祭りの響き渡るドラムの音は、時間のリズムを繋ぐ。

(Baohatinh.vn) - 祭りの太鼓の音は、私たちのルーツと繋がる音であるだけでなく、ハティン省の人々が世代を超えて生活や芸術の中で保存し、促進してきた美しい文化的特徴でもあります。

ベトナムの伝統的な祭りは、古くから人々に親しまれてきた象徴です。太鼓の音は、活気に満ちた祭りの雰囲気を醸し出すだけでなく、地域社会にとって神聖な瞬間を告げるものでもあります。世代を超えて受け継がれてきたこの力強く響き渡る音は、祭りの魂であり、豊かな収穫と平和な生活への願いが込められた場所なのです。

祭りの太鼓の音は、良い始まりへの信仰を表している。写真：ゴック・タン

ハティン省では、伝統的な太鼓の音色が大切にされ、現代の世代にも受け継がれ、家族の文化生活の美しい一面となっています。先祖の願いから4年以上前に設立されたファムバ家太鼓クラブ（マイフー村）には、共通の情熱を持つ約40名のメンバーが集まっています。
会員たちは毎月1回、週末に集まり、伝統的な儀式用太鼓のリズムを維持している。家族の子孫たちの努力と貢献により、クラブは徐々に運営環境を改善し、太鼓や演奏衣装を購入したり、技術向上のためにプロの講師を雇ったりするようになった。

ファムバ族の祭りの太鼓演奏は、彼らの団結精神を示すだけでなく、一族の伝統的な価値観を守ることにも貢献している。

クラブの太鼓の音は、祖先を祀る儀式や氏族の祭礼だけでなく、他の地域の多くの文化行事でも響き渡ります。ファムバ氏族の子孫による力強くリズミカルな太鼓の音は、祝祭の雰囲気を盛り上げ、世代間の絆を深め、彼らにルーツと伝統的な価値観を思い出させます。また、現代社会において氏族内の結束と連帯の精神を育み、広める手段でもあります。

ファム・バ家の太鼓クラブのメンバーであるレ・ティ・キム・ソアさんは、「長い伝統を持つ家族の嫁であることをとても誇りに思っています。私にとって、太鼓クラブに参加することは、その伝統を守り、継承していくための貢献の一つでもあります」と語った。

部族の太鼓は儀式で使用されるだけでなく、ハティン省の多くの文化的な催しにも参加している。

伝統的な太鼓は、祭りや伝統的な儀式に欠かせない存在であるだけでなく、ハティン省の文化生活においてますます重要な役割を担うようになっている。タインセン民謡クラブでは、約20名からなる太鼓チームが、大小さまざまなイベントで演奏する準備を整えている。太鼓の活気あるリズムは民謡にさりげなく溶け込み、演奏のハイライトとなり、それぞれの演奏における伝統的なニュアンスを際立たせるのに貢献している。

祭りの幕開けを飾る太鼓の音は、温かい挨拶の役割を果たし、リズムを刻むとともに、それぞれの旋律に込められた感情を導きます。「ヴィー」や「ギム」といった民謡が心の奥底にある優しく繊細な感情を表現する一方で、太鼓の音は荘厳で力強い音の風景を創り出し、演奏をさらに魅力的なものにしています。

タンセン民謡クラブには、20人のメンバーからなるドラムチームがあります。

民俗芸能家であり、タインセン民謡クラブの代表を務めるヴォー・ティ・キエウ・タイン氏は、「荘厳な太鼓の演奏と甘美な民謡のメロディーが融合したパフォーマンスは、新鮮さと奥深さを兼ね備え、観客に興奮を与えるだけでなく、静かな思索と深い感動のひとときをもたらしてくれた」と語った。

タンセン民謡クラブはいつでも演奏の準備ができています。

大小問わず、あらゆる祭りや舞台に響き渡る太鼓の音を届けるため、職人たちは長年にわたり、静かに太鼓作りの技術を守り続けてきた。ドンティエン村バクタイ村のブイ・ヴァン・トラン氏は、半世紀以上にわたり、木材の選定から革の加工、そして製品の仕上げに至るまで、あらゆる工程において高度な技術を磨き上げてきた。彼が作り出す太鼓は、澄み切った響きのある音色を奏でるだけでなく、職人の献身と情熱をも体現している。

彼は大変な苦労をしながらも、5世代にわたる家業の伝統を粘り強く守り続けている。彼にとってそれは単なる職業ではなく、先祖から受け継がれてきた遺産と価値観を守る手段でもあるのだ。

 。

ブイ・ヴァン・チャン氏は、一族の太鼓製作の伝統を受け継ぐ5代目である。

ブイ・ヴァン・チャン氏は次のように述べています。「この仕事に50年以上携わってきましたが、私は常に、それぞれの太鼓には魂が宿っていると信じてきました。木材の選定から革の加工、そして仕上げに至るまで、すべてにおいて細部への細心の注意と、何世代にもわたって培われてきた経験が必要です。太鼓作りは大変な仕事ですが、先祖から受け継がれてきた価値観を守るために、私はこの仕事に情熱を注いでいます。私の太鼓の音が多くの場所で知られるようになったことを大変嬉しく思います。そして、若い世代がこの伝統工芸を受け継ぎ、この伝統的な村が消滅しないことを願っています。」

ブイ・ヴァン・チャン氏は、バクタイ村で伝統的な太鼓作りの技術を守り続けている17世帯のうちの1人です。バクタイ村は100年以上の歴史を持ち、ハティン省で唯一、省内外の市場向けに大規模生産を行っている太鼓村です。バクタイの太鼓は耐久性に優れ、響きの良い音色を持つため、お客様に人気があります。これが、村の人々が伝統工芸にこだわり続け、祭りの時期にはバクタイの太鼓の音が響き渡る原動力となっています。

太鼓の音一つ一つが、祝祭的な雰囲気を醸し出すだけでなく、平和で豊かな生活への素朴な願いも伝えている。 （写真：ゴック・タン）

祭りの太鼓は、地域社会の文化生活において馴染み深いシンボルとなり、人々の信仰や日々の営みと密接に結びついています。太鼓の音は、祝祭的な雰囲気を醸し出すだけでなく、平和で豊かな生活への素朴な願いをも伝えています。時を経て、この音は人々を自らのルーツ、そして世代を超えて受け継がれてきた文化的価値観と結びつけ続けています。そして、この太鼓の音から、故郷への誇りと愛着が呼び覚まされ、一人ひとりが今日の生活を築き上げるための原動力となるのです。

祭りの太鼓の音は、喜びあふれる雰囲気を醸し出すだけでなく、人々を自らのルーツへと繋げる力も持っています。戦時中の鼓動から現代生活の活気に満ちた音まで、太鼓の音は伝統、そして世代を超えて受け継がれてきた絆や信念を思い起こさせるものなのです。

ファン・トゥ・ヒエン氏 - ベトナム民俗芸術協会ハティン省支部の支部長。

出典: https://baohatinh.vn/am-vang-trong-hoi-noi-nhip-thoi-gian-post309246.html