ホーチミン市50周年

1976年初頭、私が24歳でサイゴン・ザーディン市青年連合で働いていた時、市青年連合の指導部と市協議会から、第6期国会代表選挙への立候補を推薦されました。

私は革命経験の乏しい若者なので、大変驚きました。国会議員という重責を考えると、不安を感じました。特に、サイゴンの人々や若者の生活や考えが、就職難、再教育キャンプへの参加、旧体制に関わった経歴のある者が大学入学試験を受けられるかどうかなど、混乱している現状を考えると、なおさらでした。

私が国会議員候補に指名されたのは、単に私の能力や若さだけが理由ではないと理解しています。多くのサイゴン市民から信頼をいただいたのは、私がサイゴンで生まれ育ち、平和、独立、自由を求める長い闘いの中で、同胞や若者たちと共に苦難を分かち合ってきたからこそでしょう。

1970年から1971年にかけてサイゴンで発行された数十の新聞は、サイゴンや南ベトナムの他の都市における学生・青年運動の活動を定期的に報道した。愛国的な学生に対する弾圧や逮捕に抗議し、公立学校の授業料に反対し、大学の自治、自由、民主主義、平和を要求する運動…そして、フイン・タン・マム、レ・ヴァン・ヌオイ、ハ・ディン・グエン、ヴォー・ニュー・ラン、グエン・ホアン・チュック、グエン・ティ・イェンといった名前が挙げられた…。

当時サイゴンで開催された第6回国民議会の候補者リストには、ファム・フン氏（南部地域中央委員会書記）、グエン・フー・トー弁護士（南ベトナム民族解放戦線議長）、フイン・タン・ファット建築家（南ベトナム共和国臨時革命政府首相）など、党中央委員会および南ベトナム共和国臨時革命政府の多くの高位指導者が含まれていた。

ヴォー・ヴァン・キエット氏（サイゴン人民委員会委員長）、トラン・ヴァン・チャ将軍、音楽家のルー・フー・フオック氏、グエン・ヴァン・トゥー医師、ズオン・クイン・ホア医師（南ベトナム共和国臨時革命政府保健副大臣）、ヴォー・ティ・タン氏、グエン・ゴック・ハ医師（在仏ベトナム愛国者協会事務総長）、リー・チャン・チュン教授、グエン・ロン弁護士、ゴ・バ・タイン法律専門家、フイン・コン・ミン僧侶、ティック・ヒエン・ファップ師、フイン・タン・マム氏…

このような著名な方々と肩を並べるという光栄に恵まれ、私は有権者への働きかけイベントの前に、選挙演説を綿密に準備しました。その中には、大学卒業生や若年労働者の雇用創出のための政策を調査・制定すること、そして青年ボランティア部隊の栄養状態を改善することを国会に提案する内容も含まれていました。

こうした交流の中で、若い有権者たちは、国家の平和維持、生活の安定、教育、雇用、生計の立て方、健全な文化製品の育成といった問題に関して、私たちに提案や要望を寄せてくれた。

サイゴン市民は率直で飾らない性格で知られているため、国会議員選挙のキャンペーン期間中、大勢の人々が会場に詰めかけ、候補者たちに熱心に質問を浴びせた。そのため、多くの候補者は説得力のある答えを考え出すのに頭を悩ませ、汗を流した。市当局はあらゆるレベルで、創造的で民主的な選挙運動手法を積極的に開発するよう指示した。

選挙運動を目的とした集会や有権者との対話に加え、候補者は自身の選挙公約を紹介する記事を新聞に寄稿することも認められている。報道機関は記者を派遣して候補者本人にインタビューを行い、紹介記事を執筆する。

ベトナム国会総選挙は1976年4月25日に実施された。全国で2300万人以上の有権者が投票を行い、第6期国会に492名の代表を選出した。

1976年6月24日、首都ハノイにおいて、第6回国民議会の開会式が、国家統一という深く感動的な雰囲気の中で行われた。

バディンホールは、もともと1976年以前の北ベトナムからの国会議員の人数を収容できるだけの広さしか確保していなかったため、手狭になっていた。20年以上の分断を経て南北が再統一された喜びは、すべての代表者を輝かせ、明るい気持ちにさせた。

人々は、指導者レ・ドゥアン氏、チュオン・チン氏、ファム・ヴァン・ドン氏、ファム・フン氏、レ・ドゥック・トー氏、スアン・トゥイ氏、トン・ドゥック・タン氏、グエン・フウ・トー氏、フイン・タン・ファット氏、グエン・ティ・ビン氏などの著名な人物に会い、握手するために群がった。ボー・グエン・ザップ、ヴァン・ティエン・ズン、トラン・ヴァン・トラ、グエン・ティ・ディン、ドン・ヴァン・コンなどの有名な将軍。 To Huu、Nguyen Dinh Thi、Che Lan Vien、Tra Giang などのアーティストや作家。そしてヒーロー・ヌップ、ヴォー・ティ・タン、レ・タン・ダオなどの軍事英雄も…

