Cantanti e musicisti eseguono lo stile di canto popolare Văn Trinh nel tempio del re Chiêu Văn Trần Nhật Duật.
La signora Hoang Thi Ky è una delle partecipanti attive al restauro dell'Opera Tradizionale di Van Trinh, avendo mobilitato i membri del Van Trinh Traditional Opera Club nella comune di Quang Hop fin dai suoi esordi. Nata e cresciuta nella "culla" di questa tradizione, la sua generazione ha conosciuto l'Opera Tradizionale di Van Trinh solo attraverso i racconti delle nonne e delle madri. Questo perché, per lungo tempo, con la completa distruzione del tempio, anche il festival di montagna di Van Trinh e il tempio di Tran Nhat Duat, la cui "anima" era l'Opera Tradizionale di Van Trinh, sono gradualmente scomparsi.
Al fine di ripristinare la bellezza e i preziosi valori culturali tradizionali dei nostri antenati e di soddisfare le aspirazioni del popolo, nel 2005 è stato avviato il tempio dedicato al re Chieu Van Tran Nhat Duat. Contemporaneamente, il governo locale, in coordinamento con enti specializzati, ha invitato l'artista di fama Bach Van ad aprire un corso per insegnare l'arte del canto Nha Tro. Basandosi su un'accurata ricerca storica e documentale, in particolare sul libro "Il canto Nha Tro di Van Trinh" del compianto ricercatore Hoang Tuan Pho, è iniziata la selezione delle studentesse per il corso. Oltre al talento vocale, le studentesse selezionate dovevano soddisfare diversi altri criteri, come: essere residenti locali, aver vissuto nella zona per lungo tempo ed essere totalmente dedite al servizio della divinità e del popolo.
La signora Ky ha affermato: “Molte persone del villaggio e del comune hanno partecipato al corso, di diverse età. Tutti erano felici ed entusiasti perché era la prima volta che avevano l'opportunità di imparare, comprendere a fondo e praticare il canto Nha Tro”. Dopo un periodo di selezione, circa 20 persone, di età compresa tra i 32 e i 48 anni, sono rimaste nel corso per continuare a praticare. Nel 2007 è stato fondato il Van Trinh Nha Tro Singing Club e gli allievi del corso, che hanno trasmesso le loro conoscenze, sono diventati i membri fondatori del club.
All'epoca in cui si tenne il corso, nel villaggio vivevano ancora alcuni anziani che avevano già avuto modo di conoscere e assistere a esibizioni di canto Nha Tro. Pertanto, dopo aver appreso le basi delle melodie, gli studenti si esibirono per gli anziani, che poterono ascoltarli e ricevere feedback e suggerimenti. In seguito, sotto la guida dell'Artista Emerito Bach Van, gli studenti assimilarono e perfezionarono la loro performance per migliorare ulteriormente in ogni verso e ritmo.
La signora Ky ha confidato: "Cantare nel teatro popolare Van Trinh è davvero difficile, richiede molteplici abilità. Il cantante deve concentrarsi e combinare in modo impeccabile il canto con l'uso delle nacchere. Quando inizia un brano, bisogna saper enfatizzare, attenuare e abbellire con fluidità ed emozione, sincronizzandosi con il ritmo delle nacchere e degli strumenti (archi, batteria, ecc.)". Per questo motivo, cantanti come la signora Ky dovevano imparare a cantare a cappella per diversi mesi prima di poter impugnare le nacchere e cantare con l'orchestra. "Allora, mi esercitavo a battere le mani mentre cantavo picchiettando sulle cosce. Per molti giorni, entrambe le mie cosce erano rosse e doloranti", ha ricordato la signora Ky.
Mentre la cantante Hoang Thi Ky eccelle nelle melodie poetiche e in prosa, la cantante Nguyen Thi Tam è specializzata nel canto parlato e nella danza. Ogni melodia del Van Trinh Traditional Singing Club possiede caratteristiche uniche, interessanti e impegnative. I titoli delle melodie si basano sul contenuto e sul genere dei brani. Pertanto, non è la musica a determinare il contenuto del testo, ma è il contenuto del testo a determinare la forma musicale. Tra queste, il canto parlato è una delle melodie più importanti e frequentemente composte. E il canto parlato non è semplicemente una melodia musicale, ma anche un genere letterario. La cantante Nguyen Thi Tan, membro del Van Trinh Traditional Singing Club, ha aggiunto: "Praticare il canto tradizionale è difficile e selettivo, ma ci diciamo sempre di non arrenderci, dobbiamo impegnarci per far rivivere il patrimonio culturale della nostra terra". Mossa da amore e rispetto, la serietà e la dedizione della signora Tan sono state giustamente ricompensate. Quando la signora Tan canta, gli ascoltatori possono percepire l'anima della canzone, l'emozione della cantante, la fluidità e la profondità che sono state coltivate e affinate nel corso degli anni.
