アグリバンクは、中部地域が嵐や洪水の影響を克服できるよう支援しています。

嵐13号の後、中部地域がまだ泥に覆われ、被害がまだ修復されていないときに、農業銀行の作業グループが大きな被害を受けた地域にタイムリーに現れたことで、浸水地域の教師、生徒、住民は温かさ、励まし、自信を得て、すぐに困難を乗り越えることができました。

Thời báo Ngân hàng•12/11/2025

2025年11月12日の朝、アグリバンク副総裁のヴオン・ホン・リン氏が率いるアグリバンクの代表団が同校を訪れ、嵐13号による被害を克服できるようフーモ小学校（フーモ村）を支援するため5,000万ドンを贈呈した。

Agribank đồng hành cùng miền Trung khắc phục hậu quả bão lũ

アグリバンク副総裁のヴオン・ホン・リン氏が訪問し、フーモ小学校（フーモコミューン）が嵐13号による被害を克服できるよう支援するため5000万ドンを贈呈した。

最近の嵐により、プーモ小学校は深刻な浸水に見舞われ、多くの備品、机、椅子、本が損傷し、泥に覆われ、学校の教師と生徒の授業と学習に深刻な影響を与えました。

被害を直接目撃し、教師や生徒たちの胸の内を吐露する話を聞いたヴオン・ホン・リン氏は、アグリバンクは事業活動に加え、社会保障活動や地域支援においても常に先駆者であると語りました。「今回の支援が、フーモ小学校の教師と生徒たちが嵐と洪水の後、教育活動を速やかに安定させる一助となることを願っています」と、ヴオン・ホン・リン氏は述べました。

アグリバンクの代表団は、嵐13号の被害を受けた家族を訪問し、励まし、被害を乗り越えるための支援金を支給した。

学校を代表して、プーモ小学校の校長であるレ・ヴァン・ホア氏は、アグリバンクの支援に対し感謝の意を表した。この支援は、学校にとって大きな精神的励ましとなり、被害を乗り越える努力を続け、困難の多い土地で「文字を蒔く」旅を続ける上で役立っている。

以前、嵐が収まり洪水が引くとすぐに、アグリバンク・フーイエン支店長ファン・トン・タイ氏の指揮の下、学校が被害を克服できるよう、すぐに訪問し激励し、1,000万ドンを寄付しました。

アグリバンクは教育機関への支援だけでなく、最も深刻な被害を受けた世帯にも直接支援を行っています。2025年11月11日午後、ヴォン・ホン・リン氏率いるアグリバンクの作業部会は、ダクラク省のトゥイアンドン、トゥイアンバック、スアンカイン、スアンロック各町とソンカウ地区において、台風13号により家屋が完全に倒壊した6世帯を訪問し、支援を行いました。

各世帯に6,000万ドンが支援され、総額3億6,000万ドンが直接支給され、アグリバンクの職員と従業員の「相互愛と支援」の精神が実証されました。

「嵐13号は深刻な影響を残しました。アグリバンクは被害情報を受け次第、住民への緊急支援を決定しました。今回の支援金が、被災者の方々が迅速に家を再建し、困難な時期を乗り越えて生活を安定させる上で重要な初期資金となることを願っています。アグリバンクは今後も地方自治体と連携し、自然災害後の生産活動の回復を支援するため、様々な支援策を展開していきます」と、ヴオン・ホン・リン氏は述べました。

アグリバンクの職員が、ダクラク省スアンカン村の嵐13号の被災世帯を訪問し、激励した。

支援を受けたスアンカン村のリー・ヴァン・バンさんは、感慨深げにこう語った。「嵐13号で家が倒壊し、家財道具も全て損壊してしまいました。どうしたらいいのか全く分かりません。今、アグリバンクからの6,000万ドンの支援は本当に貴重です。これは大きな精神的な励ましとなり、家族が再出発に向けてより自信を深める助けとなっています。」

スアンカン村党書記兼人民評議会議長のファン・トラン・ヴァン・フイ氏は、アグリバンクからのタイムリーかつ実践的な支援は、特に住宅再建など、嵐13号の被害からの回復を目指す地域の取り組みにおいて特に重要であると強調した。「今後もアグリバンクが社会保障活動において地域を支援し続けてくれることを期待しています」とフイ氏は述べた。