AFP、BBC、NHK、TASSといった著名な国際通信社、新聞社、テレビ局に加え、国内外の数百人の記者がこの重要な会議への参加と報道のために登録している。

それは歴史的な出来事だった。その国会会期における二つの最も重要な決定は、ベトナム民主共和国の国名をベトナム社会主義共和国に変更すること、そしてサイゴン（旧ザーディン）市を正式にホーチミン市と命名することであった。

あれから50年が経ちました。当時の議論は今でも鮮明に覚えています。国名について、代表者たちは主に二つの意見を持っていました。一つは、ホー・チ・ミン主席が1946年に命名した「ベトナム民主共和国」という名称を維持するというもの。これは、その名称が広い意味を持ち、またホー・チ・ミン主席が名付けた名称であるという理由からでした。もう一つは、「ベトナム社会主義共和国」という名称にするというもの。これは、国が統一され、民族民主主義革命の目標が達成され、全国的な社会主義建設の道を歩み始めたという理由からでした。最終的に、国民議会は、今後は「ベトナム社会主義共和国」という名称を採用することを決議しました。

サイゴン・ザーディンをホーチミン市に改名するという話題が出たとき、代表者全員が即座に賛成した。南部の幹部や兵士たちが30年前の1946年にこの願いと感情を表明し、実際に私たちの新聞「トゥオイチェー」でも使われていたことを、誰もが知っていたからだ。こうして、1976年7月2日から、サイゴンは正式にホーチミン市という新しい名前を冠することになった。

私の場合は少し違った経験だった。ホーチミン市という名前を初めて耳にしたのは、1975年5月1日午前1時頃、コンダオ刑務所でのことだった。当時、私は他の4人の政治犯とともに、第7独房収容所の「虎の檻」と呼ばれる独房に収容されていた。

私たちは半分眠っていたところ、海風に乗って別の収容所から聞こえてくる大勢の人々の叫び声で飛び起きた。「サイゴン万歳！ホーチミン市万歳！完全に解放された！万歳！」

議論段階では、各省庁、市、各部署から50件以上の論文が国会に提出され、議論はほぼ1週間続いた。ホーチミン市代表団だけでも、ホーチミン市人民委員会委員長であり、ホーチミン市国会代表団団長でもあるヴォー・ヴァン・キエット氏による論文が提出された。

ある日、彼は私を呼び寄せてこう言った。「ヌオイ、明日国会に提出する記事のテーマを『4月30日以降に立ち上がったホーチミン市の若者たち』で書いてくれ。書き終わったら、私に目を通させてほしい。」

そのプレゼンテーションは全体会議の前に読み上げられました。私はサイゴンの社会状況と若者が直面している主要な問題について概説しました。工場の原材料や部品不足という問題を解決するために労働者たちが率先して行動を起こし、その結果、トラン・ティ・ベ・ベイのような多くの優秀な労働者が誕生しました。

郊外地区の農村部の若者たちは、不発弾や地雷の除去作業の最前線に立ち、農民が土地を取り戻し、耕作地を拡大するのを支援している。この新たな戦線から、ファン・ヴァン・ドゥのような地雷除去の英雄が誕生した。かつて解放軍のゲリラ兵だった彼は、平和が回復した後、数百個もの地雷を破壊・解除した。

ある日、畑で地雷が爆発し、杜氏は両腕と片目を失った。1976年の「先進青年大会」のフォーラムで、杜氏は冷静にこう述べた。「戦争では、多くの同志が命を落としました。今、人民の命のためなら、片目を失ったり、体の一部を失ったりしても、何の問題もありません！」

市の青年ボランティア部隊は1976年3月26日に活動を開始し、約2万人の若いボランティアが郊外の新たな経済特区や灌漑事業の建設に参加した。市のヴォー・ヴァン・キエット市長と市青年連合のファム・チャイン・トゥルック書記が旗を振り、正式に活動を開始した。

わずか3ヶ月で、農場からはトラン・ヴァン・デやマイ・ティ・トゥ・ヴァンといった優秀な運河掘削の専門家が輩出された。一方、ボランティア労働運動では学生たちが最も多く参加し、街路に積み上げられた何千もの巨大なゴミの山を清掃したり、交通秩序を安定させたり、わいせつな文化財を取り締まり回収したりした。

結論として、私は次のように述べました。青年政策に関して、ファン・ミン・タン氏（ホーチミン労働青年連合中央委員会書記）の提案に賛同するとともに、国会と政府に対し、青年志願兵の経済・生活条件に関する政策を速やかに策定し、サイゴンで学業を継続できなくなった多数の学生に対応するため、教育改革と労働・雇用の合理的配分を速やかに実施することを勧告します。発表の締めくくりとして、1976年の青年会議でヴォー・ヴァン・キエット叔父が述べた言葉を引用します。「最初から多くの若者を惹きつける政権は、非常に若々しく、非常に強い政権である。」

私のプレゼンテーションは、参加者の皆様から大きな拍手喝采で迎えられました。私が演壇から降りるとすぐに、ファム・フン氏が立ち上がって私を抱きしめ、キスをしてくれました。休憩時間には、詩人のチェ・ラン・ヴィエン氏やグエン・ティエン・タイン教授をはじめとする多くの方々が私の肩を叩き、「サイゴンの若者についてのあなたのプレゼンテーションは素晴らしく、とても感動的でした！」と褒めてくださいました。