Cerpen: Malam di Tepi Sungai Danube

Lebih dari 20 tahun yang lalu, ketika pertama kali menginjakkan kaki di Budapest, pada malam pertamanya, Yen dan teman-temannya naik bus ke Jembatan Szechenyi untuk mengagumi Sungai Danube. Ia terkesima. Di negara asalnya, mendengarkan lagu kebangsaan Danube, ia selalu membayangkan sungai yang luas dan biru itu, dan sekarang sungai itu ada tepat di depan matanya, bahkan lebih indah dari yang ia bayangkan. Selama bertahun-tahun ini, Yen telah mencintai dan terikat pada tempat ini.

Sepulang kerja, ia mampir ke restoran langganannya, makan malam sendirian, dan menikmati koktail tequila. Kemudian, Yen meninggalkan restoran dan berjalan santai di sepanjang tepi sungai. Sudah lama sekali ia tidak membiarkan pikirannya mengembara seperti ini… Dulu, di usia 18 tahun, dengan semangat masa muda, ia dan teman-temannya menjelajahi Budapest siang dan malam. Setelah menyelesaikan studinya selama lima tahun, ia pulang ke rumah tetapi selalu berharap untuk kembali suatu hari nanti.

Tenggelam dalam pikirannya, tiba-tiba ia melihat gantungan kunci berkilauan di depannya. Ia mengambilnya, memeriksanya di bawah lampu jalan; gantungan kunci itu, dengan dua hati yang saling bertautan, sangat indah. Ia menyelipkan gantungan kunci itu ke sisi tasnya dan berjalan santai ke jembatan. Angin menerpa rambutnya yang terurai. Lagu-lagu cinta yang merdu terdengar dari kejauhan, menambah kesedihannya. Ia berdiri di tengah jembatan, bersandar pada pagar, menatap sungai yang tak berujung. Malam itu adalah malam musim panas, seperti banyak malam yang pernah ia alami sebelumnya, tetapi malam ini terasa lebih lambat, lebih sedih…

Dia memperhatikan seseorang mondar-mandir di belakangnya. Dia menoleh dan melihat seorang pria Asia. Dia mengenakan setelan biru dan memiliki wajah yang ramah. Setelah ragu sejenak, dia berhenti dan bertanya padanya dalam bahasa Inggris:

Apakah kamu menemukan gantungan kunci berbentuk hati?

Dia mengajukan pertanyaan itu, tetapi matanya melirik gantungan kunci yang diselipkan wanita itu di dalam tasnya. Yen tiba-tiba teringat dan tersenyum nakal, menjawab dalam bahasa Inggris:

Tidak, aku tidak menemukan gantungan kunci, tapi aku tetap senang. Kenapa kau menanyakan itu padaku, padahal banyak sekali orang yang berjalan di sepanjang tepi sungai dan jembatan ini?

Dia ragu-ragu selama beberapa detik, lalu tampak malu:

Mungkin saya keliru. Saya mohon maaf.

Setelah mengatakan itu, dia segera pergi, melangkah panjang dan tegas, kepalanya tegak, tidak menunduk. Ketika dia hampir sampai di ujung jembatan di sisi Pest, Yen tiba-tiba tersadar dan buru-buru berlari mengejarnya:

Hei Pak, saya menemukan kunci ini!

Entah mengapa, dia tiba-tiba berbicara dalam bahasa Vietnam saat itu.

Ia terdiam, berbalik untuk melihatnya berdiri di hadapannya, terengah-engah, rambutnya acak-acakan tertiup angin. Dalam kegelapan, matanya bersinar terang, berkilauan.

"Oh, jadi kamu juga orang Vietnam?" Suaranya menjadi jauh lebih ceria.

- Ya. Jadi kamu juga orang Vietnam? Kamu tinggal di sini, kan?

Tidak, saya dari Frankfurt. Saya di sini untuk urusan pekerjaan. Saya datang ke sini siang ini untuk menyaksikan matahari terbenam dan menjatuhkan kunci mobil saya. Untungnya, bisakah saya mendapatkannya kembali? Dan sebagai ucapan terima kasih, maukah Anda membelikan saya kopi?

"Ya. Tapi dengan malam yang seindah ini, kenapa kita tidak jalan-jalan saja?" katanya.

- Ya, benar. Siang ini aku menyaksikan matahari terbenam dari jembatan ini, sungguh menakjubkan. Setelah makan malam, aku menyadari kunciku hilang, jadi aku tidak terpikir lagi untuk bermalam di jembatan itu.

