ダナンのグエン王朝の沿岸防衛システムの価値、マウゴ戦争（1858-1860）関連遺産を通じた学校での外敵に対する伝統的な教育、あるいは観光開発と関連したマウゴ戦争関連遺産の価値を管理、保存、促進するための解決策など、これらは、ダナン博物館が8月30日に開催した科学セミナー「マウゴ戦争（1858-1860）関連遺産の価値の保存と促進」で研究者や科学者が重点的に議論した内容である。
 |
| ディエンハイ城塞は、フランス・スペイン連合軍に対するダナン軍と人民の抵抗戦争に関連した特別な国家遺跡であり、大きな価値を持っています。写真：XUAN DUNG |
先祖の遺産を守る
ダナン博物館によると、市内には現在、歴史、建築、考古、景観などを含む89の重要遺跡が登録されています。そのうち、フランス・スペイン連合軍の侵攻に対する戦争（1858～1860年）に関連する遺跡は5つあり、ディエンハイ城塞、フオックニン墓地（ハイチャウ郡）、ホアヴァン墓地（カムレー郡）、ハイヴァンクアン、ナムオー墓地（リエンチュウ郡）です。さらに、フランス・スペイン墓地（ソンチャ郡）、チャンサン砦、ディンハイ砦（リエンチュウ郡）の3つの遺跡が目録に登録されています。
研究者によると、これらはいずれも特別な価値を持つ遺跡であり、ダナンだけでなく国全体の抗戦の記憶を今に伝える場所です。長年にわたり、市はこれらの遺跡の保存、保全、そしてその価値の促進に多大な努力を払ってきました。中でも、壮大な規模と高い歴史的価値を誇るディエンハイ城塞は、今日まで市によって比較的無傷のまま保存されています。
人民芸術家であり、元文化スポーツ局長のフイン・フン氏によると、ディエンハイ城塞は200年（1823年～2023年）の建設の歴史を持ち、ちょうど165年間、外国の侵略者と戦い祖国を守るという大義のために戦った先人たちの勇敢な精神と数え切れないほどの血と骨に結びついた国家の歴史的時代の「証人」となっている。
したがって、タンディエンハイ城塞を保存し、現在および未来の世代への伝統の振興と歴史教育に貢献することは極めて重要です。これは私たちの責任であるだけでなく、今日の私たちの道徳観でもあります。「マウゴ戦争に関連する未分類の遺跡については、祖先が残した遺産を守るために、迅速に調査を行い、十分な科学的根拠を確立する必要があります。遺跡の侵害を許さないようにしなければなりません」とフイン・フン氏は強調しました。
この問題に関して、ダナン文化遺産協会執行委員会メンバーの研究者ホー・スアン・ティン氏は、科学的に修復され、美しく作られたマウ・ゴ戦争関連の遺跡は、観光客を惹きつけ、地元の歴史や文化を学ぶことに貢献するだろうと述べた。
しかし、これらの建造物の修復・復元を行う前に、古代ハイディエン城塞に関する文献や図面を参照し、以前の建造物の基礎痕跡を調査し、ベトナムにおける同時代の類似建築物を参考にして、正確な復元設計を行う必要があります。復元は、十分な資料、証拠、そして科学的根拠がある場合にのみ行われます。確信が持てないまま、消失した建造物を復元することは、遺跡を侵害するのと変わりません。
市人民委員会の諮問機関としての責任を担う文化スポーツ局長ファム・タン・シュー氏によれば、同局は特にマウ・ンゴ戦争に関連する文化遺産、そして市内の一般的な文化遺産の価値を保存し、促進するために全力を尽くしているという。
特に、当部署は、遺跡の中核となる文化的価値を保全するという不変の原則を掲げています。そのため、当部署は、遺跡の修復に着手する前に、オリジナルの要素を発掘、調査、特定することを重視しています。これにより、歴史的価値と固有の文化的要素を保全し、都市の持続可能な発展と調和した遺跡の保存と振興を図ります。
遺産価値の促進
研究者によると、マウ・ンゴ戦争に関連する文化遺産は観光資源であるだけでなく、学校で愛国心や外国の侵略に対する抵抗の伝統を教育するための資料でもあるという。
フエ科学大学（フエ大学）元歴史学部長のグエン・クアン・チュン・ティエン氏は、ダナン湾防衛線を構成する建造物は、ディエンハイ城塞遺跡を除いて、165年を経て様々な理由で消失したと述べた。過去の戦争の展開は想像しにくく、紙や書籍の言葉だけでは理解しにくく、読者を惹きつけることも難しい。
したがって、この防衛帯の当時の地図や画像を収集し、整理し、戦争に関する体系的な展示に組み込む必要があります。真の遺跡の中心地であるディエンハイ城塞もその一つです。さらに、わかりやすく鮮明な映像素材を用いたビデオクリップを作成し、ダナンの地で起こった民族史における英雄的時代を若い世代に伝え、国内外でダナンの観光・観光活動のプロモーションに活用することで、この国防戦争の勝利の歴史的価値を広く伝えていく必要があります。
伝統教育の問題について、市党委員会宣伝部常務委員会の元副委員長であるヴー・フン氏は、1858年から1860年にかけての歴史的出来事は、一般学校の歴史カリキュラムや市内の生徒向けの歴史・郷土文化教育プログラムに組み込まれていると述べた。彼は、市の教育部門が、生徒たちがディエンハイ城塞に集合し、城塞の建築様式や市内における歴史的な戦いの展開について説明を聞く前に、連合軍の墓地を一つ、あるいは複数訪問する機会を設けるべきだと提案した。
この視覚教育は、生徒たちが歴史をより深く、より鮮明に感じ、祖国と国家への誇りを育むのに役立ちます。さらに、観光業界は、ティエンサ港の墓地遺跡や関連墓地、特にディエンハイ城塞をダナンの観光ルートの目的地、あるいは歴史文化ツアーの目的地として、観光事業者に積極的に働きかけ、観光客を誘致する必要があります。フン氏は、「ディエンハイ城塞の建築的・歴史的価値は非常に高く、他の地域（フエの阮朝の首都を除く）と比較して、唯一現存するヴォーバン城塞です」と強調しました。
ダナン歴史科学協会のブイ・ヴァン・ティエン会長によると、学校における外国侵略者との戦いの伝統に関する教育の中核は、一般の学校から始まるべきだという。特に、学校は生徒のためにディエンハイ城塞とホアヴァン墓地への校外学習を企画し、2018年度一般教育計画に沿ってダナン市の地域教育資料に基づいた効果的な教育と学習を組織する必要がある。また、ディエンハイ城塞と同時代の、もはや痕跡が残っていない防衛拠点（アンハイ城塞、ディンハイ要塞など）の具体的な位置を特定するために、アーカイブの調査や現地調査を行う「失われた赤い住所を探す」活動に生徒を参加させる必要がある。これは、市の遺跡管理機関が記念碑を建立するための基盤となる。さらに、マウ・ンゴ戦争関連の遺産を通して、学校における外国侵略者との戦いの伝統に関する教育を現代化するために、情報技術の活用も十分な配慮が必要な解決策である。
運命
ソース
コメント (0)