デジタル技術でドンナイ文化遺産を保存する

ブ・ジャー・マップ村のダク・マイ1滝（省立遺跡）は、地元の人々や観光客にとって魅力的な観光地の一つです。写真：グエン・マン・ハ

歴史遺物、文化作品から無形遺産まで、デジタル化のプロセスは文書を長期にわたって保存するのに役立つだけでなく、ドンナイの文化的価値を国内外の友人に広めることにも貢献します。

テクノロジーの強力な応用、デジタル変革

ドンナイ博物館のグエン・ゴック・イエン館長は、「2021年から2025年にかけて、当部はドンナイ考古学に関する2D図書、ビンダー石版のデジタル化、国宝級の遺物の3Dデジタル化、博物館所蔵の遺物の格付け記録のデジタル化を行い、研究と活用のためのオープンデータベースを構築しました。特に、チャンビエン文廟、グエン・フウ・カン寺、ハンゴン巨石墓、ビンフオック文化展示場において、360度バーチャルリアリティツアーを実施しました」と述べました。

現在、ドンナイ省は、国家および特別国家遺跡の科学記録44件以上、絵画・写真、遺物記録1万2千点以上をデジタル化しています。フックロン戦勝碑、タンフン3環状土塁、ドゥックミン寺、トゥアンロイ1環状土塁、トゥアンフー2環状土塁など、遺物記録の構成要素に関するデータ情報は、遺物管理情報システムソフトウェア（ditich.dsvh.gov.vn）に更新されています。さらに、ドンナイ省は、「カッティエン国立公園の生物多様性と先住民文化」、「ドンナイ省の国宝」、「ドンナイ省のマ族文化」などに関するバーチャル展示技術も活用しています。

省レベルだけでなく、地方レベルでも、遺跡の価値の保存と促進においてテクノロジーとデジタル変革の応用を推進しています。

チャンボン村人民委員会のグエン・ヴァン・チエン副委員長によると、現在、村の電子情報ページ、村の機関、行政機関、公共サービス機関の公式ファンページでは、村内の遺跡、景勝地、祭り活動の価値を宣伝するためのニュース、記事、画像が定期的に掲載されている。遺跡や祭りに関する一部の文書や画像は、管理、統計、報告に役立てるため、デジタル化され、電子的に保存されている。

特に、トランボン村は、赤字の住所情報をデジタル化する青年プロジェクトを成功裏に実施し、トランボン村の歴史的物語を保存する空間であるメモリーステーションプロジェクトの設計にも成功しました。このプロジェクトは、伝統教育の旅であり、「歴史を遡る」と「遺産の炎」という2つのコンテンツステーションを通じて、故郷の歴史的価値を尊重しています。メモリーステーションは、2025年10月19日に開催されたトランボン村青年連合大会で発表されました。

トゥアンロイ村もまた、多くの遺跡が残る地域の一つです。近年、村は関係機関や団体と緊密に連携し、遺跡の調査、検証、普及活動を行い、住民の遺跡保護意識の向上に努めています。こうした連携のおかげで、現在の遺跡は侵害、侵入、破壊されることなく、ほぼ原型のまま保存されており、若い世代への歴史的伝統と革命文化の啓蒙に貢献しています。特に、トゥアンロイ村は遺跡に関する文書をデジタル化し、動画や画像を作成してオンラインで公開することで、長期的な普及と保存に役立てています。

ドンナイ省でデジタル化された遺物は、ドンナイ省の歴史と文化を反映する典型的な遺物であり、常設展示品と希少な遺物で構成されています。デジタル化は貴重な文化遺産の保存に役立つだけでなく、省内外の一般市民への文化遺産の研究と普及を促進するための好ましい環境を創出します。

デジタル空間を通じて文化的価値を広める

ドンナイ省は、有形文化遺産のデジタル化に加え、地域社会の精神的な源泉である無形文化遺産のデジタル化にも力を入れています。長年にわたり、ドンナイ省は少数民族の祭り、伝統職業、民俗知識に関する数十本のドキュメンタリーを制作してきました。例えば、タイ族とヌン族のロントン祭り、華人の菜食祭り、マ族とスティエン族の錦織りなどです。これらのドキュメンタリーは、中央および地方のテレビ局で放送され、鮮明で親しみやすい映像を通して、人々が地域の文化生活をより深く理解できるよう支援しています。

しかし、トゥアンロイ村人民委員会のグエン・フォン・ダン副委員長は、有形・無形文化遺産の価値を広め続けるため、今後、ティン・テン歌唱クラブやドン・カ・タイ・トゥ・クラブのモデルを維持・拡大し、学校や大衆団体の参加を促していくと述べた。文化遺産のデジタル化を推進し、上級専門部署と連携して地域遺産に関するデジタルデータバンクを構築する。同時に、広報活動を強化し、村の観光活動や文化・社会イベントに伝統芸術を取り入れていく。

ドンナイ博物館のグエン・ゴック・イエン館長は、「今後、ドンナイ省の文化遺産の価値を保存・促進するための重要な解決策の一つは、テクノロジーの活用とデジタル変革の促進です。国立文化財と宝物のデジタルデータベースを完成させるだけでなく、バーチャル展示会やオンライン展示会の企画運営を強化し、鑑賞者に鮮やかで魅力的な体験を提供することで、遺産を人々にもっと身近なものにしていきます」と強調しました。

伝統と現代性を結びつけることで、ドンナイの文化遺産はデジタルプラットフォーム上で拡大され、テクノロジーによって保存され、地域社会の生活の中で「生き」、ドンナイの土地の文化的価値と人々を広め続けています。

私のニー

出典: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202511/bao-ton-di-san-van-hoa-dong-nai-bang-cong-nghe-so-a0f273f/