青銅製の太鼓はロロ族の文化的シンボルです。写真：hagiang.gov.vn
太鼓の音 - 祭りの魂
トゥエンクアン省ルンク村人民委員会のグエン・ドゥック・チュン委員長は、「青銅太鼓は楽器であるだけでなく、ロロ族の文化的象徴でもあります。太鼓が鳴り響くたびに、祭りは新たな生命力で満たされます。太鼓の音色のおかげで、祭りは魂を宿し、神聖で活気に満ちた雰囲気を醸し出しています」と力説しました。
ロロ族にとって、青銅の太鼓は村の声であり、神々や祖先と人々をつなぐ架け橋です。祭りの季節ごとに行われる輪舞には、太鼓の音が欠かせません。男性は太鼓のリズムに合わせて踊り、色鮮やかな衣装をまとった女性たちは優雅に輪になって歩きます。これは天と地の調和、成長と発展の循環の象徴です。
祭りの会場は、ロロ族の女性の伝統的な衣装によってさらに華やかになります。小さな布切れを組み合わせて色鮮やかなドレスを作り、太陽、鳥、水牛の角、鶏の足跡などのモチーフを刺繍して、豊作、強さ、幸福を願う気持ちを込めました。
太鼓の音は高地の文化を繋ぐ
ロロ族はベトナムの数少ない民族の一つです。トゥエンクアン省だけでも、ロロ族のコミュニティは数百人しか残っておらず、小さな村に暮らしていますが、輪踊り、農作物の収穫祈願、祖先崇拝など、多くの伝統的な慣習を今も守っています。
現在、トゥエンクアン省ロロ族の集落には、家宝とされる古代の青銅太鼓がごくわずかしか残っていません。ルンクー村ロロチャイ村長のシン・ディ・ガイ氏は、「青銅太鼓が残っている限り、村は存続します。太鼓を失うことは、彼らの魂を失うことを意味します。私たちは、まるで民族の名誉を守るかのように、太鼓を大切にしています」と語りました。
青銅太鼓に加え、儀式の踊り、古代の民謡、伝統的な祭りなど、多くの無形文化要素が失われる危機に瀕しています。多くの若者は祭りのリズムに合わせて太鼓を叩くことしか知らず、農作物の収穫を祈ったり、祖先を祀ったりするそれぞれの儀式特有のリズムをもはや知りません。
村の長老ヴァン・ディ・ルーは心配している。「もう誰も新しい太鼓の作り方を知りません。儀式のたびに太鼓を叩く方法を知っている人はほとんどいません。若い世代が学び直さなければ、明日には太鼓が神々に何を告げているのか誰も理解できなくなるでしょう。」
観光客も同様の感想を抱いている。 ハノイからの観光客、グエン・ティ・トゥ・ランさんはこう語った。「祭りでロロ族の人々が太鼓を打ち鳴らし、踊るのを見るのは忘れられない体験です。太鼓の音は山や森の音のように響き、神聖でありながら親しみ深い響きです。」
持続可能な開発のための保全
トゥエンクアン省と地元当局は、文化遺産の価値を認識し、青銅太鼓の音色の保存を積極的に推進し、保存と地域観光の発展を結びつけています。ロロチャイ村では、多くの伝統的な祭りを復活させ、輪舞のクラスを開き、共同住宅の庭で文化交流の夜を開催しています。青銅太鼓の音色は、今も人々の生活に響き続けています。
グエン・ドゥック・チュン氏は次のように付け加えました。「ルンク村は、ロロ族の本来の価値観の回復に注力しています。太鼓の音と儀式の指導を奨励することで、祭りに響き渡るだけでなく、豊かなアイデンティティを持つルンク村の発展の道のりにも響き渡ることを願っています。」
シン・ディ・ガイ氏も同じ考えで、まるで村の誓いのようにこう言った。「子どもたちが太鼓を学び、人々が祭りで伝統衣装を着続ける限り、ロロチャイ村はこれからも存在し続けるでしょう。そして、青銅の太鼓の音はこれからも鳴り響くでしょう。」
今日、トゥエンクアン省の統一された文化空間において、ロロ族の青銅太鼓の音色は貴重な遺産であるだけでなく、典型的な観光商品を構築するためのユニークなハイライトであり、世界中の友人たちに文化的価値を広めています。そのためには、長期的な保全プログラムを実施し、地域社会が遺産の教育と実践に参加するよう促すことが必要です。そうすることで、青銅太鼓の音が祭りで響き渡るだけでなく、アイデンティティ豊かなトゥエンクアンの発展の道のりに響き渡るのです。
出典: https://baoangiang.com.vn/am-vang-trong-dong-trong-doi-song-nguoi-lo-lo-a468710.html
コメント (0)