Quang Thảo juga merupakan wajah yang familiar di panggung dan televisi, dicintai oleh penonton. Ia juga disukai oleh rekan-rekannya karena sifatnya yang lembut dan penuh perhatian. Sedangkan untuk aktris cantik Hồng Ánh, ia adalah seniman berbakat di bidang film dan televisi, termasuk drama panggung. Perannya sebagai Thúy Kiều membuatnya dikagumi oleh penonton karena bakat dan kekuatannya.
Surat kabar Thanh Nien melakukan percakapan menarik dengan Quang Thao dan Hong Anh.
Apa alasan dia tidak ragu untuk "menyentuh" karya klasik seperti Kisah Kieu? Karena akan ada banyak mata yang mengamati setiap detailnya…
"Mulai dari produser hingga artis, semua orang berpikir bahwa meskipun membutuhkan biaya, mereka tetap akan melakukannya, menganggapnya sebagai cara untuk membalas budi para pendahulu profesi ini dan untuk berterima kasih kepada penonton yang telah mendukung program-program lain...", kata sutradara Quang Thảo.
Inggris: NSCC
Sutradara Quang Thảo: Saya menghabiskan lima tahun untuk menulis naskah ini, merevisinya berkali-kali. Selama pandemi Covid-19, saya sering harus tinggal di rumah karena teater dibatasi, dan tiba-tiba saya teringat Kisah Kiều. Kemudian saya meninjau karya-karya tentang Kiều, mulai dari puisi dan cải lương (opera tradisional Vietnam) hingga drama… dan akhirnya saya memilih jalur "interpretasi yang terinspirasi." Karena jika saya menginterpretasikannya, saya akan memiliki kesempatan untuk menjelaskan dan mengungkapkan pemikiran saya tentang detail dan karakter dalam Kiều, yang tentu saja akan sangat berbeda dari versi asli dan sebelumnya. Sebuah karya besar selalu menawarkan banyak cara untuk memahaminya, dan seiring perubahan zaman, pemahaman kita akan sedikit berbeda. Saya pikir saya dapat membagikan hal itu kepada penonton saat ini.
Ya, begitulah cara kita mendapatkan apa yang disebut "karya turunan," dan pencipta atau penonton "memiliki hak" untuk melakukannya. Tetapi bukankah masih ada kesulitan tertentu ketika membawanya ke atas panggung?
Kesulitan pertama adalah impresario Huynh Anh Tuan menolak untuk berinvestasi. Beliau berkata, "Thao, mengapa kamu harus mementaskan Kieu? Saya lelah terus-menerus diawasi. Saya bersedia berinvestasi dalam karya lain untukmu." Tetapi saya terus membujuknya selama setahun, dan akhirnya, Tuan Tuan setuju. Sejujurnya, jika IDECAF tidak berinvestasi, saya tidak tahu di mana saya akan mementaskannya, karena saat ini, hanya sedikit orang yang bersedia menginvestasikan modal sebesar dan seserius itu dalam sebuah drama seperti itu. Saya masih berterima kasih kepada IDECAF atas dedikasi dan dukungannya, terutama impresario Huynh Anh Tuan karena telah memenuhi semua permintaan saya saat mementaskan drama tersebut, tanpa menghemat biaya.
Jujur saja, menginvestasikan miliaran dong untuk mementaskan sebuah drama, ditambah 200 juta dong lagi untuk setiap pertunjukan di Teater Ben Thanh (Kota Ho Chi Minh), membuat kita sangat mudah merugi. Paling banter, kita mungkin impas (karena harga tiket rata-rata hanya 350.000 dong), tetapi menginvestasikan miliaran dong... lupakan saja. Namun, dari produser hingga para seniman, semua orang berpikir, "Meskipun merugi, kita tetap akan melakukannya." Ini adalah cara untuk membalas budi kepada profesi dan berterima kasih kepada penonton atas dukungan mereka terhadap program-program lain. Ini juga menjaga semangat kita tetap hidup, membuat kita merasa sangat terinspirasi dan bersemangat. Kita tetap harus mencari nafkah, tetapi terkadang kita membutuhkan karya seperti ini untuk menyeimbangkan semuanya.
Dinh Toan (kiri) berperan sebagai Ho Ton Hien, Dai Nghia berperan sebagai Tu Hai
FOTO: HK
Namun, penonton tetap menilai drama tersebut memiliki keseimbangan antara nilai artistik dan nilai hiburan; ini bukan genre khusus...
Pendekatan saya adalah membuat pementasan ini serius namun mudah ditonton. Namun, biaya dasarnya, mulai dari menyewa teater besar hingga segala hal lainnya, sudah cukup tinggi, dan tiket pementasan tidak bisa terlalu mahal, begitu pula kami tidak bisa menyewa teater yang lebih kecil untuk produksi sebesar ini. Jadi, kami harus menerimanya, selama kami dan penonton menikmatinya.
Tampaknya dalam drama ini, fokusnya bukan hanya pada Kieu, tetapi juga memberikan waktu tayang kepada banyak karakter lain, termasuk karakter minor seperti Hoan Thu, Tu Ba, dan Ho Ton Hien, yang semuanya memiliki perasaan, nasib, psikologi, dan kepribadian yang lebih berkembang.
