Ruang budaya Vietnam melalui warisan multinasional

Dari perbatasan teritorial di UNESCO Phong Nha - Ke Bang…

Mustahil untuk menghitung jumlah dokumen antara Vietnam dan Laos, termasuk dokumen Komite Warisan Dunia UNESCO terkait penyesuaian batas wilayah Warisan Alam Dunia Taman Nasional Phong Nha - Ke Bang (Provinsi Quang Tri) dengan memasukkan Taman Nasional Hin Nam No (Provinsi Kham Muon, Laos). Warisan multinasional setelah penyesuaian batas ini disebut "Taman Nasional Phong Nha - Ke Bang dan Taman Nasional Hin Nam No".

- Ảnh 1. — Pemandangan ajaib di luar pintu masuk Gua Son Doong, gua terbesar di dunia, di Taman Nasional Phong Nha - Ke Bang

Catatan arsip menunjukkan bahwa pada tahun 2003, ketika Taman Nasional Phong Nha-Ke Bang diakui oleh UNESCO sebagai Warisan Alam Dunia (warisan independen Vietnam), Komite Warisan Dunia UNESCO mengeluarkan Keputusan No. 27COM8C.8 yang merekomendasikan: "Mengulangi permintaan yang diajukan pada tahun 1999 kepada Negara Anggota untuk melanjutkan dialog mengenai perjanjian lintas batas dengan Negara Anggota Republik Demokratik Rakyat Laos, di mana Cagar Alam Phong Nha-Ke Bang dan Cagar Alam Hin Nam No akan digabungkan". Pernyataan ini kemudian diulangi oleh UNESCO sebanyak 6 kali dalam sidang-sidang tersebut.

Ada pula masa ketika sebuah dokumen dikaji dan disusun untuk menjadikan Hin Nam No sebagai warisan alam UNESCO yang independen, bukan warisan lintas batas. Setelah itu, serangkaian dokumen antara kedua pemerintah, Vietnam dan Laos, mempromosikan kisah warisan lintas batas ini. Meskipun Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata berperan dalam mempromosikan dokumen warisan, Kementerian tersebut tidak berdiri sendiri dalam menyusun dokumen tersebut. Selain Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata, yang menangani isu-isu budaya dan warisan budaya, terdapat pula kementerian seperti Luar Negeri , Pertahanan Nasional, Keamanan Publik, Kehakiman, Keuangan, Pertanian, dan Lingkungan Hidup, dll., yang juga mempertimbangkan isu-isu teritorial.

- Ảnh 2. — Setelah setiap musim hujan, permukaan air sungai bawah tanah di Gua Son Doong naik, menciptakan danau jernih dengan warna biru istimewa.

Profesor Madya, Dr. Le Thi Thu Hien, Direktur Departemen Warisan Budaya (Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata), mengatakan: "Isu yang paling sulit, rumit, dan sensitif berkaitan dengan perbatasan dan kedaulatan nasional. Masalah ini muncul karena batas timur Taman Nasional Hin Nam No memiliki zona inti yang bersebelahan dengan zona inti dan zona penyangga Taman Nasional Phong Nha-Ke Bang, serta bertepatan dengan perbatasan nasional Vietnam-Laos. Oleh karena itu, peta yang ditampilkan dalam berkas nominasi dan informasi terkait perbatasan perlu memastikan konsensus antara Vietnam dan Laos."

- Ảnh 3. — "Permata" di Gua Son Doong adalah batu bulat yang terbentuk di ruang "tangga" yang terbuat dari kalsium.

Oleh karena itu, menurut Associate Professor Dr. Hien, dokumen multinasional ini diselesaikan berdasarkan: "Tinjauan yang cermat, yang meminta Laos untuk menyunting peta warisan yang dinominasikan guna memastikan kepatuhan terhadap Protokol tentang garis perbatasan dan penanda batas nasional antara Republik Sosialis Vietnam dan Republik Demokratik Rakyat Laos tertanggal 16 Maret 2016".

Menurut Dr. Hien, untuk memiliki dasar pengelolaan, Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata telah mengkodifikasikan konten warisan dunia yang tersebar di Vietnam dan negara-negara lain (warisan multinasional). Oleh karena itu, Undang-Undang Warisan Budaya yang telah diamandemen pada tahun 2024 memuat ketentuan tentang penyusunan berkas nominasi, pengelolaan, perlindungan, dan promosi nilai-nilai warisan dunia.

… Untuk legenda militer "tarik tambang"

Sebelum memiliki warisan alam multinasional pertama yang diakui UNESCO, Vietnam memiliki warisan kemanusiaan takbenda multinasional yang diakui UNESCO pada tahun 2015, yaitu ritual dan permainan tarik tambang. Dengan demikian, negara-negara yang memiliki warisan ini secara bersama-sama adalah Korea, Kamboja, Filipina, dan Vietnam. Di Vietnam, terdapat 4 daerah yang mengamalkan warisan ini: Lao Cai, Vinh Phuc, Bac Ninh, dan Hanoi.

- Ảnh 4. — Tali tarik tambang berukuran super di Korea

Namun, setelah 10 tahun, komunitas yang mempraktikkan Ritual dan Permainan Tarik Tambang telah banyak berubah. Berkat pengakuan UNESCO terhadap dossier, praktik permainan ini telah menarik komunitas lain yang juga memiliki permainan ini. Dari sana, mereka "mengirim sinyal" kepada pemerintah untuk memperhatikan, sekaligus menghubungkan komunitas-komunitas tersebut. "Selain 6 komunitas yang awalnya tercatat dalam dossier, setelah 10 tahun, di Vietnam, 10 komunitas tarik tambang telah ditemukan. Di antaranya, Tarik Tambang di Nam Truc (dulunya Provinsi Nam Dinh, sekarang Provinsi Ninh Binh) baru saja dimasukkan ke dalam daftar warisan takbenda nasional," ujar Dr. Le Thi Minh Ly, Wakil Presiden Asosiasi Warisan Budaya Vietnam.

