データ駆動型、リアルタイム監視評価システムに関するタスクの実施状況を監視、促し、検査するための規則を公布する。

（CPV）–党中央委員会を代表して、党中央委員会政治局委員、党中央委員会常務委員のトラン・カム・トゥ同志は、データ駆動型でリアルタイムの監視・評価システムに関して党中央委員会、政治局、党中央委員会、書記長、党中央委員会常務委員から割り当てられた任務の履行状況を監視、促し、検査することに関する2025年11月5日付規則第08-QC/TW号に署名し、公布した。

党中央本部において、決議第57号に関する意見、提案、発議、解決策を受け付けるシステムの使い方に関する研修の様子。（イメージ）

ベトナム共産党電子情報ポータルは、規則の全文を敬意をもって提示します。

党規約に基づき、

- 第13回党大会の中央委員会、 政治局、書記局の議事規則に基づく。

- 2024年12月22日付の政治局決議第57-NQ/TW号（ 科学技術、イノベーション、国家のデジタル変革の発展における飛躍的進歩に関する決議）に基づき、

- 2025年5月30日付ベトナム共産党中央委員会の党の検査、監督、規律に関する規則第296-QD/TW号に基づく。

- 2024年11月29日付中央委員会事務局決定第204-QD/TW号に基づき、党機関におけるデジタル変革プロジェクトを承認。

- 党中央本部からの提案を考慮し、

書記局は、データ駆動型でリアルタイムの監視・評価システムを使用して、中央委員会、政治局、書記局、書記長、書記局常務委員会によって割り当てられた任務の実施状況を監視、促し、検査することに関する規則を公布した。

第1章

一般規則

第1条 規制の範囲及び適用対象

1. 本条例は、党中央委員会、政治局、書記局、総書記、書記局常務委員会が決議、指令、通知、結論、綱領、計画、プロジェクト、関連文書で割り当てた任務の履行状況（以下、「党中央委員会、政治局、書記局、総書記、書記局常務委員会が割り当てた任務の履行状況」という）を、データ駆動型かつリアルタイムの監視評価システムを用いて監視、監督、検査することについて規定する。

2. この条例は、中央委員会直属の党委員会、中央レベルの党機関、省委員会、市党委員会および関係機関、組織、党員が党中央委員会、政治局、書記局、総書記、書記局常務委員会から与えられた任務を履行する場合に適用される。

第2条 定義

本規則において、以下の用語は以下のように解釈されます。

1. 与えられた任務の遂行：党の文書、例えば決議、指示、通知、結論、綱領、計画、プロジェクト、決定、規則などで表明されている党中央委員会、政治局、書記局、総書記、書記局常務委員会から与えられた任務、および会議の通知と結論、党中央委員会、政治局、書記局、総書記、書記局常務委員会からの指示で与えられた具体的な任務を実行することを指す。

2. 監視・評価システム：党中央委員会、政治局、書記局、総書記、書記局常務委員会が委任した任務の遂行状況を、リアルタイムデータに基づき監視、監督、検査するための情報システムです。この監視・評価システムは、国家および党所属のデジタルプラットフォームとの連携が可能であり、データの相互運用性、同期性、統一性を確保し、重複を回避し、管理・運営の効率性を向上させます。

3. データ：これは、監視・評価システムに保存、アクセス、管理されるデジタル化された情報の集合であり、次のものが含まれます：(i) 党中央委員会、政治局、書記局、書記長、書記局常務委員会によって割り当てられた任務の遂行に関連する任務割り当て文書、割り当てられた機関、進捗状況、結果、成果物、評価レポート、定量的および定性的な指標に関する情報。(ii) 党機関および組織の監視・評価システムから相互接続および統合され、統一性、一貫性、完全性、リアルタイムの更新が保証される情報とデータ。

4. リアルタイム：党中央委員会、政治局、書記局、総書記、書記局常務委員会が割り当てた任務の遂行に関わる出来事、活動、変化が発生した瞬間に、監視評価システムに情報とデータを更新、処理、同期、表示する方式を指します。これにより、システム全体の機関、組織、ユニットが遂行する任務の実施状況、進捗状況、結果がタイムリーかつ正確に反映されます。

