Seminar Ilmiah Dokumen Kuno: Mengidentifikasi Nilai Warisan dan Peran Lembaga Pelatihan

Pada tanggal 29 November, Universitas Kebudayaan Kota Ho Chi Minh menyelenggarakan seminar untuk mengklarifikasi nilai dokumen kuno, peran komunitas dan orientasi pelatihan, penelitian, dan kerja sama internasional.

Para pembicara mempresentasikan hasil penelitian di seminar tersebut. (Foto: Thuy Trang)

Fakultas Manajemen Seni dan Budaya, Universitas Kebudayaan Kota Ho Chi Minh baru-baru ini menyelenggarakan seminar ilmiah bertema "Dokumen-dokumen kuno di masyarakat - Minat akademisi asing dan pembelajaran untuk pelatihan manajemen budaya".

Acara tersebut berlangsung secara langsung di sekolah dan daring melalui Jepang, Kanada, Prancis, Belgia, Thailand, dan banyak provinsi serta kota di Vietnam.

Pembahasan ini bertujuan untuk mengidentifikasi peran masyarakat dalam melestarikan dan menceritakan kisah warisan, sekaligus memperkuat peran Negara dalam mengembangkan kebijakan, perundang-undangan, dan mekanisme pendukung, guna memastikan kepemilikan masyarakat atas dokumen kuno, sesuai dengan standar UNESCO.

Selain itu, pembahasan ini juga bertujuan untuk memperjelas tanggung jawab lembaga pelatihan, termasuk Fakultas Manajemen Seni dan Budaya, Universitas Kebudayaan Kota Ho Chi Minh, dalam melatih sumber daya manusia yang tahu bagaimana menghargai, memanfaatkan, dan menggunakan dokumen kuno sebagai sumber daya strategis, bukan hanya sebagai "bahan referensi".

Seminar ini juga membuka peluang kerja sama dengan universitas dan organisasi internasional seperti Universitas Osaka, EPHE Paris, Sekolah Prancis Timur Jauh, Universitas Fulbright Vietnam, Asosiasi Warisan Budaya Provinsi Ben Tre , Klub Penelitian dan Kehormatan Budaya Selatan, dll.

Berbicara pada seminar tersebut, para cendekiawan menekankan bahwa dokumen-dokumen kuno dalam masyarakat, mulai dari silsilah, dekrit kerajaan, naskah Han Nom, buku harian, buku keluarga hingga kenangan lisan, masih dilestarikan secara diam-diam dari generasi ke generasi, sebuah harta karun pengetahuan yang melampaui waktu.

Dalam konteks integrasi internasional dan pengembangan industri budaya, "arsip diam" ini semakin dieksploitasi, menjadi titik pertemuan antara berbagai bidang ilmiah dan tradisi akademis.

Dari perspektif Manajemen Budaya, dokumen kuno saat ini tidak hanya menjadi sumber tambahan bagi sejarah, etnologi, dan studi Sino-Nom, tetapi juga bahan penting untuk penelitian budaya masyarakat, penelitian warisan, komunikasi, transformasi digital, dan pembuatan konten budaya.

Dokumen kuno dapat dilihat sebagai sumber daya budaya khusus, yang memerlukan pendekatan yang lebih sistematis dan profesional terhadap pengelolaan, penyambungan, dan promosi daripada sebelumnya...

Para pakar dan mahasiswa tertarik pada topik dokumen kuno di komunitas. (Foto: Thuy Trang)

Panitia Pelaksana menyatakan telah menerima lebih dari 60 naskah yang masuk, 38 di antaranya terpilih untuk proses selanjutnya, yang dibagi dalam tiga kelompok konten: Penelitian - Menguraikan Dokumen Kuno; Pelestarian - Pengelolaan - Legalitas - Risiko Dokumen Kuno; dan Peningkatan Nilai - Penerapan - Edukasi - Komunikasi - Pariwisata - Digitalisasi Dokumen Kuno.

Beberapa presentasi khas telah membuka banyak perspektif baru tentang dokumen-dokumen kuno. Profesor Vu Gia Hien dengan karyanya yang berjudul "Rahasia Aksara Nom di Kuil Keluarga Le" mengilustrasikan arsip dokumen tak ternilai yang "hidup" dalam kehidupan sehari-hari keluarga-keluarga Vietnam.

