インド訪問中、代表団はニューデリーのダロハル・バワンにあるインド文化省傘下のインド考古学調査局（ASI）本部を訪問する機会を得ました。ASI局長のヤドゥビル・シン・ラワット氏とASI幹部は、ASIの設立の歴史、保存プロジェクト、そして国際考古学協力におけるインドの役割について概要を説明しました。ラワット氏によると、ASIは現在、タージ・マハル、クトゥブ・ミナール、サーンチー・ストゥーパ、アジャンター・エローラ石窟群など、多くのユネスコ世界遺産を含む、3,600以上の国定記念物や遺産を管理しています。
人類文明発祥の地の一つであるインドは、数々の重要な考古学的遺跡を保有しています。長年にわたる研究と保存修復の成果は、この国がレーザースキャン技術を力強く発展させ、古代遺跡の修復を行い、「ルック・イースト」政策の枠組みの中で協力を拡大するための基盤を築いてきました。
インド - ベトナム：考古学協力を通じて過去をつなぎ、遺産を蘇らせる Hello India - パート2
ベトナムとインドは、ヒンドゥー教と仏教の影響を受けて、何世紀にもわたって深い文化的結びつきを築いてきました。考古学の分野では、特にミーソン遺跡（旧クアンナム省、現ダナン）において、両国は長年にわたり緊密な協力関係を維持してきました。
インドの専門家の支援とインド政府からの約500万米ドルの返還不要の援助を受けて、ミーソン遺跡のE塔とF塔を保存するプロジェクトが今年初めに開始され、2029年まで続く。以前、2017年から2022年にかけて、インドはK塔、H塔、A塔の修復に550億ドンを援助した。
この協力により、ベトナムの考古学者は、本来の価値を尊重するという原則に基づいた国際基準の修復手法、最新技術、そして保存修復技術を活用できるようになります。その一方で、インドはチャンパ王国の遺産をより深く研究する機会を得ることになります。これは、南アジアと東南アジアの長年にわたる関係を反映する要素です。
会議では、ASI（考古学研究所）から専門研修に関する多くの内容が共有されました。ASI副所長のジャンフジ・シャルマ氏（保存・世界遺産担当）は、デリー中心部から約30km離れたノイダにある考古学研究所が定期的な研修コースと短期セミナーを開催していると述べました。ミャンマーや周辺諸国から多くの技術職員がここで学んでいます。ASIは、インド外務省から提出された提案に基づき、保存、考古学、防災、遺跡管理に関する研修コースを開発する準備を整えています。
ASI副長官ジャンフジ・シャルマ氏（保全・世界遺産担当）。写真：クイン・フオン
シャルマ氏はまた、あらゆる修復プロジェクトにおける記録の重要性を強調しました。遺跡の損傷を防ぐには、現在の状態と過去の修復作業の履歴を把握することが不可欠です。これは、医師が治療前に患者の医療記録を確認するのと同様です。今日の記録は、将来の専門家が正確かつ責任を持って保存を継続するための基盤となるでしょう。
考古学は、数千年にわたる共通の遺産を通して、インドとベトナムを結ぶ「見えない架け橋」となっています。考古学者、専門家、そしてミーソン遺跡のような共同プロジェクトは、科学の言葉で過去の物語を語り、現代における遺産の復活に貢献しています。
この旅は、専門的な業績を反映するだけでなく、友情、知識、そして文化の永続的な活力への信念を象徴しています。過去が保存され、現在がつながり、そして未来が二国間の共通の価値観から育まれるのです。
出典: https://thanhnien.vn/an-do-viet-nam-gan-ket-qua-khu-hoi-sinh-di-san-qua-hop-tac-khao-co-xin-chao-an-do-p2-185251121161224339.htm
コメント (0)