Sesi 1: Mengidentifikasi dan melestarikan arsitektur perumahan tradisional di Situs Warisan Dunia Trang An

Segera setelah sesi pembukaan, para delegasi menghadiri sesi diskusi pertama dalam lokakarya bertema "Mengidentifikasi dan Melestarikan Arsitektur Hunian Tradisional di Situs Warisan Dunia Trang An. Pengalaman Internasional" yang diketuai bersama oleh Bapak Tran Song Tung, Anggota Komite Tetap Partai Provinsi, Wakil Ketua Komite Rakyat Provinsi; Bapak Bui Van Manh, Anggota Komite Partai Provinsi, Direktur Departemen Pariwisata, dan Lektor Kepala, Dr. Dang Van Bai, Wakil Ketua Dewan Warisan Budaya Nasional Vietnam.

Yang juga berpartisipasi dalam diskusi tersebut adalah: Prof. Dr. Nguyen Quang Ngoc; Associate Prof. Dr. Architect Nguyen Hong Thuc; Associate Prof. Dr. Architect Pham Hung Cuong; Prof. Dr. Architect Hoang Dao Kinh; Dr. Architect Emmanuel Cerise.

Sesi diskusi difokuskan pada konten berikut: Peran dan nilai desa tradisional di kawasan inti warisan Trang An; Mendekati tempat tinggal Vietnam - warisan desa tradisional dalam budaya arsitektur; Melestarikan arsitektur tradisional - Dari perspektif warisan budaya desa; Mengevaluasi warisan arsitektur dan lanskap pertanian dan pedesaan untuk menciptakan potensi eksploitasi pariwisata; Rumah tradisional di ruang penghidupan dan lingkungan ekologis di kawasan inti warisan Trang An; Berbagi pengalaman internasional: mempromosikan dan mengembangkan nilai warisan pedesaan di wilayah Ile-de-France (Prancis).

Nilai-nilai desa inti warisan Trang An menciptakan momentum bagi pengembangan industri budaya.

Sesi 1: Mengidentifikasi dan melestarikan arsitektur perumahan tradisional di Situs Warisan Dunia Trang An — Prof. Dr. Nguyen Quang Ngoc, Asosiasi Ilmu Sejarah Vietnam menyampaikan pidato.

Prof. Dr. Nguyen Quang Ngoc, dari Asosiasi Ilmu Sejarah Vietnam, mengkaji lebih dalam nilai-nilai sejarah dan budaya desa-desa tradisional di kawasan inti warisan Trang An. Khususnya, desa-desa tradisional di kawasan inti warisan Trang An memiliki nilai-nilai sejarah dan budaya yang unik, yang menyatu dengan sejarah panjang dan tradisi budaya ibu kota kuno tersebut.

Nilai-nilai budaya nyata desa-desa tradisional di kawasan inti warisan Trang An hadir dalam berbagai bentuk dan elemen, tetapi yang paling menonjol adalah lanskap, budaya produksi, serta peninggalan sejarah dan budaya. Nilai-nilai tak nyata desa-desa tradisional di kawasan inti warisan Trang An berkaitan erat dengan agama, kepercayaan, festival, tempat, dan cerita rakyat.

Di Kompleks Lanskap Indah Trang An, peran dan nilai desa-desa tradisional di kawasan inti warisan budaya merupakan hal yang paling khas. Jalinan dan perpaduan nilai-nilai budaya nyata dan tak benda dalam proses panjang sejarah dan budaya telah menciptakan nilai-nilai luar biasa dari desa-desa tradisional di kawasan inti warisan budaya Trang An.

Keberadaan nilai-nilai sejarah dan budaya di desa-desa tradisional di kawasan inti Trang An menunjukkan proses perlindungan dan pelestarian warisan yang telah berlangsung selama beberapa generasi. Nilai-nilai sejarah dan budaya ini kini tidak lagi terbatas pada setiap individu dan setiap desa, tetapi menjadi pendorong bagi proses pembangunan yang kuat yang dicita-citakan oleh industri budaya, baik untuk melestarikan, memperkaya, maupun mempromosikan nilai-nilai desa di kawasan inti warisan Trang An.

Melestarikan Arsitektur Tradisional - dari Perspektif Warisan Budaya Desa

Profesor Madya, Dr. Dang Van Bai, Wakil Ketua Dewan Warisan Budaya Nasional Vietnam, menyatakan pendapatnya: Melalui survei lapangan yang diselenggarakan oleh Dinas Pariwisata Provinsi Ninh Binh di dua desa, Xuan Son dan Tam Ky, Kecamatan Truong Yen, Distrik Hoa Lu, saya melihat dengan jelas bahwa komunitas penduduk di sini memiliki sejarah panjang, setidaknya sejak Raja Dinh Tien Hoang mendirikan ibu kota Trang An. Kedua desa ini terletak di area inti kompleks peninggalan dan tempat wisata Ibu Kota Kuno Hoa Lu, tepat di sebelah dua peninggalan terpenting: Kuil Dinh Tien Hoang dan Kuil Le Dai Hanh. Di sini, kekayaan arsitektur tradisional masih dilestarikan: rumah-rumah komunal, kuil, tempat suci, rumah ibadah leluhur, terutama arsitektur tradisional - rumah-rumah sipil yang khas. Kedua desa memiliki struktur desa yang cukup khas: jalan desa, gang-gang, gerbang desa, sumur desa, kolam desa...