5. 任務遂行の任務を負う機関、組織、党員：中央委員会直属の党委員会、中央レベルの党機関、省・市レベルの党委員会、および党中央委員会、政治局、書記局、総書記、書記局常務委員会が直接任務を委任して任務遂行を指導、組織するその他の機関、組織、党員を含み、規定に従って、監視・評価システムを通じて任務遂行の状況、進捗状況、結果を更新、報告する責任を負う。

6. 監視・監督機関：中央党弁公室、中央委員会直属の党委員会、中央レベルの党機関、省・市党委員会、および中央委員会、政治局、書記局、総書記、書記局常務委員会から与えられた任務の状況、進捗状況、結果などを監視・監督する責任を負い、それぞれの権限に従って監視・評価システムに関する情報を更新、監視、まとめる責任を負っている関係機関・組織を含む。

第3条 一般原則

党中央委員会、政治局、書記局、総書記、書記局常務委員会が任務遂行監視評価制度を通じて行う任務遂行の監視、監督、検査は、以下の原則を遵守しなければならない。

1. 党中央委員会、政治局、書記局、総書記、書記局常務委員会が割り当てたすべての任務は、監視・評価制度に基づき、全面的、迅速、公開的、透明な方法で監視・監督され、実施されなければならない。党中央委員会、政治局、書記局の職務規則および関係規則を遵守し、党中央委員会、政治局、書記局、総書記、書記局常務委員会の指導・指揮の有効性と効率が円滑かつ持続的であることを保証し、政治体制の規律を厳格に維持しなければならない。極秘任務または特別な秘密保持を必要とする任務については、党の具体的な規則に従って実施の監視・監督を行う。

2. 中央委員会直属の党委員会、中央レベルの党機関、省・市党委員会、関係機関、組織、党員の間では、監視・評価システムの更新、党中央委員会、政治局、書記局、総書記、書記局常務委員会から与えられた任務の遂行状況の監視、督促、検査などにおいて、明確な役割分担が行われ、緊密に連携している。

3. 監視・評価システムにおける監視、監督、検査業務の結果を、党の決議、指令、通知、結論、プログラム、計画、プロジェクト、決定、規則の策定と実施の総括と評価と密接に結び付け、科学技術、イノベーション、デジタルトランスフォーメーションを積極的に活用して、この業務の有効性と効率を高める。

4. 情報セキュリティ、サイバーセキュリティ、ネットワークセキュリティに関する党と国の規制を遵守し、機密情報の漏洩や開示を防止する。

第4条 任務グループの分類、党中央委員会、政治局、書記局、書記長、書記局常務委員会により割り当てられた任務。

1. 党中央委員会、政治局、書記局、書記長、書記局常務委員会が割り当てる任務は、以下の基本基準に従って分類される。

a) 実行時間別:

- タスク グループ、期限付きのタスク: これらには、割り当てドキュメントに指定されているように、完了日が明確に定義されているタスクが含まれます。

- 時間制限のないタスク: 特定の完了期限がなく、定期的、継続的、または長期的なタスクが含まれます。

b) 実施単位別：中央委員会直属の党委員会、中央レベルの党機関、省・市党委員会、任務を担う関係機関、組織、党員。

c) 実施の範囲および規模別：全国、セクター/分野別、地域/地方別。

d) 優先度と緊急度による分類: 重要な優先タスク、定期的なタスク、予期しない緊急タスク。

d) 結果に基づいて、完了レベルは次のようになります: 完了 (時間どおり、スケジュールより遅れています); 進行中 (時間どおり、スケジュールより遅れています); 開始したが完了していません (期限超過); 開始されていません (期限内); 開始されていません (期限超過、開始されていません)。

e) 提出された文書の機密性レベルに基づきます：一般、極秘、最高機密、絶対機密（国家機密保護法および党の規定に準拠）。

g) その他の割り当てられた任務と任務: 党中央委員会、政治局、書記局、書記長、書記局常務委員会の指導と指揮の過程で、特別、予期せぬ、または新たに発生した形で割り当てられた任務で、本条例第 1 項に規定されたグループには該当しないが、本規則の規定に従って監視、監督、検査を必要とするものが含まれます。