Komunitas tarik tambang saling terkait erat, tetapi juga serupa dan berbeda dalam arti dan praktiknya. Misalnya, tarik tambang di Hanoi adalah tarik tambang duduk, tarik tambang di Nam Truc adalah tarik tambang berbaring. Tali tarik tambang juga sangat berbeda. Di Korea, tali tarik tambang "sangat" tebal. Di Vietnam, ada tali rotan halus, sementara di beberapa tempat ada tali anyaman...

Dari segi makna, banyak legenda yang berkaitan dengan tarik tambang juga merupakan legenda militer dan perlindungan perbatasan. Dr. Le Thi Minh Ly mengatakan bahwa tarik tambang Nam Dinh dikaitkan dengan legenda militer seorang jenderal. Nama warisan ini juga dikaitkan dengan perlindungan perbatasan, tak satu inci pun hilang, tak satu milimeter pun tersisa. "Mereka juga kreatif dalam menarik dengan taktik mereka sendiri, mereka menjaga pasukan mereka dengan sangat hati-hati, tak ada tim yang tahu tim mana yang akan menang sampai kompetisi. Itu istimewa bagi komunitas itu," kata Dr. Ly. Sementara itu, menurut mahasiswa PhD Duong Ngoc Ha, Wakil Direktur Pusat Kegiatan Ilmiah Kuil Sastra, tarik tambang Hoa Loan (Hanoi) dikaitkan dengan jenderal wanita Le Thi Ngoc Trinh (jenderal Hai Ba Trung). Ketika pedangnya patah, ia menggunakan ikat pinggang yang dibungkus kerikil sebagai senjata, duduk di atas kuda, dan melemparkannya langsung ke arah musuh. Tarik tambang Hoa Loan juga meninggalkan tali di luar agar "orang-orang dari dunia bawah" juga dapat berpartisipasi dalam permainan.

Pertukaran budaya pasca gelar UNESCO

Profesor Madya, Dr. Le Thi Thu Hien, juga menyampaikan bahwa ke depannya, Vietnam dan Laos akan mengevaluasi kapasitas pariwisata sesuai dengan kapasitas dan sumber daya ekologis di seluruh Taman Nasional Phong Nha-Ke Bang dan Taman Nasional Hin Nam No. Khususnya, Vietnam dapat mendukung Laos untuk meningkatkan kapasitas dalam membangun regulasi hukum dalam mengelola, melindungi, dan mempromosikan nilai warisan dunia pada umumnya, dan Taman Nasional Hin Nam No pada khususnya.

- Ảnh 5. — Permainan tarik tambang dengan bentuk kepiting

Dr. Le Thi Minh Ly juga mengatakan bahwa setelah mendapatkan gelar warisan UNESCO, penyebaran tarik tambang di Vietnam dan Korea sangat baik. "Tarik tambang saat ini merupakan warisan yang sangat terlindungi. Dokumen multinasional ini berdampak positif bagi komunitas Vietnam. Sebelumnya, komunitas tarik tambang di Vietnam terkadang tidak saling mengenal, meskipun berada dalam satu dokumen yang sama, mereka tidak pernah berinteraksi. Namun kini, berkat Asosiasi Warisan Budaya yang menghubungkan mereka, mereka dapat berinteraksi. Tanpa dokumen ini, Hanoi tidak akan tahu bagaimana tarik tambang dilakukan di Lao Cai, bagaimana orang Tay dan Day melakukan tarik tambang. Kisah dokumen multinasional ini paling kuat berkembang di Korea dan juga berdampak positif bagi Vietnam, Laos, dan Kamboja," ujar Dr. Ly.

Dr. Ly juga mengatakan bahwa dalam waktu dekat, komunitas tarik tambang yang baru ditemukan dan terhubung di Vietnam akan mengajukan permohonan penambahan dokumen ke dalam berkas UNESCO tentang ritual dan permainan tarik tambang. Hal ini serupa dengan praktik di banyak warisan takbenda multinasional lainnya. "Ada warisan yang dicatat beberapa negara pada tahun 2009, tetapi setelah beberapa dekade, puluhan negara telah menambahkannya. Awalnya, hanya ada beberapa negara Asia Tengah, kemudian meluas ke Eropa, Asia... Itulah dampak hubungan internasional," kata Dr. Ly.

Menurut Dr. Le Thi Minh Ly, profil warisan takbenda multinasional dibangun di atas kesamaan warisan tersebut. "Para peneliti menemukan dan terhubung kembali dengan tujuan untuk beralih dari kesamaan ke peningkatan pertukaran budaya satu sama lain. Tujuan profil budaya multinasional seperti itu, menemukan titik temu untuk berbagi," kata Dr. Ly. Inilah juga alasan mengapa tahun ini Vietnam akan menjadi tuan rumah Festival Tarik Tambang Internasional di Hanoi. Oleh karena itu, banyak komunitas tarik tambang dari Korea, Filipina... akan datang ke Vietnam untuk berpartisipasi. Berbagi ini akan mengintegrasikan budaya Vietnam ke dalam arus budaya dunia...

Sumber: https://thanhnien.vn/khong-gian-van-hoa-viet-qua-di-san-da-quoc-gia-185250827223014929.htm