1976年龍年ラック・ザーとロン・チャウ・ハーの春節新聞

毎年春、テト（旧正月）が近づくと、春号の新聞を準備していた慌ただしい日々が懐かしく思い出されます。悲しみと感動が入り混じり、胸が締め付けられます。数え切れないほどの若芽や青葉のざわめきに、春のささやきが響き渡ります。大切にしている古い新聞のページをめくるたびに、戦争で命を落とし、平和な時代に散っていった戦友や同僚たちが、後世にかけがえのない多くの作品を遺してくれたことを、忘れることができません。

国の解放と統一から半世紀以上が経ちました。これは、新しい世代が成熟し、国家の建設と発展を続けるための長い期間でした。今もなお残っている新聞の中から、1976年（辰年）に発行されたラック・ザー春号とロン・チャウ・ハー春号をご紹介したいと思います。現在、この2つの新聞は合併し、 アン・ザン新聞と改名されています。

RACH GIA 春の新聞、龍の年

国の解放と再統一の後、新たな政治課題に鑑み、省党委員会の指導の下、当時の状況に合わせ、新聞「チエン・タン（勝利）」はラック・ザー省の情報論評機関として「ラック・ザー」と改名されました。省宣伝部副部長のグエン・ザ・トゥルイエン（タム・コン）同志が編集長に任命され、副編集長にはファム・スアン・イエン同志、編集委員には私、トゥルオン・タン・ニャが就任しました。創刊号は1975年6月12日にラック・ザー町で印刷、配布されました。発行部数は週刊で、サイズは40cm×55cm、ページ数は8ページで、5,000部でした。

1976年龍年ラク・ジャー春季新聞は、読者向けに発行され、豊富な内容と構成の16ページカラー印刷で、発行部数は5,000部、販売価格は30セントでした。春季新聞の表紙は4色刷りで、画家ホック・ダンによる木版画「自由と団結のテト、独立と平和の春」が描かれていました。その上には、トン・ドゥック・タン大統領からの新年の挨拶状が添えられていました。

「南北統一」

一つに団結

全国民を率いて社会主義に向けて速やかに、力強く、着実に前進すること。

「新年あけましておめでとうございます。新たな努力、新たな勝利を。」

春号の内容は多岐にわたり、幅広いトピック、ジャンル、セクションを網羅しています。社説には「革命の新たな段階が始まる年に向けて奮闘する」という記事が掲載されています。「新たな春を迎え、新たな輝かしい成果を迎える」という論評では、ホーチミン作戦においてラックザーの軍隊と人民がいかにして同省を完全に解放し、将軍1名、大佐18名、中尉62名を含む2万4000人の敵兵を排除・解散させたかが強調されています。

同紙の春号には、ファム・スアン・イエン記者による「ラック・ザー解放記念日に関する若干のメモ」、ホアン・ヴァン記者による「旧正月前のヴィンホアフン」、ヴァン・タン記者による「ミンホアでの新生活」、シ・フー記者による「ヴィンホア村保健所」、チュオン・タン・ニャ記者による「タンヒエップの春」、チュン・ガイ記者による「港の春」、レ・トラン記者による「大晦日に公共事業の兄弟たちと会う」、そしてフオン・タオ記者による「喜びのひととき」という記事が掲載されている。

ソン・ティエン、ゴック・ビック、フン・ヴィンによるラック・ザー町の占拠の写真のほか、文化芸術のページには、レ・スアン・チュウのエッセイ「山河の連なりに春が来る」、タン・ホアンの短編小説「春のクリップ」、フォン・マイの「1968年マウタンの春を永遠に思い出す」が掲載されている。

詩歌・民謡部門では、ヴィエット・タン作「春の野原にて」、バー・ディエップ作「最も美しい春」、タン・トゥン作「新しい春」、ディエップ・マイ作「米への愛」、フォン・クエン作「シャツ」「少女」、チュオン・アン作「春の再会」が展示されます。「田舎の味」部門では、グエン・ティ・ヒエン作「ゴーヤの煮込み」とグエン・チョン・ギ作「姉妹省クアンニン省について学ぶ」が展示されます。音楽部門では、トゥ・ホン作「春が来たら」が展示されます。

ロンチャウハの春の新聞、1976年

1974年5月、ロンチャウハー省はキエンザン省とアンザン省の一部を統合して再編され、ロンチャウハー省と改称されました。解放と統一後の1975年8月19日、省はロンチャウハー新聞を創刊し、トラン・トゥ・ドン同志を編集長、ゴ・タン・フォン同志を副編集長に任命しました。

1976年（辰年）春に発行されたロンチャウハー紙は、30cm×40cmの20ページ構成で、カラー印刷でした。表紙には、写真家ヴァン・ガンによる「喜びの収穫」と題された写真が掲載されました。内容は、数多くのニュース記事、特集記事、そして豊富な写真で構成されていました。トン・ドゥック・タン主席とロンチャウハー省党委員会による省民、幹部、兵士への新年の挨拶に加え、ハイ・ソンによる「青春と春」、タン・クアンによる「春の空の下の解放兵士」、キム・ハンによる「春の最初の手紙」、フオン・シュアンによる「新しい土地」など、テト（旧正月）を振り返る記事も掲載されました。

エッセイ部門には、チュウ・バ氏の「春の想い」と「初春の回想」、レ・ナム・タン氏の「春の美を織りなす」が出品されました。特に注目すべきは、トラン・トゥ・ドン氏の回想録「ホンダットでの旧正月の思い出」、レ・ナム氏の「年末の会合」、そしてラム・ホー氏の「ハーティエンの風景についての若干の覚書」です。

詩のセクションには、チュウ・バ・トゥの「春の歌」と「ハウ川に帰る」、ソン・ヒエップの「76年の詩をあなたに」、フォン・ナムの「解放記念日の母」が掲載されています。特に注目すべきは、チ・タムの「台所の神様の天への願い」です。「ご存知ですか？」のセクションには、1942年から1969年までのホー・チ・ミン主席による新年の挨拶の詩、「辰年に龍を語る」、「世界のテト」、「テトに爆竹を鳴らす伝説」などが紹介されています。3ページには、シュアン・ホンの歌「戦場の春」と、アイ・ビンによるフー・トゥ島の美しい写真が掲載されています。

私の机の周りには、時の流れに染まった古い新聞が散らばっている。新たな春が訪れ、アンザン省の持続可能な発展を築き、国民と共に新たな時代へと向かうという決意のメッセージを運んできた。

トゥルオン・タン・ニャ

出典: https://baoangiang.com.vn/bao-xuan-rach-gia-va-long-chau-ha-nam-binh-thin-1976-a476770.html