***

Di malam hari, angin kencang bertiup dari Sungai Danube. Jutaan serangga berterbangan di bawah cahaya kuning berkilauan Jembatan Szechenyi, cahayanya terpantul dari permukaan air. Saat angin kencang, serangga-serangga itu berkerumun seperti ngengat yang tertarik pada api. Sebuah perahu hanyut perlahan di sepanjang sungai, seolah-olah sudah berada di sana selamanya. Merasa kedinginan, Yen mengambil syal biru tipis dari tasnya dan melilitkannya di kepalanya. Ia dan Tu berjalan perlahan di sepanjang tepi sungai…

Tu telah tinggal di Jerman selama lebih dari 30 tahun. Saat itu, Tu pergi ke Jerman sebagai ketua tim untuk program ekspor tenaga kerja. Setelah lebih dari dua tahun, Tembok Berlin runtuh, dan dia pindah ke Jerman Barat. Tu mendapatkan pekerjaan di sebuah perusahaan logistik makanan. Di sana, ia bertemu istrinya yang berkebangsaan Jerman dan menetap di Frankfurt sejak saat itu.

Adapun Yen, setelah kembali ke Vietnam, ia dipekerjakan oleh Kementerian Perdagangan Luar Negeri. Selama perjalanan kerja dengan para ahli Hungaria, ia bertemu Henrik. Kenangan tentang Budapest tiba-tiba muncul kembali dengan sangat kuat. Malam itu, ia memimpin kelompok tersebut dalam tur kuliner di Kota Tua, tetapi ia terus menyebut Budapest, menyebabkan Henrik beberapa kali menyela untuk bertanya tentang Hanoi. Setelah kembali ke rumah, Henrik sering menulis surat kepadanya, dan keduanya menjadi dekat melalui surat-surat tersebut. Setahun kemudian, karena pekerjaan, Henrik berkesempatan untuk kembali ke Vietnam.

Yen masih ingat hari itu; dia mengenakan ao dai (pakaian tradisional Vietnam) berwarna biru langit ke bandara untuk menyambut rombongan. Henrik mengatakan itu adalah pertama kalinya dia melihat ao dai, dan Yen tampak sangat cantik mengenakannya. Untuk menyenangkan Henrik, selama dua bulan mereka di Vietnam, setiap kali dia berkesempatan mengajak rombongan berwisata, dia mengenakan ao dai, setiap kali dengan warna yang berbeda.

Kemudian, Yen dikirim untuk bekerja sebagai perwakilan perdagangan di Hongaria. Meskipun orang tuanya keberatan, setahun kemudian Yen menikah dengan Henrik.

Namun kebahagiaan sesaat itu perlahan memudar, memberi jalan bagi perselisihan hebat dalam gaya hidup mereka. Henrik seringkali cemburu secara tidak beralasan terhadap pria Vietnam. Setiap kali ada pria Vietnam datang, dia akan mencurigai dan menanyai Yen, bahkan sampai memeriksanya ketika Yen membawa rombongan ke Miskolc. Setiap kali Yen kembali ke Vietnam, Henrik akan meneleponnya dengan panik kapan saja, terutama di tengah malam.

Sifat pelit Henrik dan sikapnya yang terlalu teliti, bahkan dingin, telah berkali-kali menyakiti Yen. Dia menuntut agar Yen menyumbang setengah dari biaya apa pun yang dibelinya untuk rumah. Ketika orang tua Henrik ingin mengunjungi Budapest, dia membuat berbagai alasan untuk menghindari menjamu mereka. Bahkan ketika ibunya meninggal, dia tidak menghadiri pemakaman.

Setelah pertengkaran sengit, Yen mengemasi tasnya dan kembali ke rumah. Dia ingin menenangkan diri dan mempertimbangkan langkah selanjutnya, tetapi hanya 10 hari kemudian, Henrik muncul di depan pintunya. Henrik memohon kepada Yen dan orang tuanya, mengatakan bahwa dia tidak bisa hidup tanpanya, bahwa Yen adalah kebahagiaannya dan sesuatu yang tidak sanggup dia kehilangan… Orang tua Yen akhirnya mengalah dan menyarankannya untuk kembali ke Budapest.