Sebbene l'organizzazione sia stata fondata su base volontaria, con tutte le spese operative coperte dai suoi membri, i cantanti, i musicisti e i percussionisti rimangono entusiasti e appassionati dell'Opera Tradizionale di Van Trinh. Durante le principali feste del villaggio o quando partecipano a eventi politici e culturali a livello provinciale e distrettuale, i membri del club si riuniscono nel piazzale del tempio per provare, con l'obiettivo di offrire le migliori e più suggestive esibizioni da rendere omaggio alla divinità e da intrattenere la grande folla di persone provenienti dal villaggio e dai dintorni. Queste persone, abituate solo all'agricoltura e a parlare un linguaggio semplice e rustico, si concentrano seriamente durante le prove, cantando e suonando gli strumenti con maestria e suonando i tamburi in modo eccezionale. Questo perché, profondamente radicati nei loro cuori, c'è amore, orgoglio e rispetto per le tradizioni e la bellezza culturale della loro terra.
Oltre a essere artiste, le cantanti Hoang Thi Ky, Nguyen Thi Tan e i membri del Van Trinh Traditional Singing Club si dedicano attivamente alla trasmissione delle loro competenze alle nuove generazioni. Recentemente, il Comitato Popolare del comune di Quang Hop ha inaugurato un corso di formazione per cantanti e musicisti con 63 studenti provenienti da diversi villaggi del comune. Gli studenti hanno ricevuto lezioni di canto, danza e strumento musicale dal Van Trinh Traditional Singing Club, oltre alla trasmissione di stili di canto popolare tradizionali come canti recitati, canti di accompagnamento, danze dell'offerta di incenso e danze cerimoniali. Grazie all'entusiasmo dimostrato dai cantanti e musicisti del club, gli studenti hanno acquisito le competenze di base del canto e familiarizzato con vari strumenti musicali e danze. In questo corso sono emersi diversi talenti eccezionali che vengono ulteriormente seguiti e supportati, con la speranza di formare una nuova generazione che continui a mantenere viva la fiamma di questo patrimonio culturale.
Da tradizione esistita solo nei ricordi e nei racconti nostalgici del passato, grazie agli sforzi profusi dalle autorità a tutti i livelli e alla dedizione, all'entusiasmo e al senso di responsabilità della popolazione, il canto tradizionale di Van Trinh, accompagnato dai suoni di strumenti a corda, tamburi e danze, è tornato a risuonare nel cortile del tempio. Recentemente, con la Decisione n. 1182/QD-BVHTTDL del Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo, il canto tradizionale di Van Trinh è stato riconosciuto come Patrimonio Culturale Immateriale Nazionale.
Nonostante abbiano superato i settant'anni, cantanti come la signora Ky e la signora Tan continuano a usare con gioia ed entusiasmo le loro canzoni e le loro voci per animare eventi locali e la comunità, insegnando attivamente alle giovani generazioni a coltivare la passione, ad accendere l'amore per quest'arte e a sensibilizzarle sulla responsabilità di preservare e promuovere il valore del patrimonio del canto popolare tradizionale di Van Trinh.
"Ci auguriamo che, una volta istituita la nuova comunità, si continui a prestare attenzione alle attività culturali in generale e, in particolare, alla conservazione e alla promozione del canto popolare tradizionale di Van Trinh, creando condizioni favorevoli. Perché si tratta di un 'patrimonio' comune della nazione e del popolo", ha affermato la signora Hoang Thi Ky, vicedirettrice del Circolo di canto popolare tradizionale di Van Trinh.
Testo e foto: Thao Linh
Fonte: https://baothanhhoa.vn/nhung-ca-nuong-nbsp-cua-hat-nha-tro-van-trinh-253495.htm
Commento (0)