Sidang ke-10, Majelis Nasional ke-15: Persetujuan Resolusi tentang Pekerjaan Kepegawaian

Keterangan foto — Suasana pertemuan. Foto: Phuong Hoa/VNA

Pagi harinya, di bawah arahan Wakil Ketua Majelis Nasional Tran Quang Phuong, Majelis Nasional mengadakan sidang pleno di Aula. Sidang mendengarkan Ketua Komite Aspirasi dan Pengawasan Majelis Nasional, Duong Thanh Binh, yang memaparkan laporan yang menjelaskan, menerima, dan merevisi Rancangan Undang-Undang tentang Kegiatan Pengawasan Majelis Nasional dan Dewan Rakyat (amandemen). Setelah itu, Majelis Nasional membahas sejumlah isi dengan berbagai pendapat mengenai Rancangan Undang-Undang tentang Kegiatan Pengawasan Majelis Nasional dan Dewan Rakyat (amandemen).

Pada sesi diskusi, 19 delegasi menyampaikan pendapat dan 1 delegasi berdebat. Secara khusus, para delegasi pada dasarnya setuju dengan Laporan tentang penjelasan, penerimaan dan revisi Komite Tetap Majelis Nasional; pada saat yang sama, penilaian isi rancangan Undang-Undang dengan jelas menunjukkan pemikiran inovatif dalam pembuatan undang-undang: ringkas, mudah diakses dan sejalan dengan wewenang Majelis Nasional. Selain itu, untuk terus menyempurnakan rancangan Undang-Undang, para delegasi fokus pada pembahasan: ruang lingkup penyesuaian struktur rancangan Undang-Undang; konsep pengawasan; prinsip-prinsip kegiatan pengawasan; koordinasi, publisitas dan transparansi dalam kegiatan pengawasan; tanggung jawab pelaporan subjek pengawasan; wewenang dan kegiatan pengawasan Komite Tetap Majelis Nasional, delegasi Majelis Nasional, para deputi Majelis Nasional, Dewan Rakyat, Komite Tetap Dewan Rakyat, Komite Dewan Rakyat, delegasi Dewan Rakyat; pengawasan tematik; kegiatan pertanyaan; pasca pengawasan; Memantau dan mendesak pelaksanaan resolusi, kesimpulan dan rekomendasi untuk pengawasan; memastikan kondisi untuk fasilitas, pendanaan dan sumber daya manusia untuk kegiatan pengawasan; menerapkan teknologi digital dan transformasi digital dalam kegiatan pengawasan...

Di akhir diskusi, Ketua Komite Aspirasi Rakyat dan Pengawasan Majelis Nasional Duong Thanh Binh berbicara untuk menjelaskan dan mengklarifikasi sejumlah masalah yang diajukan oleh para deputi Majelis Nasional.

Pada sore hari, Majelis Nasional mengadakan pertemuan terpisah tentang pekerjaan kepegawaian di bawah pimpinan Ketua Majelis Nasional Tran Thanh Man .

Bahasa Indonesia: 1. Majelis Nasional mendengar isi sebagai berikut: (1) Perdana Menteri Pham Minh Chinh menyampaikan Laporan tentang penambahan jumlah Wakil Perdana Menteri untuk masa jabatan Majelis Nasional ke-15 dan Laporan yang mengusulkan Majelis Nasional menyetujui pemberhentian sejumlah Menteri untuk masa jabatan 2021-2026. (2) Ketua Komite Urusan Delegasi Majelis Nasional Nguyen Thanh Hai menyampaikan Laporan Verifikasi tentang penambahan jumlah Wakil Perdana Menteri untuk masa jabatan Majelis Nasional ke-15. (3) Wakil Ketua Majelis Nasional, Anggota Dewan Pemilihan Nasional Nguyen Khac Dinh menyampaikan: (i) Laporan Komite Tetap Majelis Nasional tentang pemberhentian jabatan Anggota Komite Tetap Majelis Nasional, Sekretaris Jenderal Majelis Nasional ke-15 - Kepala Kantor Majelis Nasional; pemberhentian jabatan Ketua Komite Urusan Delegasi Majelis Nasional ke-15; pemberhentian jabatan Ketua Komite Sains , Teknologi, dan Lingkungan Hidup Majelis Nasional ke-15; (ii) Laporan Komite Tetap Majelis Nasional tentang pemberhentian seorang wakil Majelis Nasional ke-15; (iii) Laporan Ketua Dewan Pemilihan Nasional tentang persetujuan pemberhentian dari jabatan Anggota Dewan Pemilihan Nasional. Setelah itu, Majelis Nasional membahas isi di atas dalam Delegasi.

2. Majelis Nasional bersidang di Aula untuk mendengarkan Ketua Komite Urusan Delegasi Majelis Nasional, Nguyen Thanh Hai, menyampaikan laporan yang merangkum pendapat para deputi Majelis Nasional yang dibahas dalam Delegasi mengenai penambahan jumlah Wakil Perdana Menteri untuk masa jabatan ke-15 Majelis Nasional; pemberhentian jabatan anggota Komite Tetap Majelis Nasional, Sekretaris Jenderal Majelis Nasional ke-15 - Kepala Kantor Majelis Nasional; pemberhentian jabatan Ketua Komite Urusan Delegasi Majelis Nasional, Majelis Nasional ke-15; pemberhentian jabatan Ketua Komite Ilmu Pengetahuan, Teknologi, dan Lingkungan Hidup, Majelis Nasional ke-15; menyetujui usulan Perdana Menteri untuk memberhentikan sejumlah Menteri untuk masa jabatan 2021-2026; pemberhentian para deputi Majelis Nasional ke-15; menyetujui usulan Ketua Dewan Pemilihan Nasional untuk memberhentikan jabatan anggota Dewan Pemilihan Nasional.

