持続可能な観光開発のための遺産の保存

VHO - 今日の社会経済発展において、観光は潜在的に包括的な経済セクターとみなされており、その中で文化遺産は特に重要な役割を果たしています。ユネスコに認定された遺産や、地域社会によって何世代にもわたって保存されてきた遺産は、国民の誇りであるだけでなく、ベトナムの観光ブランドを構築するための貴重な資源でもあります。

しかし、統合とグローバル化の圧力に直面し、観光開発のために遺産を活用することは多くの課題を伴います。観光によってアイデンティティが薄れることなく、地域社会の生活の中で伝統的な価値観が生き続けるよう、遺産を「演出」することなく、どのように保存していくのでしょうか。

これは、政府、管理者、専門家、そしてコミュニティからの回答が必要な質問です。

コミュニティは、伝統の魂を保持する主体です。

多くの有名な観光地では、観光客の急増が文化遺産システムに大きな圧力をかけています。一部の旧市街は過負荷の危機に直面し、遺跡は過剰な開発によって劣化し、伝統的な祭りは商業化されることもあります。

観光客と地元住民が協力して「ゴミのない通り」空間の保全に取り組む。これはホイアン古都における保全と持続可能な観光開発を組み合わせたモデルである。

多くの製品が観光客の嗜好に合わせて演出され、本来の要素が衰退すると、遺産の「魂を失う」リスクが生じます。

たとえば、多くの民謡や地域活動は、観光舞台に上演される際には、短縮されたり、カットされたり、現代の楽器で編曲されたりしており、一時的な魅力はあっても深みには欠けている。

さらに、都市化は多くの無形文化遺産の生活空間の縮小も引き起こしています。若い世代は伝統的な職業への愛着が薄れており、多くの習慣や慣習はもはや現代の生活に適していません。保全戦略がなければ、伝統の破壊のリスクは避けられません。

繰り返し強調されてきた原則は、遺産の保全は、地域社会、つまり何世代にもわたって遺産を創造し、保存し、実践してきた人々と密接に結びついていなければならないということです。遺産がどのように存在するか、それが活力を持つのか、それとも単なる「展示物」なのかを決めるのは、まさに彼らなのです。

地域社会が力を与えられ、観光から利益を得ると、伝統的な文化的価値を保護し、促進する意欲が高まります。

実際、人々を中心に置くことで成功を収めたモデルは数多くあります。ホイアンでは、満月の夜にランタンを灯す習慣が今も残っており、街全体が演出なしにきらびやかな絵のように輝きます。

中央高地では、村々は祭りでゴング演奏に参加しますが、現実の生活でも崇拝の儀式を維持しているため、ゴングの音は本来持つ精神的な意味を失っていません。

西洋では、アマチュア音楽は家族の活動の中で維持され、そこから独創性を失うことなく観光地へと広がっています。

クリエイティブツーリズム、遺産への新たな道

遺産観光が持続的に発展するためには、保全と活用の調和のとれた組み合わせが不可欠です。政府は政策立案において役割を果たし、遺跡保護に関する規制を制定し、職人や地域社会を支援し、観光利用活動を厳しく管理します。

学生たちは古都フエを訪れ、歴史と国の文化について学びます

観光事業者は、目先の利益だけでなく、商品の長期的な持続可能性にも目を向け、責任感を高める必要があります。インフラやサービスへの投資は、景観の修復や遺産環境の保全と連携させる必要があります。

同時に、 教育とコミュニケーションも重要な役割を果たします。人々、特に若い世代が遺産の価値を理解すれば、彼らは自発的にその保存活動に参加するでしょう。

学校に伝統文化を取り入れるプログラム、国の文化を学ぶコンテスト、デジタル技術を応用して伝統文化をデジタル化して宣伝することなどは、すべて現代社会に伝統的な価値観を広める効果的な方法です。

多くの地域が選択する方向性の一つは、遺産を基盤としたクリエイティブツーリズムの発展です。観光客は単に観光や鑑賞に留まらず、体験と共創のプロセスに参加することができます。

バッチャンで陶芸をしたり、中央高地で錦織りを体験したり、バクニンでクアンホーの歌を習ったりすることができます。こうした体験は、伝統文化をより身近で活気のあるものにするだけでなく、地域社会に直接的な収入をもたらすことにもつながります。

現代技術は新たな可能性も生み出しています。バーチャルミュージアム、バーチャルリアリティツアー、自動解説アプリなどは、訪問者が遺産に新たな視点で触れる機会を提供してきました。そのおかげで、遺産は現実空間に「生きる」だけでなく、デジタル空間にも存在し、国内外の幅広い人々に届けられるようになりました。

持続可能な未来に向けて

ベトナムの統合がますます深まる中で、持続可能な観光業を発展させるために遺産を保存し、促進することは、国のアイデンティティとソフトパワーを確証する方法です。

遺産は、ベトナムの観光業が地域の他の国々と差別化を図るのに役立つだけでなく、伝統が豊かで友好的な国というイメージを築く基礎でもあります。

観光客は日常生活の中で伝統工芸村を体験する

しかし、保全は単なるスローガンではなく、遺跡の修復への投資を増やし、無形文化遺産の種類について次世代を育成し、コミュニティのために公平な利益分配の仕組みを構築するなど、具体的な行動が必要です。

文化遺産が共通の財産として、また開発資源として適切な位置に置かれると、観光業は長期的かつ持続的に発展することができます。

ベトナム観光の魂は、まさに文化遺産と言えるでしょう。一つ一つの寺院、一つ一つの祭り、一つ一つの民謡が、国民的アイデンティティの形成に貢献しています。

遺産の保存は過去を形づくるのではなく、過去を現在に生き続けさせ、未来に伝えていくことです。

観光が伝統の上に築かれると、観光客にとって魅力的な商品が生み出されるだけでなく、誇りを未来の世代に引き継ぐこともできます。

これこそが、ベトナムが観光経済を発展させ、文化的ルーツを守り、世界の観光地図における地位を確立する方法なのです。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-cuoi-bao-ton-di-san-de-phat-trien-du-lich-ben-vung-167917.html