berakar dalam.
Lirik selanjutnya, "Laut biru, langit biru, memberiku begitu banyak harapan / Hutan hijau, sungai hijau, memberiku begitu banyak harapan," semakin memperluas ruang simbolis ke alam dan realitas kehidupan. Secara khusus, baris "Warna sehijau kemeja ayahku / Agar ibuku bisa menidurkanku di hamparan luas" adalah gambaran yang indah dan sangat khas Vietnam. "Kemeja ayah" membangkitkan warna seragam tentara, mengingatkan pada generasi yang pergi untuk melindungi negara. Namun penulis tidak secara langsung menekankan perang atau kehilangan, sambil tetap mempertahankan alur emosional lagu pengantar tidur tersebut.
Dapat dikatakan bahwa lirik "Homeland Lullaby" dibangun di atas keterkaitan antara hal partikular dan kolektif, antara individu dan bangsa.
Sebuah "lagu seni" yang terinspirasi dari musik rakyat.
Bukan kebetulan jika musisi dan kritikus Nguyen Dinh San menyebut "The Country's Lullaby " sebagai "lagu artistik." Penulis ingin menambahkan: "Esensi folk-nya sangat kuat." Penilaian Nguyen Dinh San bukan sekadar pujian; itu berasal dari struktur musiknya sendiri, cara materi folk dieksplorasi dan diproses, serta keringkasan dan singkatnya lirik.
Dari sudut pandang struktural, "The Homeland's Lullaby" adalah karya musik pendek yang terdiri dari dua bagian, masing-masing dibagi menjadi dua baris yang seimbang dan ringkas. Karya ini tidak memiliki perkembangan yang kompleks, klimaks yang eksplosif, dan skala besar seperti karya vokal yang lebih panjang. Namun, justru di dalam "The Homeland's Lullaby" tercipta ruang musik dengan kedalaman budaya yang mendalam dan dampak emosional yang kuat.
Hal yang patut diperhatikan dari "The Land of Lullabies " adalah perpaduan harmonis antara struktur lagu dua bagiannya dengan penggunaan unsur-unsur musik rakyat Vietnam Utara yang terampil. Lagu ini tidak sekadar meniru melodi Ca Tru atau lagu pengantar tidur Vietnam Utara, melainkan secara mulus mengintegrasikan unsur-unsur musik tradisional dengan bahasa lagu modern. Oleh karena itu, pendengar selalu merasakan lagu ini sangat kental dengan nuansa rakyat dan berakar kuat dalam budaya Vietnam Utara.
Dalam "The Land of Lullabies ," pendekatan terhadap Ca Tru (nyanyian tradisional Vietnam) mengikuti gaya pembacaan puisi kuno, dikombinasikan dengan lagu pengantar tidur Vietnam Utara. Hal ini menciptakan kedalaman dan keanggunan sekaligus memberikan perasaan lembut dan akrab. Baris pembuka, "Lagu pengantar tidur untuk anakku, lagu pengantar tidur ibu, lagu pengantar tidur seumur hidup…" dengan jelas menunjukkan hal ini. Melodi pembuka tidak mengikuti pendekatan "nyanyian" konvensional, tetapi sangat dekat dengan pembacaan puisi kuno dan lagu pengantar tidur yang telah dimasukkan ke dalam Ca Tru.
Selain itu, aransemen pembuka rekaman pertama menampilkan irama drum upacara tradisional, yang merupakan pembukaan umum untuk lagu Ca Tru; irama drum ini berlanjut sepanjang keseluruhan karya. Menggabungkan elemen ini dengan aransemen untuk band Radio Nasional Vietnam yang dipopulerkan pada tahun 1980-an menciptakan "perpaduan" yang sangat terampil antara tradisi dan musik modern.
Meskipun banyak menggunakan unsur-unsur rakyat, lagu ini tetap mempertahankan perkembangan logis sebuah lagu modern. Bagian pertama terutama membangun suasana budaya dan legenda; musik di bagian ini terbuka, lembut, dan cenderung ke arah penceritaan dan kualitas epik. Di bagian kedua (refrain), emosi bergeser ke arah realitas dan idealisme; melodi berkembang lebih jauh, menjadi lebih "bebas," tetapi tanpa mengganggu esensi rakyat secara keseluruhan. Ini adalah tindakan pengendalian diri yang disengaja.