3. Majelis Nasional telah memberikan suara untuk meloloskan Resolusi tentang penambahan jumlah Wakil Perdana Menteri untuk masa jabatan ke-15 Majelis Nasional melalui pemungutan suara elektronik, dengan hasil sebagai berikut: 434 delegasi berpartisipasi dalam pemungutan suara (setara dengan 91,56% dari jumlah total delegasi Majelis Nasional); yang mana, 430 delegasi menyetujui (setara dengan 90,72% dari jumlah total delegasi Majelis Nasional), 2 delegasi tidak menyetujui (setara dengan 0,42% dari jumlah total delegasi Majelis Nasional), dan 2 delegasi tidak memberikan suara (setara dengan 0,42% dari jumlah total delegasi Majelis Nasional).

4. Majelis Nasional membentuk Panitia Penghitung Suara; menyelenggarakan pemungutan suara secara rahasia mengenai masalah kepegawaian; dan mendengarkan Panitia Penghitung Suara mengumumkan hasil penghitungan suara mengenai masalah kepegawaian.

5. Majelis Nasional mendengarkan Wakil Kepala Tetap Kantor Majelis Nasional, Le Quang Manh (yang ditugaskan untuk melaksanakan tugas Sekretaris Jenderal Majelis Nasional), menyampaikan rancangan Resolusi Majelis Nasional tentang pekerjaan kepegawaian. Kemudian, Majelis Nasional memberikan suara untuk menyetujui Resolusi-resolusi berikut:

- Resolusi tentang pemberhentian Bapak Le Quang Tung dari jabatan Anggota Komite Tetap Majelis Nasional ke-15; pemberhentian Bapak Le Quang Tung dari jabatan Sekretaris Jenderal Majelis Nasional ke-15 - Kepala Kantor Majelis Nasional; pemberhentian Ibu Nguyen Thanh Hai dari jabatan Kepala Komite Urusan Delegasi Majelis Nasional ke-15; pemberhentian Bapak Le Quang Huy dari jabatan Kepala Komite Sains, Teknologi, dan Lingkungan Hidup Majelis Nasional ke-15 melalui pemungutan suara elektronik. Hasilnya adalah sebagai berikut: 431 delegasi berpartisipasi dalam pemungutan suara (setara dengan 90,93% dari jumlah total delegasi Majelis Nasional); yang mana, 431 delegasi menyetujui (setara dengan 90,93% dari jumlah total delegasi Majelis Nasional).

Bahasa Indonesia: - Resolusi menyetujui usulan Perdana Menteri untuk memberhentikan sejumlah Menteri untuk masa jabatan 2021-2026 (pemberhentian Bapak Bui Thanh Son dari jabatan Menteri Luar Negeri; pemberhentian Ibu Pham Thi Thanh Tra dari jabatan Menteri Dalam Negeri; pemberhentian Bapak Do Duc Duy dari jabatan Menteri Pertanian dan Lingkungan Hidup ) melalui pemungutan suara elektronik, hasilnya adalah sebagai berikut: 418 delegasi berpartisipasi dalam pemungutan suara (setara dengan 88,19% dari jumlah total delegasi Majelis Nasional); yang mana, 418 delegasi menyetujui (setara dengan 88,19% dari jumlah total delegasi Majelis Nasional).

- Resolusi menyetujui usulan Ketua Dewan Pemilihan Nasional tentang pemberhentian Ibu Pham Thi Thanh Tra, Ibu Nguyen Thanh Hai dan Bapak Le Quang Tung dari jabatan Anggota Dewan Pemilihan Nasional melalui pemungutan suara elektronik, hasilnya sebagai berikut: 428 delegasi berpartisipasi dalam pemungutan suara (setara dengan 90,30% dari jumlah total delegasi Majelis Nasional); yang mana, 427 delegasi menyetujui (setara dengan 90,08% dari jumlah total delegasi Majelis Nasional), 1 delegasi tidak memberikan suara (setara dengan 0,21% dari jumlah total delegasi Majelis Nasional).

- Resolusi untuk memberhentikan Tuan Tran Van Thuc dari Majelis Nasional ke-15 melalui pemungutan suara elektronik, hasilnya adalah sebagai berikut: 422 delegasi berpartisipasi dalam pemungutan suara (setara dengan 89,03% dari jumlah total delegasi Majelis Nasional); yang mana, 422 delegasi menyetujui (setara dengan 89,03% dari jumlah total delegasi Majelis Nasional).

6. Majelis Nasional mendengarkan isi sebagai berikut: (1) Wakil Ketua Majelis Nasional Nguyen Khac Dinh menyampaikan Laporan Komite Tetap Majelis Nasional tentang: Pemilihan anggota Komite Tetap Majelis Nasional, Ketua Komite Urusan Delegasi Majelis Nasional ke-15; pemilihan Ketua Komite Sains, Teknologi, dan Lingkungan Majelis Nasional ke-15; pemilihan Sekretaris Jenderal Majelis Nasional ke-15 - Ketua Kantor Majelis Nasional. (2) Perdana Menteri Pham Minh Chinh menyampaikan Laporan tentang usulan kepada Majelis Nasional untuk menyetujui pengangkatan Wakil Perdana Menteri untuk masa jabatan 2021-2026 dan menyetujui pengangkatan sejumlah Menteri untuk masa jabatan 2021-2026. Setelah itu, Majelis Nasional membahas dalam Delegasi tentang isi di atas.

Pada hari Sabtu, 25 Oktober, pagi hari, Majelis Nasional mengadakan rapat terpisah mengenai urusan kepegawaian. Pada sore harinya, badan-badan Majelis Nasional bekerja sesuai agenda masing-masing.