Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

L'obiettivo del villaggio della seta di Van Phuc è quello di aprirsi al mondo intero.

Nel vortice dell'urbanizzazione e nella feroce concorrenza dell'economia di mercato, il villaggio della seta di Van Phuc ha mantenuto salda la sua posizione di rinomata culla della tessitura della seta ad Hanoi.

Báo Pháp Luật Việt NamBáo Pháp Luật Việt Nam21/11/2025

Anziché adagiarsi sugli allori del passato, gli artigiani di Van Phuc stanno intraprendendo una rivoluzione silenziosa ma decisiva. Il loro obiettivo è risolvere un duplice problema: preservare i valori fondamentali dei loro antenati e, al contempo, sviluppare ed elevare i propri prodotti, affinché la seta di Van Phuc non solo prosperi sul mercato interno, ma possa anche affermarsi con orgoglio sulla scena mondiale come membro del Global Creative Cities Network.

Lo scenario mozzafiato del villaggio della seta di Van Phuc.
Lo scenario mozzafiato del villaggio della seta di Van Phuc.

Conservare non significa rimanere immobili.

La storia della conservazione di Van Phuc non inizia con vane teorie, ma con la lotta per la sopravvivenza delle tessitrici stesse.

Parlando con un giornalista del quotidiano Vietnam Law Newspaper, il signor Nguyen Van Hung, presidente dell'Associazione del villaggio di tessitori di seta di Van Phuc, ha affermato che la storia del villaggio si estende per oltre 1000 anni, ma il periodo più difficile è stato quello dei primi anni '90. In quel periodo, il crollo del mercato dell'Europa orientale ha costretto migliaia di telai a rimanere inutilizzati. Il rischio di estinzione era imminente, poiché la domanda ristagnava e i tessitori si trovavano in uno stato di incertezza.

Fu durante quel periodo buio che la mentalità conservazionista degli abitanti di Van Phuc subì una trasformazione cruciale. Si resero conto che per preservare la loro arte, dovevano prima essere in grado di guadagnarsi da vivere con essa. Conservazione non significava aggrapparsi ostinatamente a metodi obsoleti e arretrati. Il cambiamento iniziò con il passaggio da un modello di produzione centralizzato e sovvenzionato a un modello domestico autosufficiente, culminato in una rivoluzione di strumenti e attrezzature.

Il signor Nguyen Van Hung, presidente dell'Associazione del villaggio di tessitura della seta di Van Phuc
Il signor Nguyen Van Hung, presidente dell'Associazione del villaggio di tessitura della seta di Van Phuc

Il signor Hung ha spiegato che, in passato, i tessitori anziani utilizzavano metodi manuali, pedalando con i piedi e usando navette, con conseguente bassa produttività e danni alla salute dei lavoratori. Per preservare la forza lavoro, il villaggio artigianale ha coraggiosamente "meccanizzato" il settore. Sono stati introdotti motori elettrici per sostituire il lavoro manuale e i macchinari sono stati migliorati per arrestarsi automaticamente in caso di rottura del filo.

Questo cambiamento non ha sminuito la squisita maestria artigianale nella creazione dei motivi, ma ha liberato manodopera, consentendo ai tessitori di utilizzare più macchine contemporaneamente, aumentando così notevolmente la produttività e la qualità della seta. Si è trattato di una mossa strategica per permettere all'industria tessile di competere in termini di prezzo e qualità nel nuovo contesto.

Parlando con un giornalista del quotidiano Vietnam Law Newspaper, la signora Nguyen Thi Phu, un'artigiana del villaggio della seta di Van Phuc, ha affermato che, all'età di 71 anni, percepisce chiaramente i cambiamenti positivi che la scienza e la tecnologia hanno apportato all'antica arte della tessitura a Van Phuc. Mentre in passato i suoi antenati dovevano lavorare interamente a mano, muovendo costantemente le mani e lavorando giorno e notte per portare i loro prodotti in via Hang Dao per venderli e scambiarli con la seta, ora le cose sono diverse.