Keterbatasan juga hadir dalam karya ini dalam banyak aspek, seperti keterbatasan dalam struktur, keterbatasan dalam material, keterbatasan dalam klimaks, dan keterbatasan dalam teknik pertunjukan. Dan justru inilah yang membuat "The Country's Lullaby " menyerupai sebuah "lagu seni".
Perjalanan lebih dari 40 tahun "Negeri Lagu Pengantar Tidur"
Dalam unggahan yang mengharukan di halaman pribadinya, komposer Van Thanh Nho menceritakan perjalanan lebih dari empat dekade "Lagu Pengantar Tidur Negara" dan seniman pertama yang menghidupkan lagu tersebut – Seniman Rakyat Thanh Hoa. Dalam ingatan sang komposer, lagu itu merupakan eksperimen yang berani. Ia tidak mengikuti struktur lagu-lagu patriotik yang lazim pada saat itu, tetapi malah mencari "sumber yang berbeda": lagu pengantar tidur seorang ibu, esensi nyanyian rakyat tradisional Vietnam (ca trù), dan gema mendalam dari budaya nasional.
Oleh karena itu, komposer Van Thanh Nho percaya bahwa "Lagu Pengantar Tidur Tanah Air" adalah lagu yang sulit dinyanyikan. Kesulitannya bukan terletak pada teknik atau nada, tetapi pada "emosi," menurutnya: "Ada frasa yang harus sedikit sumbang, seperti desahan. Ada kata-kata yang harus setengah nyata, setengah seperti mimpi. Menyanyikan terlalu lurus akan kehilangan jiwanya. Tetapi jika Anda membiarkannya lepas, itu akan terdengar sumbang."
Menurut Van Thanh Nho, orang pertama yang melintasi "garis tipis" itu adalah Thanh Hoa. Ia mengenang: "Ia menekankan setiap frasa seperti seorang penyanyi wanita yang mengetuk tongkat ritme. Bunyi 'à ơi', hiasan melodi, terdengar seperti gerimis lembut di Vietnam Utara." Baginya, itu bukan lagi sekadar membawakan sebuah lagu, tetapi "transformasi" sang seniman ke dalam semangat budaya yang diusung lagu tersebut.
"Kehidupan seorang musisi itu seperti menabur benih. Beberapa benih tumbuh dengan sangat cepat. Tetapi beberapa benih harus berada di tanah untuk waktu yang lama, menyerap hujan, matahari, suka duka waktu sebelum menjadi pohon," ujar musisi Van Thanh Ngo, dan menurutnya, lagu "Homeland Lullaby " adalah "salah satu benih tersebut," dan Thanh Hoa adalah orang yang "diam-diam menjaga benih itu agar tidak layu" selama lebih dari 40 tahun.
Menanggapi komentar tersebut, Thanh Hoa mengatakan bahwa ia tidak hanya "berterima kasih" tetapi juga "bersyukur" kepada Van Thanh Nho karena telah mempercayainya untuk membawakan lagu tersebut sejak awal. Artis wanita itu menceritakan bahwa ia telah membawa " Lagu Pengantar Tidur Tanah Air " ke banyak tempat di seluruh dunia untuk dinyanyikan bagi diaspora Vietnam. Suatu kali, saat tampil di Kuba, para musisi berseru, "Musik Vietnam sangat indah!" dan ikut bernyanyi lagu pengantar tidur tersebut. Tetapi mungkin kenangan yang paling berkesan adalah penampilan malam Tahun Baru untuk komunitas Vietnam di Bulgaria: "Saat menyanyikan lagu pengantar tidur untuk anak saya ... saya mendengar suara isak tangis yang tertahan."
Satu hal yang menjadi jelas saat mendengarkan rekaman aslinya adalah kesederhanaan, kealamian, kelembutan, dan kedekatan dengan musik rakyat tampaknya berkurang dalam versi-versi selanjutnya. Hal ini menciptakan kesenjangan dalam estetika musik, tetapi juga mencerminkan perjalanan waktu dan vitalitas abadi karya tersebut. Mungkin justru karena resonansi yang mendalam antara komposer dan penampil aslinya, "Lagu Pengantar Tidur Negeri" telah melampaui batas-batas sebuah lagu untuk menjadi kenangan musik bagi banyak generasi masyarakat Vietnam – seperti lagu pengantar tidur yang terus bergema dengan tenang di jiwa bangsa.
Sumber: https://danviet.vn/khi-to-quoc-cat-len-tu-tieng-me-ru-d1429034.html
Komentar (0)