Lebih jauh lagi, dengan pencapaian program pembangunan pedesaan baru, kedua desa di Situs Warisan Budaya dan Alam Dunia Kompleks Lanskap Indah Trang An memiliki infrastruktur teknis yang rapi dan lengkap dengan penampilan arsitektur yang memadukan tradisi dan modernitas, lama dan baru.

Berdasarkan perspektif dan pendekatan museologi modern, dapat dipastikan bahwa kondisi ekologis dan humanis, khususnya kondisi terkini pelestarian cagar budaya arsitektur tradisional Kabupaten Hoa Lu, sepenuhnya memenuhi kebutuhan pembangunan museum ekologi sebagai wujud pelestarian warisan budaya desa, sekaligus mengenang "citra lama" kawasan perkotaan, yang merupakan komponen penting ibu kota kuno Hoa Lu.

Warisan desa tradisional dalam budaya arsitektur

Associate Professor, Dr. Arsitek Nguyen Hong Thuc, Universitas Nasional Hanoi telah menyumbangkan sejumlah argumen untuk membentuk Kerangka Kerja untuk menilai karakteristik dan nilai untuk jenis Desa dan Rumah di wilayah Delta Utara, yang telah menarik perhatian banyak peneliti dan terus dipublikasikan secara ilmiah.

Dengan demikian, Trang An, Warisan Budaya dan Alam Dunia, telah membawa ekonomi ekowisata ke Ninh Binh, dan nilai-nilainya telah dipelajari oleh banyak ahli. Penambahan Dana Warisan berupa desa dan rumah tradisional di wilayah inti Trang An, yang terkait dengan warisan permukiman yang telah berlangsung selama ribuan tahun, merupakan hal yang penting.

Untuk mencapai hal ini, perlu dikaji "regresi" dan "simbiosis nilai" antara Ibu Kota Kuno Hoa Lu (300 hektar) dengan Warisan Alam Dunia Ganda Trang An (lebih dari 120 km²) melalui studi interdisipliner untuk memastikan nilai keseluruhan sistem. Khususnya, masa ini telah membuka kesadaran baru, pendekatan baru untuk membentuk Dana Warisan Permukiman Tradisional Milenium di Ninh Binh, mulai dari Ibu Kota Kuno Hoa Lu, Benteng Hoa Lu, hingga desa-desa di sekitarnya, di mana peran khusus desa-desa kuno yang terletak di pusat Trang An masih melestarikan struktur, morfologi, dan arsitektur kunonya.

Rantai nilai Dana Warisan Kota - Kota Kecil - Desa/Rumah yang dikelilingi oleh warisan alam Trang An harus benar-benar diakui untuk konservasi dan pemanfaatan pariwisata sebagai sistem penghubung, satu kesatuan, rantai mutiara berharga Provinsi Ninh Binh dalam strategi pembangunan masa depan. Hanya dengan demikian, warisan ini dapat disempurnakan secara bertahap dalam hal ilmu pengetahuan dan infrastruktur untuk pembangunan yang berkelanjutan, beragam, efektif, tepat guna, terwariskan, dan unik.

Bangun Truong Yen berdasarkan model "Desa WARISAN - WISATA".

Setelah mempelajari potensi warisan arsitektur dan lanskap pertanian serta pedesaan untuk pengembangan pariwisata di kelurahan Truong Yen, distrik Hoa Lu, Associate Professor, Dr. Pham Hung Cuong, Fakultas Arsitektur dan Perencanaan, Universitas Teknik Sipil Hanoi, menegaskan bahwa kelurahan Truong Yen memiliki keunggulan dan potensi untuk dikembangkan menjadi model "Desa WARISAN - WISATA".

Penilaian nilai dan konservasi harus dilakukan sesuai dengan orientasi ini. Penilaian nilai arsitektur dan lanskap harus dilakukan pada skala komune (di luar desa) dan ruang desa (kawasan permukiman). Nilai-nilai yang diperoleh melalui survei pendahuluan menunjukkan bahwa Truong Yen memiliki banyak nilai arsitektur dan lanskap yang dapat dikonversi menjadi produk wisata.

Dimungkinkan untuk memilih desa yang mengintegrasikan nilai-nilai tertinggi untuk mengembangkan model desa wisata pusaka (kemungkinan Desa Truong An). Nilai-nilai yang perlu dievaluasi meliputi: Struktur ruang seluruh desa; arsitektur bangunan keagamaan dan kepercayaan, bangunan umum dan rumah adat, arsitektur lanskap di dalam dan di luar desa; ruang rumah tangga. Terdapat nilai-nilai budaya tak benda yang tertanam di dalamnya.

Nilai ekologis dan budaya pertanian tradisional juga merupakan faktor penting dalam menilai nilai lanskap pertanian dan lanskap di luar desa. Rumah tangga perlu mengenali nilai tersebut tidak hanya pada arsitektur kunonya, tetapi juga pada rumah-rumah lain yang tidak memiliki arsitektur kuno. Nilai-nilai budaya kontemporer ini merupakan jejak sejarah dan spiritual dari rumah dan masyarakatnya, yang juga merupakan nilai untuk dieksploitasi dan dikembangkan menjadi produk wisata.

Nguyen Thom - Anh Tuan

Sumber