L'avvento dei moderni macchinari elettrici ha ridotto significativamente il carico di lavoro degli operai, aumentando al contempo in modo considerevole la produttività. Ha spiegato che le materie prime di seta provenienti dalla fabbrica ora presentano una precisione e una qualità molto superiori rispetto alla seta del passato, dando vita a tessuti di seta che sono al tempo stesso belli e di qualità garantita.

Grazie a questo sostegno, una persona anziana come lei ora deve lavorare solo dalle 6 alle 7 ore al giorno, mentre i lavoratori più giovani possono lavorare dalle 9 alle 10 ore a seconda della domanda, ma nel complesso il tempo di lavoro necessario per produrre un prodotto si è ridotto ed è molto meno faticoso rispetto al passato.

La signora Nguyen Thi Phu, di 71 anni, è un'artigiana del villaggio della seta di Van Phuc.
La signora Nguyen Thi Phu, di 71 anni, è un'artigiana del villaggio della seta di Van Phuc.

Il collo di bottiglia delle risorse umane e la strategia di "mantenere viva la fiamma" per la prossima generazione.

Per quanto moderni siano i macchinari, non potranno mai sostituire completamente il lavoro umano, soprattutto in un'arte che richiede tanta finezza come la tessitura della seta. La sfida più difficile che il signor Hung e altri artigiani veterani si trovano ad affrontare è la mancanza di successori. La generazione più giovane di Van Phuc, pur avendo ricevuto un'istruzione formale, tende a voler lasciare il proprio villaggio per cercare libertà e un reddito più elevato in aziende e attività commerciali esterne, piuttosto che trascorrere 10 ore al giorno a un telaio rumoroso e polveroso.

Consapevole che l'artigianato tradizionale scomparirebbe senza i giovani, l'Associazione Artigianale del Villaggio ha individuato nell'aumento del valore economico dei suoi prodotti la chiave per lo sviluppo del villaggio artigianale. Solo quando il reddito derivante dalla tessitura sarà superiore o pari a quello di un lavoro d'ufficio, i giovani si sentiranno sicuri di tornare a praticare questo mestiere. Per raggiungere questo obiettivo, Van Phuc ha trasformato la sua attività, passando dalla semplice vendita di seta al metro a una mentalità economica orientata alla moda.

Invece di limitarsi ad arrotolare il tessuto di seta finito e ad aspettare gli acquirenti, come si faceva un tempo, oggi la seta di Van Phuc viene trasformata in prodotti di alta gamma e di grande utilità. Gilet eleganti, cravatte raffinate, sciarpe, borse, portafogli... con svariati design, vengono ora prodotti proprio qui nel villaggio.

Questa innovazione ha dato nuova linfa ai prodotti tradizionali, aumentandone significativamente il valore commerciale. Infatti, con l'espansione dell'economia, molte famiglie sono riuscite a incoraggiare i propri figli a rimanere, mettendo a frutto le conoscenze acquisite per gestire, portare avanti e sviluppare le attività degli antenati. Questo è il modo più sostenibile per preservare: preservare attraverso i benefici economici uniti all'orgoglio familiare.

La signora Phu ha inoltre espresso ottimismo riguardo alla successione delle nuove generazioni nel villaggio artigianale, poiché si stanno impegnando per continuare e sviluppare l'arte della tessitura della seta che i loro antenati hanno tramandato per tanti anni.

Identificazione del marchio: uno "scudo" contro la tempesta di prodotti contraffatti.

Un altro aspetto importante degli sforzi di conservazione a Van Phuc è la lotta per proteggere il marchio dall'invasione di prodotti contraffatti, imitazioni e articoli industriali a basso costo.

Nell'era digitale, un motivo meticolosamente realizzato da un artigiano stamattina può essere copiato esattamente da officine industriali il pomeriggio successivo, con l'aiuto di computer e moderni telai. Ciò non solo causa danni economici, ma lede anche la reputazione della seta di Van Phuc.

Per accrescere il valore del marchio e tutelare i diritti dei consumatori, i produttori di Van Phuc hanno adottato misure drastiche per "identificare" i propri prodotti.