Awalnya semuanya baik-baik saja, tetapi kemudian hidup menjadi semakin menyesakkan dan menyedihkan. Yen memutuskan untuk bercerai. Mereka tidak memiliki anak, dan tidak banyak harta benda. Rumah kecil itu dijual dan hasilnya dibagi rata, dan sekarang mereka tinggal terpisah puluhan kilometer.

Sejak menjadi lajang, dia merasa cukup puas. Dia menanam berbagai jenis bunga di balkonnya. Di pagi hari, dia membuat secangkir kopi, duduk di sana, mengamati matahari, dedaunan, bunga-bunga, dan menemukan kedamaian dalam hidupnya. Dia juga memiliki seekor anjing kecil, yang menunggunya di depan pintu setiap sore. Namun, dia tidak tanpa kesedihan. Selama Natal dan Tahun Baru, ketika jalanan ramai dengan orang-orang, toko-toko penuh sesak, dan restoran-restoran penuh, dia tetap acuh tak acuh dan sendirian. Pada saat-saat itu, dia sangat merindukan Hanoi . Dia merindukan angin dingin Danau Barat di musim dingin, hujan gerimis, dan para penjual bunga di sepanjang jalan.

Tapi sekarang orang tuanya sudah meninggal…

***

Yen dengan antusias bercerita kepada Tu sepanjang perjalanan. Mereka berhenti di depan toko es krim dekat Katedral St. Stephen. Ternyata mereka memiliki selera yang sama, dan Yen benar-benar lupa bahwa Tu telah menawarinya kopi sebelumnya. Tu pergi ke belakang konter dan, setelah beberapa saat, keluar dengan wajah berseri-seri membawa dua cone es krim yang lezat. Yen merasa seolah-olah ia kembali ke masa-masa kuliahnya yang riang.

Jalanan perlahan-lahan menjadi kurang ramai. Pohon-pohon yang sunyi menaungi jalan. Mereka berjalan perlahan dan diam berdampingan. Menarik napas dalam-dalam menghirup udara malam yang menyegarkan, ia merasa seolah sungai, perahu, angin, dan bahkan jalanan yang panjang itu miliknya… Malam ini, ia sangat beruntung memiliki seseorang untuk berbagi, mendengarkan, dan memahami. Seseorang pernah berkata: Dalam hidup, tidak sulit untuk menemukan teman, juga tidak sulit untuk menemukan seseorang yang mencintaimu, tetapi tidak selalu mudah untuk menemukan seseorang yang dapat kau percayai dan curahkan isi hatimu. Mereka baru bertemu beberapa jam yang lalu, namun ia merasa pria itu begitu dekat, begitu sayang, seolah-olah ia telah mengenalnya sejak lama…

Berhenti di depan gedung apartemennya, Tú memeluknya erat-erat saat mereka berpisah. Kehangatan pelukan itu menyebar ke seluruh tubuhnya, membuatnya merasa aneh. Mungkin sudah sangat lama sejak ia merasakan kehangatan kasih sayang keluarga.

Tú melambaikan tangan mengucapkan selamat tinggal padanya, lupa bahwa dia belum mengambil kuncinya. Sekali lagi, dia mengejarnya. Dengan bercanda, dia berkata, "Hei, Pak, apakah Anda tidak akan mengambil kunci Anda kembali?" Dan seolah mencari pelukan hangat dan menenangkan itu, Yên memeluk Tú erat-erat, dengan cepat, lalu melepaskan pelukannya, matanya berkaca-kaca. Dia membungkuk dan berkata:

Terima kasih banyak atas acara malam ini. Terima kasih untuk semuanya.

Dia mendongak ke langit berbintang dan berkata, "Lihat? Malam ini adalah malam yang ajaib. Untuk pertama kalinya, aku punya gantungan kunci kebahagiaan." Kemudian, dengan ragu-ragu, dia menyerahkan gantungan kunci itu kepadanya.

- Terima kasih! Gantungan kunci ini dibeli oleh istri saya, jadi warnanya agak mencolok.

Tú bergumam sesuatu, lalu berbalik dengan cepat tanpa menoleh ke belakang.

Jantung Yen berdebar kencang. Ia berdiri di sana, memperhatikannya berjalan semakin jauh hingga menghilang di tikungan. Ia diam-diam pulang ke rumah. Yen berjalan perlahan, sangat perlahan, di sepanjang trotoar yang sepi. Ia sedikit menggigil saat angin dingin menerpa…

Sumber: https://phunuvietnam.vn/truyen-ngan-dem-ben-dong-song-danube-238260511215558755.htm