Saya menginginkan sebuah kelompok yang bersinar bersama, karena kita semua memiliki nasib yang sama sebagai perempuan. Mengenai Ho Ton Hien, saya menggambarkannya sebagai seorang politikus terdidik, terampil dalam musik, bukan sebagai orang yang tidak berpendidikan dan kasar. Dan dari sudut pandang politik, dia tidak salah; tidak mungkin ada dua raja di satu wilayah, salah satunya juga seorang bandit, jadi wajar saja jika Tu Hai harus disingkirkan. Saya tidak membela Ho Ton Hien; saya hanya mengklarifikasi hal-hal dari perspektif objektif.
Di atas panggung, kami para seniman juga ingin bersinar bersama, bukan bersaing satu sama lain. Kami ingin memprioritaskan kebaikan bersama di atas ego kami sendiri. Tentu saja, dalam sebuah drama ada peran utama dan peran pendukung, tetapi jika kami tampil dengan sepenuh hati dan jiwa, bersatu sebagai satu kesatuan, hasilnya akan sangat berbeda.
Anda pernah menyebutkan nama sutradara dan Seniman Berprestasi Hoa Ha; bagaimana Anda dipengaruhi oleh beliau?
Saya dengan tulus menganggap sutradara Hoa Ha sebagai "mentor" saya. Karena saya telah menonton begitu banyak pementasan yang disutradarainya (misalnya, "Who Killed Kieu?", "The Swan's Dress," "Nang Xe Da," "Le Van Duyet," "Passion and Power ," dll.), saya telah belajar banyak hal berharga darinya. Misalnya, penyuntingannya yang cepat dan ringkas, ritme dan tempo yang cepat dan modern, serta kemampuannya untuk memberikan kenikmatan visual kepada penonton terlebih dahulu—artinya untuk memenuhi kebutuhan hiburan mereka. Hoa Ha adalah salah satu dari sedikit sutradara yang mengkhususkan diri dalam mementaskan pementasan besar dan sangat sukses.
Terima kasih!
Dan bolehkah saya bertanya kepada aktris Hong Anh, saya dengar Anda batuk darah saat latihan, sampai membasahi seluruh gulungan tisu, dan menyebabkan kepanikan di antara teman dan kolega Anda?
Aktris Hong Anh: Ya, ketika saya baru setengah jalan menjalani latihan, saya jatuh sakit seperti itu. Saya pergi ke dokter dan ternyata saya memiliki masalah tiroid dan asam lambung. Dokter menyuruh saya untuk tidak berbicara dengan keras, tidak stres, tidak menangis atau tertawa terlalu banyak, dan tidak begadang… Ya Tuhan, karier akting saya punya semua masalah itu. Yah, saya hanya minum obat dan terus bekerja, dan untungnya, sekarang semuanya baik-baik saja.
Hong Anh (kiri) berperan sebagai Thuy Kieu, My Duyen berperan sebagai Dam Tien.
FOTO: HK
Dari 14 adegan, Hong Anh harus tampil dalam 11 adegan, termasuk adegan di mana dia memainkan drum dengan tangan kosong, yang membuatnya memar di sekujur tubuhnya. Perannya benar-benar menuntut; dia sama sekali tidak tampak lembut atau rapuh seperti Kieu...
Aku tidak sengaja membentur tepi drum dan mendapat memar seperti itu; lain kali aku akan lebih berhati-hati. Tapi aku lebih suka karakter yang kuat, bukan yang lemah. Aku berkulit gelap, aku pernah belajar bela diri, dan aku memiliki kepribadian maskulin. Memintaku berjalan perlahan dan hati-hati adalah siksaan murni. Jadi aku memerankan Kieu dengan cara yang berbeda dari sebelumnya; dia tahu bagaimana berjuang, tetapi untuk menyelamatkan keluarganya, rumah bordil, dan bahkan nyonya rumah bordil, dia mengorbankan dirinya sendiri. Dan dalam pengorbanan itu, masih ada sedikit pembangkangan dan pemahaman tentang tujuan tindakannya. Kurasa sutradara Quang Thao juga melihat kekuatan yang terpendam dalam diriku, itulah sebabnya dia menerima penggambaranku tentang Kieu seperti itu.
Dia menolak 3-4 proyek film dan televisi untuk memilih memerankan Thuy Kieu, dan semua orang tahu betapa besar perbedaan bayaran antara akting film dan panggung, jadi itu pasti sebuah pengorbanan, bukan?
Kata "pengorbanan" terdengar terlalu muluk. Saya hanya berpikir, sudah lama sekali saya tidak mendapatkan naskah panggung sebagus ini, saya tidak boleh melewatkan kesempatan ini. Sedangkan untuk film, masih banyak lagi, kita akan membahasnya nanti. Dalam profesi ini, Anda membutuhkan momen-momen kegembiraan dan kebahagiaan untuk menjaga api semangat tetap menyala di hati Anda. Jika itu adalah seniman lain, mereka mungkin akan membuat pilihan yang sama seperti saya.
Terima kasih!
Sumber: https://thanhnien.vn/nghe-si-quang-thao-va-hong-anh-can-nuoi-lua-trong-tim-185241118115729564.htm
Komentar (0)