この古代の石碑は現在、ババ湖の水辺に位置しており、湖の古いフェリーターミナルのエリアにある隠れた場所にあるため、広く知られておらず、そのためこの景勝地の価値は十分に認識されていない。
 |
| 石碑保管庫は、バベ湖にある古代の石碑を保存している。 |
この古代の石碑は高さ1.3メートル、幅90センチ、厚さ約20センチで、一枚の砂岩から作られており、上部は半円形をしています。石碑の上部には「潭海湖山記」（巴巴の山湖の記録）という5文字の漢字が刻まれており、下部には23行、合計約500文字の文章が記されています。
調査研究の結果、古代の石碑を翻訳した人物はルオン・ドゥック・トゥオン氏（当時、バクカン省バクトン県グエンフック村の村長であり、元ベトバック教育大学の講師であるルオン・ドゥック・ベン氏の父親）であることが判明した。
石碑に刻まれた碑文のほとんどが薄れてしまっていたため、2006年にバクカン省文化スポーツ観光局は石碑の裏側を石で覆い、翻訳された内容を刻み込んだ。
 |
| バベ湖にある古代石碑の碑文の翻訳。 |
地元住民によると、40年以上前、この古代の石碑は（中に金が入っていると信じて宝探しをしていた）泥棒によって破壊され、角が傷つけられたという。石碑はバゴア島に移されたり、アンマ寺院に戻されたりした。2006年、バクカン省文化情報局は、この古代の石碑を保存するために、正式に石碑保管庫を建設した。
 |
| ババ湖景勝地にある、102年前の古代石碑の現在の状態。 |
バベ湖にある古代の石碑は、封建時代からバベ湖の価値を記録した古代遺物（石の書物）の一つであり、保存する必要がある。
これは、ババ湖の美しい景観を記録した、他に類を見ない、しかしあまり知られていない貴重な遺産です。当局、メディア、そして地元の人々は、この有名な景勝地の貴重な財産を広く周知し、宣伝していく必要があります。
出典: https://baothainguyen.vn/dat-va-nguoi-thai-nguyen/202605/bau-vat-tai-danh-thang-ho-ba-be-9911fd7/
コメント (0)