Cendekiawan Matsuoka Reina memaparkan peran dan kontribusi Truong Vinh Ky dalam pengajaran bahasa Annam di Prancis, yang memperjelas nilai dokumen kuno dalam penelitian sejarah linguistik. Penulis Bui Thu Hang berbagi tentang "Kepemilikan Komunitas atas Dokumen Kuno" yang menghubungkan standar UNESCO, hukum Vietnam, dan praktik konservasi.

Keturunan generasi ke-5 Truong Vinh Ky, sarjana Nguyen Minh Tien berbagi tentang "Autobiografi - Buku Harian Truong Vinh Ky", mengingatkan bahwa setiap dokumen kuno memiliki kisahnya sendiri dan menemukan kisah itu terkadang lebih sulit daripada mencari harta karun.

Cendekiawan Shimizu Masaaki dan Mika Kondo memperkenalkan proses penyusunan buku teks Vietnam di Prancis berdasarkan karya Truong Vinh Ky, membuktikan bahwa warisan akademis Vietnam dari dokumen kuno melampaui batas ruang dan waktu dan masih memiliki nilai dalam pendidikan saat ini.

Kelompok penulis Dr. Trinh Dang Khoa dan Thai Binh Nguyen mempresentasikan "Pendidikan budaya melalui warisan Han Nom: Kasus Thien Hau Cung (Bac Lieu - Ca Mau)", yang menggambarkan bagaimana dokumen kuno menjadi alat pendidikan budaya di masyarakat lokal.

Di samping pemaparan, diskusi tersebut juga menerima banyak pertukaran pendapat mendalam tentang kepemilikan, tanggung jawab, perbandingan, digitalisasi, peran universitas, dll., yang memperluas jangkauan pemikiran dan menyarankan tindakan yang perlu diambil oleh komunitas ilmiah yang berminat.

Menyimpulkan diskusi, Profesor Shimzu Masaaki, Universitas Osaka (Jepang) menyatakan: "Dari Osaka, saya dengan senang hati mengumumkan bahwa program diskusi berlangsung dalam suasana akademis yang mendesak dengan semangat kerja yang bertanggung jawab dan dedikasi terhadap harta karun dokumen kuno yang tak ternilai."

Beliau mengatakan bahwa dari hasil yang dipresentasikan dan dibahas dalam seminar tersebut, terdapat tiga nilai penting yang dapat dipetik. Pertama, munculnya kesadaran baru akan dokumen kuno di masyarakat: dokumen kuno bukan hanya "bukti masa lalu" tetapi juga modal budaya yang hidup, yang dapat menjadi sumber daya penting untuk pelatihan, penelitian, dan koneksi internasional.

Kedua, peran penting lembaga pelatihan ditegaskan. Universitas Kebudayaan Kota Ho Chi Minh memiliki kondisi dan tanggung jawab untuk mendidik generasi pengelola budaya yang mampu membaca, memahami, dan membawa warisan budaya ke dalam kehidupan modern.

Ketiga, menurut Profesor Shimzu Masaaki, peluang kerja sama budaya internasional semakin meluas. Dengan partisipasi para akademisi dari Jepang, Kanada, Prancis, Belgia, Thailand, dan Federasi Rusia... hal ini menunjukkan bahwa dokumen-dokumen Vietnam kuno mendapatkan perhatian yang nyata, dan sekaligus menjadi titik penghubung alami bagi penelitian interdisipliner dan internasional.

Para delegasi dan mahasiswa berfoto kenang-kenangan di seminar tersebut. (Foto: Thuy Trang)

"Konferensi ini berakhir, tetapi membuka perjalanan penelitian jangka panjang. Dokumen-dokumen kuno di komunitas mengundang kita untuk mengolahnya dengan penuh tanggung jawab, pengetahuan, dan kreativitas. Panitia Penyelenggara berencana untuk terus menyeleksi dan melengkapi prosiding konferensi untuk publikasi internasional di Jepang. Ini adalah titik awal bagi banyak proyek penelitian, kerja sama, dan program pelatihan baru, sehingga pengetahuan masa lalu menjadi energi untuk masa depan," ujar Profesor Shimzu Masaaki.

Sumber: https://baoquocte.vn/toa-dam-khoa-hoc-ve-tu-lieu-co-nhan-dien-gia-tri-di-san-va-vai-tro-cua-co-so-dao-tao-336108.html