Secara umum, mengenai sastra Vietnam Selatan pada periode awal aksara Quốc ngữ, masih banyak penulis yang karyanya terabaikan atau belum dibahas secara menyeluruh dalam penelitian saat ini; atau, bahkan jika diketahui, karya mereka belum sepenuhnya dipahami. Di antara mereka, saya ingin menyebutkan penyair Nguyễn Liên Phong, yang cetakan ulang buku-bukunya baru-baru ini, "Điếu cổ hạ kim thi tập" dan "Nam Kỳ phong tục nhân vật diễn ca ," berkontribusi pada pemahaman yang lebih baik tentang adat istiadat, sejarah, dan tokoh-tokoh terkemuka Vietnam Selatan di masa lalu.
Permaisuri Janda Từ Dũ
Namun, dalam karya anumerta yang belum diterbitkan "Kepada Man Hoa Dinh Tung" karya Bapak Vuong Hong Sen, disebutkan karya lain karya Bapak Nguyen Lien Phong, " Ibu Suri Tu Du ," yang diterbitkan pada tahun 1913. Berdasarkan buku ini, Bapak Sen menceritakan kehidupan Permaisuri Tu Du, dan kita menemukan beberapa detail menarik. Menurutnya, di masa lalu, di Go Cong - tempat kelahiran Permaisuri Tu Du - ada sebuah bait yang diwariskan:
Le Thuy Trinh Tuong Thoai
Quy Khau Truc Phuoc Co
(Air tawar membawa keberuntungan)
Bukit Kura-kura, tanah yang diberkati.
Kalimat ini merujuk pada peristiwa yang terjadi di Go Cong pada tahun 1810, pada tanggal 19 bulan ke-5 kalender lunar, ketika istri Adipati Pham Dang Hung melahirkan seorang putri bernama Pham Thi Hang, yang kemudian menjadi Permaisuri Tu Du, istri Kaisar Thieu Tri, ibu dari Kaisar Tu Duc, dan meninggal pada tahun 1902 pada masa pemerintahan Kaisar Thanh Thai, pada usia 92 tahun. Permaisuri Tu Du adalah wanita kedua dari Selatan yang menjadi permaisuri di bawah dinasti Nguyen: sebelumnya adalah Ho Thi Hoa - istri Kaisar Minh Mang; dan setelahnya adalah Permaisuri Nam Phuong - istri Kaisar Bao Dai.
Ketika Permaisuri Từ Dũ berusia 12 tahun, ibunya jatuh sakit, dan ia tanpa lelah merawatnya, menjaganya dan memberikan obat siang dan malam. Ketika ibunya meninggal, ia menangis tanpa henti. Reputasinya menyebar luas. Di ibu kota, Permaisuri Thuận Thiên Cao – juga dikenal sebagai Trần Thị Đang, istri Kaisar Gia Long dan ibu dari Kaisar Minh Mạng – juga mendengar tentangnya.
Suatu hari, Permaisuri Cao memanggil Menteri Upacara, Pham Dang Hung, menghadapnya dan berkata, "Aku telah mendengar hal-hal baik tentang putrimu. Aku mengizinkanmu membawanya ke istana agar aku dapat melihat wajahnya."
Pada waktu itu, tahun 1824, putri Adipati Nguyen Van Nhan dari Kinh Mon, Selir Le, juga dipanggil ke istana. Kedua wanita cantik itu berkesempatan dipilih oleh raja untuk kemudian menjadi selir bagi putra sulungnya, Kaisar Mien Tong. Di antara kedua wanita cantik ini, yang sama-sama berbakat dan berbudi luhur, siapa yang akan dipilih Kaisar Minh Mang dan bagaimana ia akan membuat pilihan tersebut? Suatu hari, Kaisar Minh Mang menganugerahkan kepada masing-masing jubah sutra dengan kerah bersulam emas. Ketika mereka hendak pergi, Permaisuri Cao memberi masing-masing kancing emas, satu diukir dengan burung phoenix, yang lain dengan ranting bunga, tetapi menyegelnya dengan kertas dan berdoa kepada langit: "Siapa pun yang menerima kancing dengan ukiran phoenix akan memiliki anak terlebih dahulu."
Kemudian, seorang pelayan wanita dikirim untuk memberikan hadiah, menginstruksikan setiap orang untuk memilih satu amplop, tetapi tidak membukanya; mereka harus memberikannya apa adanya. Ia mengalah kepada Selir Ling terlebih dahulu, dan ketika ia membuka paket itu, ia menerima sebuah kancing berukir bunga; ia sendiri menerima sebuah kancing berukir burung phoenix. Karena hal ini, ia menjadi "sahabat karib" pangeran tertua, Mien Tong. Pada tahun 1841, Kaisar Minh Mang wafat, dan Mien Tong naik tahta, mengambil nama pemerintahan Thieu Tri.