2. 本条第1項に規定するタスクグループの分類は、監視評価システムに関する情報の管理、更新、収集、要約、利用の基礎となり、また、監視、督促、検査、定期報告書および臨時報告書の収集、タスクの達成度の評価を容易にする。

3. 中央党弁公室は、実際の状況に基づいて、分類基準に関する詳細な指導を提供し、定期的にタスクグループのリストを見直し、更新し、精緻化して、監視および評価システム全体の統一性と一貫性を確保する。

第2章

更新内容、手順、責任

割り当てられたタスクに関連する情報を監視および処理する

第5条 更新すべき情報の内容

1. 機密指定されていない課題文書については、内容を検証し、監視・評価システム内の以下の情報を更新するためにデジタル署名が必要です。

a) 文書のタイトル、番号、記号、概要、発行日、署名者。

b) 発行書類を提出する機関。

c) 代理店がタスクを割り当てました。

d) 実施状況を監視および監督するために任命された機関。

d) 党中央委員会、政治局、書記局、書記長、書記局常務委員会から与えられた任務。

e) 完了期限（タスク グループおよび期限のない割り当てられたタスクは除く）。

g) タスク完了のステータス。

h) 結果、製品（ある場合）。

i) 実装の進捗状況を評価する。

k) その他必要な情報

2. 機密指定文書（極秘、最高機密）については、政府暗号委員会が定めるセキュリティソリューションを適用した地域の監視および評価システムに関する以下の情報を更新します。

a) 文書名、番号、記号、発行日、署名者（要約なし）。

b) 発行書類を提出する機関。

c) 代理店がタスクを割り当てました。

d) 実施状況を監視および監督するために任命された機関。

d) 割り当てられたタスクの合計数（タスクの詳細を更新しない場合）。

e) 完了期限（タスク グループおよび期限のない割り当てられたタスクは除く）。

g) 割り当てられたタスクの結果 (完了、期限内に完了しなかった、または期限を過ぎている、詳細な結果は更新されていない)。

h) 実装の進捗状況を評価する。

i) その他必要な情報

3. 「極秘」に分類される任務を課す文書については、監視評価システムの情報を更新しない。極秘文書および任務に関する情報の管理、保管、交換、使用は、党の規定および国家秘密保護法に従って行われ、情報の絶対的な安全性と秘密保持が確保される。党中央弁公室は、中央委員会、政治局、書記局、総書記、書記局常務委員会の指導、指導、検査活動にそれぞれの権限内で奉仕するため、極秘リストに指定された任務の実施状況を個別に監視・管理する。

第6条 情報の更新に関する責任と手続き

1. 党中央事務局は、

a) 党中央委員会、政治局、書記局、書記長、書記局常務委員会の会議の結論や指示を通知する決議、指示、通知、結論、綱領、計画、プロジェクト、決定、規則およびその他の文書が発表された後、3営業日以内に、党中央弁公室は、本条例第4条の規定に従って任務グループを分類し、割り当てられた任務を分類する責任を負う。また、本条例第5条第1項a、b、c、d、e、f号および第2項a、b、c、d、e、f号の規定に従って、党中央委員会、政治局、書記局、書記長、書記局常務委員会が割り当てた任務に関する情報の全内容を更新し、監視・評価システムに転送する責任を負う。

b) 関係機関・部署からの関連任務遂行に関するフィードバックを受け取り、フィードバック受領後、任務を精査・調整し、関係機関に速やかに伝達するとともに、不正確な任務配分があれば再確認する。関係機関・部署からのフィードバックの受領と処理は、権限を有するアカウントを通じて監視・評価システム上で直接行われる。システムは、フィードバックの日時、内容、処理結果を自動的に記録する。中央党弁公室は、フィードバック受領後1営業日以内にフィードバックの処理状況を確認し、更新する責任を負う。

