Lo spazio espositivo presenta pubblicazioni della casa editrice Thuan Hoa nell'ambito di un'attività legata alla Giornata del Libro e della Cultura della Lettura.

Preservare l'anima di Hue

Si può affermare che la reputazione di questa casa editrice sia dovuta soprattutto alla cura e all'accuratezza delle sue pubblicazioni dedicate alla cultura e alla storia. Quando si parla della casa editrice Thuan Hoa, è impossibile non citare opere di pregio come "Amici dell'antica capitale di Hue", "Opere complete di Phan Boi Chau", "Decreto imperiale sulla dinastia Nam", "Cronaca unificata della dinastia Nam", "Biografie della dinastia Nam", ecc.

Inoltre, questo luogo è servito anche come trampolino di lancio per molti autori importanti come To Huu, Nguyen Khoa Diem, Son Tung, Mai Van Tan, Tran Quy Hai, Phung Quan, Phan Quang, Vu Thi Thuong, Hoang Phu Ngoc Tuong, To Nhuan Vy, Nguyen Khac Phe, Thanh Dam, Nguyen Manh Tuan, Nguyen Quang Ha, Pham Khac Hoe, Hoang Quoc Hai, Hoai Anh, Thai Vu... È anche un luogo in cui artisti e scrittori spesso contribuiscono con opere di valore, tra cui Hoang Vu Thuat, Le Thi May, Xuan Duc, Nguyen Quang Lap, Mai Van Hoan, Hai Nhu, Thai Ngoc San, Ngo Minh, Tran Thuy Mai, Ho The Ha...

Oltre alle principali collane di libri, la casa editrice Thuan Hoa ha pubblicato numerose opere relative all'opera, al teatro tradizionale, alla letteratura popolare, all'architettura e altro ancora. Molte di queste hanno raggiunto i turisti , contribuendo a far conoscere Hue agli amici sia in patria che all'estero, e promuovendo così l'immagine di Hue come regione culturalmente distintiva del Vietnam.

Nguyen Van Dung (Hue), insegnante e scrittore che un tempo scelse la casa editrice Thuan Hoa per affidarle i suoi "figli spirituali", ha affermato che è come "un luogo che preserva l'anima di Hue". Dopo decenni di collaborazione, il signor Dung riconosce che il team di persone che si dedica all'editoria presso la casa editrice Thuan Hoa lo fa non solo per competenza, ma anche per amore delle parole, della cultura e delle persone.

“Dai tempi di difficoltà e penuria al periodo di riforme e integrazione, il marchio della casa editrice Thuan Hoa è rimasto saldo, mantenendo il suo carattere unico: meticoloso, raffinato, sofisticato e ricco dell'identità di Hue. I libri che recano il marchio della casa editrice Thuan Hoa, siano essi opere storiche, culturali, artistiche, di ricerca geografica o letterarie di generazioni di autori, sono come mattoni che contribuiscono a costruire l'edificio culturale di Hue. Molti titoli sono diventati risorse preziose, un punto di riferimento per i ricercatori e un compagno fidato per i lettori, sia in patria che all'estero”, ha commentato l'autore Nguyen Van Dung.

L'attività editoriale è strettamente legata alle caratteristiche della regione.

Il venerabile Thich Khong Nhien, vicedirettore e segretario della pubblicazione Lieu Quan (Centro Culturale Buddista Lieu Quan), ha raccontato di aver conosciuto la reputazione della casa editrice Thuan Hoa già negli anni '80, grazie a una serie di pubblicazioni di successo su cultura, politica , letteratura, storia, religione e ricerca... Tuttavia, solo nel 2013 coloro che collaboravano alla realizzazione della pubblicazione Lieu Quan hanno avuto l'opportunità di entrare in contatto con la casa editrice Thuan Hoa.

Secondo il Venerabile Thich Khong Nhien, i manoscritti curati e inviati dalla Casa Editrice Thuan Hoa spesso richiedono molto tempo da parte di chi si occupa della pubblicazione per essere revisionati secondo le specifiche richieste, soprattutto per quanto riguarda il formato, la datazione, i nomi propri, i toponimi e altri errori di ortografia e di testo. "Tuttavia, grazie a questo, ogni copia stampata di Lieu Quan ci dà maggiore tranquillità, a ulteriore dimostrazione della serietà e della scrupolosità del personale della casa editrice", ha osservato il Venerabile Thich Khong Nhien. In questo modo, in quasi 12 anni di collaborazione, sono state prodotte 36 pubblicazioni, contribuendo alla notorietà non solo di Lieu Quan, ma anche della Casa Editrice Thuan Hoa.

Il signor Nguyen Duy To, direttore della casa editrice Thuan Hoa, ha affermato che, grazie alla sua posizione privilegiata nell'antica capitale di Hue, una terra ricca di storia e tradizioni culturali, la casa editrice Thuan Hoa sfrutta appieno i propri punti di forza, cercando di valorizzare e promuovere il patrimonio culturale locale e antico. Ciò include pubblicazioni sul passato o su ciò che ne è rimasto, in particolare il tesoro di manoscritti della dinastia Nguyen. Oltre a libri di politica, storia, cultura, letteratura, arte, tecnica, medicina, dizionari, ecc., la casa editrice si concentra sempre sulla valorizzazione di questi aspetti. Grazie a questo, in oltre 45 anni di attività, ha portato migliaia di pubblicazioni a lettori vicini e lontani.

Tuttavia, secondo il signor Tờ, nel periodo attuale la concorrenza si è fatta agguerrita e l'esplosione delle tecnologie dell'informazione e dei media audiovisivi sta avendo un impatto anche sulle attività editoriali e sulla cultura tradizionale della lettura.

Nonostante questa situazione, la casa editrice Thuan Hoa ha mantenuto e sviluppato con fermezza la sua direzione iniziale. "Abbiamo individuato nel miglioramento della qualità delle nostre pubblicazioni, profondamente legate alle caratteristiche uniche della regione, il nostro obiettivo principale. Allo stesso tempo, diamo priorità all'esplorazione di una serie di temi importanti e rappresentativi riguardanti la storia, la cultura e la società del nostro Paese e del mondo", ha sottolineato il signor To.

Testo e foto: NHAT MINH

Fonte: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/cai-noi-cua-nhung-cuon-sach-hay-163524.html