Il signor Hung ha affermato che molti proprietari di case hanno disegnato motivi e intessuto i propri nomi direttamente sui bordi del tessuto. Iscrizioni come "Van Phuc", presenti su ogni metro di seta, sono una forte conferma della sua origine. Pur riconoscendo l'impossibilità di prevenire completamente la contraffazione, questo rappresenta uno sforzo per aumentare la trasparenza, aiutando i clienti a distinguere la seta Van Phuc autentica dai prodotti contraffatti e preservando così la fiducia del mercato nel marchio artigianale tradizionale del villaggio.

Pianificazione, visione e prestigio internazionale

La conservazione e la valorizzazione del villaggio artigianale di Van Phuc stanno vivendo un momento senza precedenti grazie agli investimenti sistematici del governo e al riconoscimento internazionale. Non più uno sviluppo spontaneo e frammentato, Van Phuc è ora inserito in un piano complessivo con una visione a lungo termine.

"Un progetto di investimento con un capitale totale di oltre mille miliardi di VND, la cui realizzazione è prevista tra il 2026 e il 2030, promette di 'trasformare' il volto del villaggio artigianale", ha affermato il signor Hung.

L'infrastruttura sarà completamente rinnovata, dai grandi parcheggi in grado di ospitare gruppi di turisti internazionali, all'interramento completo delle linee elettriche, alla pavimentazione dei marciapiedi e al miglioramento del paesaggio.

L'obiettivo è trasformare Van Phuc in un moderno spazio culturale, turistico e commerciale che conservi al contempo la sua ricca identità culturale. La stretta integrazione tra produzione e turismo si sta rivelando la strada giusta, trasformando il villaggio artigianale in un "museo vivente". I visitatori vengono qui non solo per acquistare la seta, ma anche per viverne l'esperienza in prima persona, per osservare il processo di tessitura e percepire l'essenza dell'artigianato.

Molti turisti visitano il villaggio artigianale.
Molti turisti visitano il villaggio artigianale.

In particolare, lo status di Van Phuc ha raggiunto un nuovo livello con la sua adesione ufficiale al World Creative Cities Network. Insieme a Bat Trang, Van Phuc è una delle sole due città vietnamite a far parte di questa prestigiosa organizzazione.

Si tratta di un riconoscimento internazionale della creatività e dell'impegno per la conservazione del patrimonio culturale degli abitanti di Van Phuc. Questo titolo è diventato un potente "passaporto", che attrae numerose delegazioni e missioni diplomatiche internazionali in visita e per svolgere attività, aprendo opportunità commerciali e promuovendo la cultura vietnamita a livello globale.

Il percorso per preservare e promuovere il villaggio di tessitori di seta di Van Phuc è lungo e arduo, ma anche ricco di successi. Dalle difficoltà che sembravano minacciare la sopravvivenza del villaggio, Van Phuc è risorta con forza grazie al dinamismo, alla creatività e a un'ardente passione per quest'arte.

Tuttavia, affinché quella fiamma continui ad ardere luminosa, oltre all'impegno dei singoli abitanti del villaggio, è essenziale la cooperazione dell'intera comunità.

L'appello del signor Nguyen Van Hung affinché "i vietnamiti diano priorità all'utilizzo di prodotti vietnamiti" non è solo un desiderio di aumentare le vendite, ma un appello all'orgoglio nazionale, il modo più concreto per sostenere i telai lungo il fiume. Nhue Giang Le sue melodie risuoneranno per sempre, glorificando ulteriormente le migliori tradizioni e il patrimonio della nazione vietnamita.

Questo articolo è stato scritto in collaborazione con il Dipartimento dell'Agricoltura e dell'Ambiente di Hanoi.

Fonte: https://baophapluat.vn/khat-vong-vuon-minh-ra-bien-lon-cua-lang-lua-van-phuc.html


Commento (0)

Lascia un commento per condividere le tue impressioni!

Stesso tag

Stessa categoria

Stesso autore

Eredità

Figura

Filiali

Attualità

Sistema politico

Locale

Prodotto

Happy Vietnam
Altopiani tranquilli

Altopiani tranquilli

La gioia del popolo Dao Tram di Tuyen Quang

La gioia del popolo Dao Tram di Tuyen Quang

La laguna brulicava di attività.

La laguna brulicava di attività.