2. 任務遂行を任された機関、組織、党員の責任。

a) モニタリング・評価システム上の情報を確認し、相互に照合する。業務を受託する機関は、業務の移管後4営業時間以内にシステム上で受領を確認しなければならない。割り当てられた業務に不正確な点や漏れが見つかった場合は、中央党弁公室が規定に従って処理、調整、または他の機関への移管を実施できるよう、受領後8営業時間以内にシステム上でフィードバックを提供しなければならない。

b) 本監視評価システム規則第5条第1項g、h、i、k、及び第2項g、h、iに規定する内容に従い、実施された業務の状況及び結果を全面的に更新する。更新は、業務の進捗状況に応じて定期的に行われ、具体的には以下のとおりとする。

（１）期限が１ヶ月未満のタスクの場合：完了後、完了日から３営業日以内に結果を更新します。

（２）期間が１ヶ月以上３ヶ月未満のタスクの場合：中間期（実施期間の半分経過後）に少なくとも１回、終了時刻から３営業日経過後に少なくとも１回更新する。

（３）期間が３ヶ月以上６ヶ月未満のタスクの場合：少なくとも２回（１／２と３／４の時間で）更新し、終了日から少なくとも５営業日後に１回更新する。

（4）6か月以上の期間または期間が指定されていないタスクの場合：毎月、四半期ごと、毎年、または管轄当局の要求に応じて定期的に更新します。

c) 党の下位組織および機関に指示し、監視・評価システムにおいて割り当てられた任務の状況と結果を報告し、更新するよう指示する。同時に、これらの任務の実施状況を監視、促し、検査する。

3. 監視監督機関の責任

監視評価システムの状況と実施結果を更新する任務を割り当てられた機関、組織、党員は、3営業日以内に、任務の実施を監視および監督する任務を割り当てられた機関が、本条例第5条第1項i号および第2項h号の規定に従って評価内容を更新しなければならない。

中央検査委員会と各レベルの検査委員会は、監視・評価システムの最新情報にアクセスし、定期的に監視する権限を有し、遅延、データの不一致、更新手順違反の兆候を警告し、検出して、速やかに党中央弁公室と所管当局に問題に対処するよう勧告する責任を負っている。

第7条 最新情報の監視、交換、処理

1. 任務を割り当てられた機関、組織、党員の責任

a) 党中央委員会、政治局、書記局、書記長、書記局常務委員会が監視評価システムに関して割り当てた任務の状況と結果、および各機関の報告書のデータに関する最新情報を監視、検証、照合する。

イ）貴機関の報告書の内容が監視評価システムの情報と異なる場合には、これを検討し、修正するか、速やかに党中央事務局に連絡・通報し、緊密に連携をとって対応すること。

2. 党中央事務局の責任

党中央委員会、政治局、書記局、総書記、書記局常務委員会から与えられた任務の状況と成果に関する最新情報、ならびにこれらの任務を遂行する機関、組織、党員からの報告データを綿密に監視する。不正確な情報やデータを発見した場合は、速やかに担当機関、組織、党員に連絡し、訂正を求める。監視評価システムのデータは、四半期ごと、半年ごと、および毎年、精査、照合、整理を行い、情報の不一致や重複を防ぐ。

3. 中央検査委員会の責任

党中央委員会、政治局、書記局、総書記、書記局常務委員会が割り当てた任務の状況と結果について、モニタリング評価システムを通じて情報をモニタリングし、更新し、中央委員会直属の党委員会、中央レベルの党機関、省レベル、市レベル党委員会およびその他の機関、組織、党員に対する常時監督機能を遂行する。

