Il mercato di Chay era uno dei mercati centrali dell'ex distretto di Thanh Ha ed è ora il mercato più grande del comune di Ha Bac.
La leggenda del mercato di Chay
Non tutti conoscono l'origine del nome "Chợ Cháy" (Mercato Ardente). Secondo le fonti storiche, Chợ Cháy risale al XII secolo, durante la dinastia Lý. La persona a cui si attribuisce la fondazione del mercato è l'imperatrice vedova Hoàng Thị Hồng. Durante un viaggio reale attraverso Cẩm Chế, il re Lý Anh Tông rimase colpito dal suo talento e dalla sua virtù, così la portò a palazzo e la fece sua concubina.
Al suo ritorno in patria, constatando che la popolazione soffriva ancora di povertà e difficoltà, utilizzò l'oro e l'argento donatile dal re per fondare un mercato, chiamandolo Mercato di Cam Che. Allo stesso tempo, fece costruire strade e ponti e dragare i fiumi per favorire lo sviluppo del commercio, creando una fiorente area rurale.
La leggenda narra che, prima di tornare nella sua città natale, la concubina fosse incinta del figlio del re, ma non lo sapesse. Al suo ritorno nella capitale, attraversando la regione di Kinh Bac, scoprì di aspettare un figlio dal re e, temendo gravi ripercussioni, circondò la zona con una recinzione e si suicidò nel lago.
La maggior parte dei prodotti agricoli venduti al mercato di Chay viene coltivata e prodotta dagli abitanti del luogo.
Appresa la notizia della morte della sua concubina Hoang Thi, il re fu addolorato e infuriato, credendo di aver perso moglie e figlio per averla rimandata al suo paese natale. Ordinò quindi ai suoi soldati di incendiare il mercato, che in seguito gli abitanti del luogo chiamarono Mercato Bruciato.
Dopo aver appreso della morte di Hoang Thi e aver assistito all'incendio del mercato da parte dei soldati, gli abitanti del villaggio presentarono una petizione al re. Riflettendo sull'atto frettoloso e impulsivo di incendiare il mercato prima di conoscere appieno la storia, il re fornì oro e argento per ricostruirlo in modo più maestoso ed eresse un tempio accanto ad esso, onorando Hoang Thi Hong come divinità protettrice del villaggio. I re successivi elevarono il suo consorte, Hoang Thi, al rango di Imperatrice vedova della dinastia Ly.
Per molti abitanti del comune di Ha Bac e delle zone circostanti, recarsi al mercato di Chay alla vigilia del Tet è una parte imprescindibile della loro vita.
Nel corso dei secoli, il mercato di Chay è stato mantenuto e sviluppato, fungendo da importante punto di riferimento per la parte settentrionale dell'ex distretto di Thanh Ha e, ora, per il comune di Ha Bac. Il mercato di Chay è un simbolo del vivace sviluppo commerciale della zona.
Mantieni il tuo stile unico.
I prodotti venduti al mercato di Chay sono principalmente prodotti agricoli coltivati e prodotti dalla popolazione locale stessa. Ogni angolo del mercato è specializzato in un particolare tipo di prodotto, il che rende facile per gli acquirenti trovare e scegliere ciò di cui hanno bisogno.
Durante il Tet (Capodanno vietnamita), i prodotti esposti sono più vari, ma ogni articolo viene venduto in piccole quantità. Dalle verdure al pesce, fino alla carne, tutto è semplice e genuino. Gli oggetti che evocano lo spirito del Tet, come i fasci di foglie di banano, i caschi di banane, i pomeli da offrire e i fiori freschi, sono semplici ma affascinanti.
Il mercato di Chay offre un'ampia varietà di prodotti che rispecchiano lo spirito del Tet (il Capodanno lunare vietnamita).
Nonostante lo sviluppo della società e la proliferazione di supermercati e minimarket, i mercati tradizionali non vengono abbandonati. E il mercato di Chay è uno di questi mercati rurali. Soprattutto durante il Tet (Capodanno lunare), molte persone si recano al mercato non solo per acquistare merci, ma anche per rievocare ricordi e nostalgia, seppur lontani, che rimangono sempre presenti e intensi.
La signora Nguyen Huong Giang del villaggio di Van Tue, comune di Ha Bac, ha affermato: "Sebbene viva e lavori lontano da casa, vado sempre al mercato di Chay quando torno al mio paese natale per il Tet. Da piccola, ogni volta che prendevo buoni voti, mia nonna mi premiava portandomi al mercato di Chay a fare acquisti. La gioia e l'entusiasmo della mia infanzia sono ancora vivi oggi."
I prodotti venduti al mercato sono semplici, ordinari, familiari e riconoscibili.
Secondo il signor Nguyen Xuan Hien, rappresentante del consiglio di amministrazione del mercato di Chay, prima della riorganizzazione delle unità amministrative a livello comunale, il mercato di Chay era il mercato centrale dell'intera regione. Gli abitanti delle località vicine si recavano al mercato per scambiare e acquistare merci. Alcuni prodotti erano disponibili solo al mercato di Chay e non in altri mercati, e solo lì si potevano acquistare a prezzi ragionevoli.
Pertanto, che sia un giorno di mercato o un giorno feriale, il mercato di Chay è sempre affollato, e lo è ancora di più durante il Tet (Capodanno lunare). Nonostante l'intensa attività del Tet, nessuno ha fretta. Venditori e acquirenti, persino gli sconosciuti, rimangono cordiali e allegri. Di conseguenza, nei giorni che precedono il Tet, il mercato si svuota solo nel tardo pomeriggio.
Il mercato di Chợ Cháy conserva ancora il suo fascino unico nella società moderna.
Per soddisfare le esigenze di commercio e scambio, il mercato di Chay è stato oggetto di investimenti, ammodernamenti e ampliamenti negli ultimi anni. Attualmente, il mercato si estende su una superficie di quasi 6.000 m² e ospita circa 200 attività commerciali permanenti. Inoltre, dispone anche di un'area esterna per i venditori ambulanti.
Nel trambusto della vita quotidiana, il mercato di Chay conserva ancora il suo carattere unico, contribuendo alla preservazione dei valori culturali e tradizionali del Capodanno lunare.
HOANG LINH
Fonte: https://baohaiphong.vn/cho-chay-o-ha-bac-ngay-tet-535787.html
![[Foto] Il Segretario Generale e Presidente To Lam e sua moglie iniziano la loro visita ufficiale in Thailandia.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/27/1779881249412_anh-man-hinh-2026-05-27-luc-18-10-51.png)
Commento (0)