Trent'anni dopo la pubblicazione della rivista "L'Amico della Cultura" (gestita dal Dipartimento della Cultura di Thanh Hoa ) nel 1964, grazie agli sforzi del Comitato Permanente del 4° mandato, presieduto dal signor Le Xuan Giang, la rivista di Letteratura e Arte di Thanh Hoa ottenne l'autorizzazione dal Ministero della Cultura e dell'Informazione per la pubblicazione ufficiale nel 1994. Da allora, l'Associazione di Letteratura e Arte di Thanh Hoa ebbe il suo organo di stampa ufficiale.
In seguito al 5° Congresso di Arte e Letteratura di Thanh Hoa (gennaio 1997), e alla riorganizzazione dell'Associazione, la rivista "Arte e Letteratura di Thanh Hoa" ottenne l'autorizzazione dal Comitato Popolare Provinciale per istituire una propria redazione (marzo 1997). Da quel momento in poi, la rivista "Arte e Letteratura di Thanh Hoa" ebbe una propria struttura organizzativa, redazione, sigillo, conto corrente bancario, contabilità indipendente e operò come agenzia giornalistica. La redazione fu separata dalla sede dell'Associazione.
Quando iniziammo a "vivere in modo indipendente" (come spesso dicevamo scherzosamente), la rivista era in pessime condizioni. Dato che l'Associazione era povera, la rivista non aveva certo fondi in eccedenza (occupò alcune case a un solo piano assegnate dall'Associazione, insieme a vecchi tavoli e sedie...). Il caporedattore, lo scrittore Tu Nguyen Tinh, insieme allo staff della rivista, iniziò davvero a "combattere una battaglia a mani nude". Fu allora che cominciammo a rimboccarci le maniche e a metterci al lavoro... Dall'installazione di una linea telefonica fissa, all'acquisto di un registratore e di una macchina fotografica... fino alla richiesta al Comitato Popolare Provinciale di fornire un computer, un'auto e un fondo per i diritti d'autore... Il Dipartimento di Propaganda del Comitato Provinciale del Partito e il Comitato Popolare Provinciale diedero un grande sostegno alla rivista.
Il miglioramento della qualità della rivista di letteratura e arte Thanh Hoa era una delle principali preoccupazioni del caporedattore e della redazione. Il caporedattore Tu Nguyen Tinh e il segretario editoriale Thanh Son si recarono nelle province meridionali per apprendere dalle esperienze di altre riviste ed espandere la loro rete di collaboratori e distribuzione. Il vice caporedattore Manh Le, insieme a Lam Bang e Phuong Thuy, prese un treno per Vinh e Hue per acquisire nuove conoscenze. "Un viaggio di un giorno insegna molto", ma applicare la saggezza altrui a Thanh Hoa si rivelò difficile. La rivista Song Huong (Thua Thien - Hue) godeva di un'ottima reputazione fin dal 1983, con una rete di distribuzione nazionale che raggiungeva persino la lontana Francia, una propria redazione e centinaia di milioni di dong stanziati annualmente dalla provincia (ai prezzi del 1998). La rivista Song Lam (Nghe An) imponeva a tutte le sezioni del partito, oltre al giornale del partito, di abbonarsi alla rivista Song Lam. Pertanto, ogni numero della rivista Song Lam ha una tiratura di circa 4.600 copie (dopo la stampa, la tipografia le invia all'ufficio postale , che a sua volta le consegna ai lettori. La redazione deve solo firmare il registro di ricezione. La redazione non distribuisce direttamente la rivista).
La prima "lezione" fu trovare una tipografia con prezzi ragionevoli per ridurre il costo di ogni numero della rivista. All'epoca, la rivista si assicurò un contratto di stampa annuale a un prezzo inferiore ai due terzi di quello offerto dalla tipografia precedente. Tuttavia, la redazione dovette affrontare ulteriori difficoltà a causa delle lunghe distanze e dei problemi di trasporto. Ricordo la prima volta che andammo a firmare un contratto di stampa alla tipografia di Nghe An . Quando il vecchio e malandato veicolo dell'Associazione raggiunse Cau Bung (Nghe An), si guastò improvvisamente e si rifiutò di ripartire. Il sole era cocente, il caldo intenso del Vietnam centrale si univa al vento caldo e secco, ed eravamo tutti esausti. Thanh Son e Lam Bang dovettero prendere un autobus per Vinh per rispettare la scadenza di consegna del manoscritto. Il caporedattore Tu Nguyen Tinh rimase indietro ad aspettare che l'autobus venisse riparato e, alla fine, dovette prendere un mototaxi per raggiungere la tipografia. Per cinque anni (dal 1997 al 2002), ogni mese Lam Bang portava il manoscritto alla tipografia in autobus, per poi prenderne un altro per andare a ritirare la rivista. È un lavoro faticoso, ma gratificante, perché ogni mese i nostri lettori ricevono regolarmente una rivista letteraria dal design elegante e curato.
La distribuzione era incredibilmente difficile. Dal caporedattore a ogni membro dello staff, tutti si scervellavano cercando di trovare una soluzione. Sollevarono la questione con il Ministero dell'Istruzione, con i distretti e le città, e con vari settori. Contattarono ogni agenzia, fabbrica e impresa... Poi, le moto della redazione sfrecciavano verso i distretti e gli uffici governativi... ognuno con un'enorme valigetta contenente decine di riviste. Era davvero estenuante. Ogni direttore e capo dipartimento, tenendo in mano la rivista letteraria, ne elogiava la bellezza e la qualità. Ma quando si trattava di acquistarla, tutti si lamentavano: "Il budget è troppo limitato". La gente poteva spendere milioni di dong per un singolo "svago", ma quando si trattava di seimila dong al mese (il prezzo tra il 1997 e il 2005) per acquistare una rivista letteraria, dicevano ancora: "Il budget è troppo limitato". Era una pillola amara da ingoiare.
Ripensando un po' agli "albori...", è vero che i primi tempi della rivista Thanh Hoa Literature and Arts, ora Thanh Hoa Literature and Arts, quando iniziò a operare in modo indipendente, furono davvero difficili e ardui. In seguito, la rivista ricevette un'auto dalla provincia (che fu poi sostituita due volte) e si dotò di attrezzature giornalistiche come macchine fotografiche, registratori audio, tre computer, una fotocopiatrice e iniziò a occuparsi internamente dell'impaginazione.
Un risultato di grande importanza è stato il supporto dell'ufficio postale provinciale di Thanh Hoa, che ha permesso la distribuzione della rivista a oltre 600 uffici postali locali in tutta la provincia.
In quegli anni, la rivista di Letteratura e Arte della provincia di Thanh Hoa fu valutata dal Comitato Centrale per l'Ideologia e la Cultura (allora) e dal Comitato Nazionale dell'Unione delle Associazioni Vietnamite di Letteratura e Arte come una rivista locale di letteratura e arte di altissima qualità a livello nazionale, con contenuti e valore artistico eccellenti.
“All'inizio…”, il percorso è stato costellato di difficoltà e sfide, successi e fallimenti, traguardi e anche tanta gioia, dolore e preoccupazione. Crediamo che in questa nuova fase, con rinnovato entusiasmo e slancio, Thanh Hoa Literature and Arts continuerà a innovare e migliorare sia nei contenuti che nella forma, rimanendo un forum letterario e artistico e un amico fidato per un vasto pubblico di lettori sia all'interno che all'esterno della provincia.
Lam Bang (Collaboratore)
Fonte: https://baothanhhoa.vn/cai-thuo-ban-dau-217130.htm
Commento (0)