第3章

タスクの実施を監視および監督する

第8条 監視及び監督の義務と権限

1. 党中央事務局の任務と権限

a) 党中央、政治局、書記局、書記長、書記局常務委員会が中央委員会、政治局、書記局、書記長、書記局常務委員会から直属の党委員会、中央レベルの党機関、省級党委員会、市級党委員会、関係機関、組織、党員に与えた任務の履行状況を監視、督促、検査、評価する中心機関として、監視・評価システムのデータを積極的に収集、分析、統合し、任務履行の進捗状況、質、効果を追跡調査する。関係機関、組織、党員の履行状況と責任について、党中央、政治局、書記局、書記長、書記局常務委員会に速やかに報告し、助言する。

b) 党中央機関、中央検査委員会及び関係機関と連携し、党中央委員会、政治局、書記局、書記長、書記局常務委員会から与えられた任務の遂行過程で生じた困難や障害の処理、解決について、党中央委員会、政治局、書記局、書記長、書記局常務委員会又は関係機関に助言、提案し、任務遂行の進捗、質、有効性に関する要求を確保する。

c) 党中央委員会、政治局、書記局、総書記、書記局常務委員会の指導を求める任務を担う機関、組織、党員を指導し、また、任務遂行において各機関間で意見の相違がある問題について関係機関、組織、党員と調整を図る。

d) 任務遂行を任された機関、組織、党員に対し、任務遂行の状況と結果に関する情報、文書、通知を提供し、党中央委員会、政治局、書記局、総書記、書記局常務委員会に適時に検討、評価、報告するよう求める。

2. 中央委員会直属の党委員会、中央レベルの党機関、省党委員会、市党委員会および関係機関と組織。

a) 党中央委員会、政治局、書記局、総書記、書記局常務委員会から与えられた機能、職責、権限の範囲内で与えられた任務の遂行状況を監視、監督し、監視評価システムにおいて実施の進捗状況と結果を積極的に更新し、定期的に情報を収集、統合し、速やかに所管部門に報告する。

b) 任務遂行上の制限、欠陥、遅延、誤りを速やかに発見し、是正し、改善すること。困難や障害に対処し、解決するための措置を提案すること。また、監視と監督の結果を定期的または随時、党中央事務局に報告し、取りまとめと総合的な助言を求めること。

c) 中央党弁公室、中央党機関、中央検査委員会、関係機関と緊密に連携し、データの監視、督促、更新、共有を行い、監視・評価システムの情報が一貫性、完全性、正確性を備え、任務の実際の実施状況を反映していることを確保する。

第9条 監視及び監督の内容

1. 監視・評価システム上のタスクの実施に関する情報を定期的に監視およびクロスチェックし、システム上の情報が最新であり、タスクの実施の進捗、品質、有効性を正確に反映していることを確認します。

2. 監視評価システムに関する情報とデータの更新と補完を迅速に行い、遅延や食い違いがある場合には、関係機関や部署にコンテンツの補足や調整、進捗状況や結果の報告を速やかに促し、要請する。

3. 最新のデータに基づいてタスクのパフォーマンスを総合的に評価し、進捗状況、品質、遅延、困難、障害の原因を分析し、処理、調整、サポートの提供に必要な対策を管轄当局に助言および提案します。

第10条 監視及び監督の形態

1. 監視・評価システムを通じて。

2. 定期的または臨時のレポートを通じて。

3. 直接的な作業、ディスカッション、定期的な会議を通じて。

4. 電話、オンライン会議、電子メール、ファックスなどを介して

5. その他の形式を通じて。

第4章

タスクパフォ​​ーマンスの検査と監視

第11条 検査及び監督の義務と権限

1. 各レベルの検査委員会の任務と権限

a) 同級党委員会に対し、検査と監督の組織について助言し、党委員会、常務委員会、党委員会常務委員会、党中央委員会、政治局、書記局、総書記、書記局常任書記から与えられた任務の履行に関して、管理範囲内で違反の兆候がある場合は、職責に基づき積極的に検査と監督を行う。また、規定に従って、監視評価システムにおいて検査と監督の結果を監視、総括、評価し、更新する。

b) 同級党委員会、中央党弁、関係機関と積極的に協力し、資料の検証、情報の相互照合、機関、組織、党員の任務遂行結果の確認を行い、中央検査委員会と中央党弁の検査・監督活動に必要な情報、書類、資料を完備して提供する。

c) 手順違反、遅延、またはタスクの不履行を検出し、警告し、その対処方法を推奨する。また、検討と指示を得るために、検査と監督の結果を定期的または不定期に直属の上位の検査委員会と管轄当局に報告する。

d) 検査と監視を柔軟に実施し、監視・評価システムを通じたオンライン方式を優先し、必要に応じて現地検査と組み合わせて、システム全体を通じて客観性、適時性、正確性、一貫性を確保する。