Dalam tulisan anumerta beliau, Bapak Sển berkomentar: "Raja Thiệu Trị adalah raja yang baik, tetapi sayangnya beliau tidak hidup lama, hanya memerintah selama tujuh tahun. Beliau lembut tetapi mudah marah. Catatan sejarah mengatakan bahwa beliau sangat mengagumi porselen gaya Barat, khususnya potongan heksagonal dan oktagonal, tempat pena bergaya tempat sabun Prancis (dengan alas oktagonal), dan pipa tembakau yang dihiasi dengan sembilan naga. Ketika tentara Barat menghancurkan Thuận An, beliau sangat marah, memerintahkan penghancuran porselen gaya Barat, melampiaskan amarahnya pada benda-benda mati—suatu pemborosan barang-barang berharga yang tidak bernyawa."
Detail menarik ini, sampai batas tertentu, mencerminkan mentalitas "setia dan patriotik" rakyat Vietnam pada waktu itu. Seperti yang kita ketahui, kemudian, ketika Vietnam Selatan jatuh ke tangan penjajah Prancis, konon Bapak Do Chieu sangat membenci musuh sehingga ia menolak menggunakan sabun Prancis, melainkan hanya menggunakan metode tradisional mencuci pakaian dengan air abu, dan menolak berjalan di jalan aspal yang dibangun oleh Prancis...
Nama Ibu Suri Từ Dũ akan dikenang dari generasi ke generasi.
Sarjana Vương Hồng Sển melanjutkan: "Mengenai kisah Permaisuri Từ Dũ, izinkan saya memberi tahu Anda bahwa: Kaisar Thiệu Trị memiliki kebiasaan membaca buku-buku sejarah, terkadang membaca hingga tengah malam tanpa istirahat, dan dia tetap melayaninya, terkadang hanya diizinkan makan malam ketika ayam jantan berkokok di pagi hari… Dia cerdas dan tangkas, serta memiliki daya ingat yang sangat baik. Dia hafal semua cerita lama, kisah-kisah kuno, dan puisi klasik. (Kaisar Tự Đức adalah penulis yang berbakat, dan para pejabat yang lulus ujian kekaisaran semuanya takut akan bakatnya, mungkin berkat pengetahuan yang diturunkan darinya)."
Izinkan saya menceritakan sebuah detail dari perayaan ulang tahun ke-50 Kaisar Tự Đức: "Ibu Suri Từ Dũ memerintahkan jamuan kerajaan, yang termasuk hidangan sayuran mentah dan saus ikan fermentasi. Beliau juga menghadiahkan kepada Kaisar sepotong kain brokat dan sebuah permata." Kehadiran "sayuran mentah dan saus ikan fermentasi" di atas meja jamuan mewah ini sungguh mempesona. Itulah sebabnya Tuan Sển mengutip "nasihat" beliau: "Makanan yang kuajarkan padamu untuk dimasak itu murni, setiap hidangan panas, harum, dan lezat, tetapi aku khawatir anak-anak muda mungkin tidak menyukainya. Adapun sayuran dan saus ikan fermentasi, kupikir itu praktis; orang-orang menganggapnya harum dan menyenangkan, dan beruntunglah kau, putraku, akan memiliki banyak nasi." Detail ini menunjukkan bahwa Ibu Suri Từ Dũ tidak melupakan hidangan-hidangan yang familiar dan lezat dari para migran dari wilayah Ngũ Quảng ketika mereka datang untuk merebut kembali tanah dan mendirikan pemukiman di Selatan.
Mengenai Ibu Suri Từ Dũ, cendekiawan Vương Hồng Sển berkomentar: "Rusia memiliki Permaisuri Catherine II la Grande de Russie (1729 - 1796), Inggris memiliki Permaisuri Elisabeth Ière (1533 - 1603), Dinasti Qing di Tiongkok memiliki Ibu Suri Cixi; semuanya memiliki skandal, tetapi skandal lebih besar daripada ketenaran. Di Vietnam, kita memiliki Ibu Suri Từ Dũ, yang reputasinya bertahan lintas generasi, dengan ketenaran tetapi tanpa skandal—sungguh langka dan luar biasa."
Salah satu hal "langka" bagi kita generasi selanjutnya adalah ia selalu mengingatkan kita: "Kemewahan adalah sumber kemiskinan, hemat adalah sumber berkah." Ajaran ini selalu relevan dan tepat waktu.
Saat ini, Kota Ho Chi Minh memiliki rumah sakit bersalin yang mendapat kehormatan menyandang nama Permaisuri Janda Tu Du.
(bersambung)
Tautan sumber
Komentar (0)