2. 中央検査委員会の任務と権限

a) 党中央委員会、政治局、書記局、書記長、書記局常務委員会に対し、任務遂行を担当する機関、組織、党員に対する定期的または臨時の検査と監督の計画策定について助言し、結果を総括し、違反があれば処理・是正するための措置を提案する。

b) 中央党弁公室および中央党委員会を主宰し、これらと連携して、中央委員会、政治局、書記局、総書記、書記局常務委員会が割り当てた任務の遂行状況に関して、党の規則と国家の法律の遵守を確保するために、定期監督、テーマ別監督、違反の兆候がある場合の検査を行う。

c) 中央党弁公室および中央党委員会を主宰し、それらと連携して、中央委員会、政治局、書記局、総書記、書記局常務委員会から与えられた任務の遂行において、機関、組織、党員に対する検査監督チームを設置することについて政治局と書記局に助言する。

d) 監視・評価システムから得られる情報とデータを、定期的な監視と徹底的な検査の基礎として活用し、客観性と正確性を確保する。

第12条 検査及び監督の内容

1. 党中央委員会、政治局、書記局、書記長、書記局常務委員会から与えられた任務の組織、実施、遂行をその権限の範囲内で検査し、監督する。

2. Kiểm tra, giám sát theo thẩm quyền việc cập nhật tình hình, kết quả thực hiện nhiệm vụ do Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Bộ Chính trị, Ban Bí thư, đồng chí Tổng Bí thư, đồng chí Thường trực Ban Bí thư giao trên Hệ thống theo dõi, đánh giá.

3. Kiểm tra, giám sát theo thẩm quyền việc thực hiện chế độ thông tin, báo cáo về tình hình thực hiện nhiệm vụ do Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Bộ Chính trị, Ban Bí thư, đồng chí Tổng Bí thư, đồng chí Thường trực Ban Bí thư giao của các cơ quan.

4. Kiểm tra, giám sát theo thẩm quyền việc thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn của cơ quan được giao theo dõi, đôn đốc tình hình thực hiện nhiệm vụ do Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Bộ Chính trị, Ban Bí thư, đồng chí Tổng Bí thư, đồng chí Thường trực Ban Bí thư giao.

Điều 13. Hình thức và căn cứ kiểm tra, giám sát

1. 検査と監視は、党の規定に基づいて所管官庁が承認した計画に基づいて定期的かつ定期的に実施され、監視・評価システムによる実施を優先し、必要に応じて直接検査と組み合わせる。

2. 党中央委員会、政治局、書記局、総書記、書記局常務委員会の指示に従って、違反の兆候がある場合、テーマ別の監督を実施する場合、または機関、組織、党員が指定された任務を履行していない、または誤って履行している兆候を発見した場合、または党の検査、監督、規律執行に関する規則に規定されているその他の場合。

第5章

情報および報告システム

第14条 党中央事務所の責任

1. 機関、組織、党員が割り当てられた任務を遂行する際に、関連情報を提供し、支援することで、任務の実施状況の監視と監督を容易にする。

2. 与えられた任務の状況と結果を総括する。党中央委員会、政治局、書記局、書記局、書記長、書記局常務委員会、党中央弁公室の要請に応じて、定期的、四半期ごと、半年ごと、年次ごと、または随時、任務遂行状況の評価報告書を作成し、監視評価システムを通じて最新情報を報告する。

3. 定められた期限を過ぎても任務が完了していない場合、または誤って遂行されている場合、あるいは問題が発生した場合、または任務が遅延する恐れがある場合、機関、組織、党員に任務の遂行を促すために必要な措置を速やかに党中央委員会、政治局、書記局、総書記、書記局常務委員会に勧告し、勧告する。

4. 任務遂行を任された機関、組織、党員に対し、任務の進捗状況と遂行結果を定期的または随時に報告することを要求する。

第15条 任務遂行を任された機関、組織および党員の責任。

1. 与えられた任務の状況と成果を総括し、評価する。定期的に、月次、四半期、半年、年次ごとに、あるいは党中央委員会、政治局、書記局、総書記、書記局常務委員会の要請に応じて、中央党弁公室に報告書を提出し、取りまとめる。

2. Các nhiệm vụ được giao đã đến hạn theo quy định nhưng chưa triển khai thực hiện hoặc không đủ khả năng, điều kiện thực hiện hoặc triển khai thực hiện không đúng yêu cầu thì phải trao đổi, thông báo kịp thời bằng văn bản cho Văn phòng Trung ương Đảng về khó khăn, vướng mắc và nguyên nhân; phối hợp chặt chẽ với Văn phòng Trung ương Đảng để tham mưu, đề xuất với Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Bộ Chính trị, Ban Bí thư, đồng chí Tổng Bí thư, đồng chí Thường trực Ban Bí thư hướng xử lý; đồng thời, gửi Uỷ ban Kiểm tra Trung ương để phục vụ công tác kiểm tra, giám sát của Đảng và cập nhật lên Hệ thống theo dõi, đánh giá.

3. 統一された電子フォームに従って、タスクの実施の進捗状況と結果に関する情報を更新する責任を負う中心となるユニットまたは個人を任命する。同時に、システム上でこの情報を承認し、データの正確性、完全性、および適時性を確保する中心となる担当者を指定する。

4. 報告が遅れたり、不正確または誤解を招く情報を報告した機関、組織、党員は、その理由を文書で説明し、所管当局に対して責任を負わなければなりません。

第16条 定期的または臨時の情報および報告の期限。

1. タスクの実施、指標、基準に関するデータは関係機関によって定期的に更新され、集計された統計レポートが自動的に生成され、指標は監視・評価システムのデジタルマップとダッシュボードを通じてリアルタイムに表示されます。

2. 党中央事務局は、毎月25日まで、各四半期の最終月、毎年6月25日と12月20日まで、または所管官庁の要請に応じて、割り当てられた任務の状況と結果を取りまとめて報告するものとする。報告書は電子的に提出するものとし、技術的な誤りや特別な要請がある場合にのみ紙面のコピーを送付するも​​のとする。

第17条 競争および報酬活動と連動したタスク遂行の結果を評価し、順位付けするメカニズム。

1. タスク遂行の結果を評価する

a) 中央党弁公室は、モニタリング・評価システムの最新データに基づき、中央委員会直属の党委員会、中央レベルの党機関、省党委員会、市党委員会、関係機関、組織、党員の任務遂行結果を主導的にまとめる。

b) 任務遂行結果の評価は、四半期ごと、半年ごと、および毎年実施され、党中央事務局が発行する指標と基準に従って監視・評価システムで公開されます。

c) 評価結果は、任務の達成レベルを分類し、どの機関、組織、党員が任務を優秀に達成したか、完了したか、部分的に完了したか、または完了できなかったかを判断するための基礎となります。

2. 模倣活動と報酬活動との連携。

a) 党中央事務局は、中央組織部およびその他の党中央機関と連携して、党機関における監視・評価システムと競争・奨励活動管理システムとの間のデータ連携の仕組みを構築する。

b) タスク完了評価の結果は、模倣、表彰、懲戒処分、またはリーダーおよび管理者の年次評価を検討するための重要な基礎となります。

c) 党中央事務局は、四半期ごとおよび毎年ごとに、監視・評価システムにおける機関および単位の任務遂行の進捗状況と結果のランキングをまとめて公表し、優れた業績と効果的かつ革新的な実施モデルを持つ集団および個人に賞を授与することを提案する。

3. 機関および部署の責任

a) 中央委員会直属の党委員会、中央レベルの党機関、省党委員会、市党委員会、関係機関、組織、党員は、評価、順位付け、表彰の基礎となる更新データの正確性について責任を負う。

b) 低い評価結果を受けた、または2期連続で任務を完遂できなかったと分類された機関および部署は、その理由を説明し、是正措置を提案し、党中央委員会、政治局、書記局に対して責任を負わなければならない。

第6章

実施組織

第18条 監視・評価システムの確立

1. Văn phòng Trung ương Đảng có trách nhiệm

a) 科学性、円滑性、安全性、セキュリティを確保した情報、データの完全性、国家機密の機密性を確保するための監視・評価システムの構築を主導し、関係機関と連携する。決議、指令、結論、プログラム、計画、プロジェクト、決定、規則の達成度、質、有効性を評価するための指標と基準に関するガイドラインを策定する。

b) 監視・評価システムの管理、運用、使用、情報セキュリティに関する指導を提供し、監視・評価システムの利用に関する研修やワークショップを開催し、機関、組織、党員の実施進捗状況のランキングを公表する。

c) このシステムを使用する職員および従業員の監視、評価、およびデジタルスキルのトレーニングを提供するためのシステムを維持するための資金を割り当てる。

d) 制御された条件下での人工知能の応用を奨励し、システムへのデータの処理および提供中に情報のセキュリティと安全性を確保し、期限が迫っているタスク、期限が近づいているタスク、または期限が過ぎているタスクに関する警告を提供します...

２　中央委員会直属の党委員会、中央レベルの党機関、省・市党委員会および関係機関、組織、党員は、中央党弁公室と連携し、それぞれの任務に基づき、監視・評価システム、指標、評価基準を構築するものとする。

3. 政府暗号委員会は、監視評価システムに関するセキュリティ、認証、デジタル署名、情報セキュリティ、国家機密の保護に関する研究および実施を主宰し、調整する。

4. 本条例及び中央党弁公室の指導に基づき、中央委員会直属の党委員会、中央レベルの党機関、省レベル党委員会、市レベル党委員会は、それぞれの権限の範囲内で、党委員会、党委員会常務委員会、党委員会執行委員会がデータ駆動型及びリアルタイムのモニタリング・評価システムに関して割り当てた任務の実施状況をモニタリング、督促、検査する規則を制定し、部門、分野、地域の特殊性に適合し、中央モニタリング・評価システムとのデータ接続及び相互運用性の整合性を確保するものとする。

あらゆるレベルでの監視および評価システムの発行、管理、運用は、統一性、一貫性、データの相互運用性、情報のセキュリティと機密性、およびデジタル変革とサイバーセキュリティに関する党と国の規制の遵守を確保する必要があります。

第19条 執行規定

1. Quy chế này có hiệu lực kể từ ngày ký.

二　党中央弁公室は、中央委員会直属の党委員会、中央レベルの党機関、省・市党委員会、関係機関、組織、党員に対し、本条例の実施と組織を主宰し、調整する。実施過程において、調整または追加が必要な場合は、中央党中央弁公室は書記局および書記局常務委員会に報告し、決定を求める。

3. Các đảng uỷ trực thuộc Trung ương, cơ quan đảng ở Trung ương, tỉnh uỷ, thành uỷ và các cơ quan, tổ chức, đảng viên liên quan có kế hoạch triển khai thực hiện nghiêm túc và chịu trách nhiệm trước Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Bộ Chính trị, Ban Bí thư, đồng chí Tổng Bí thư, đồng chí Thường trực Ban Bí thư về kết quả thực hiện Quy chế này./.

規則第08-QC/TW号の全文は、こちらをご覧ください。

出典: https://dangcongsan.org.vn/xay-dung-dang/ban-hanh-quy-che-theo-doi-don-doc-kiem-tra-viec-thuc-hien-nhiem-vu-tren-he-thong-theo-doi-danh-gia-dua-tren-du-lieu-va-t.html