BBCはドナルド・トランプ大統領に謝罪したが、賠償は拒否した。

BBCは、4年以上前に暴徒が議事堂を襲撃する前にトランプ大統領が「暴力的な行動」を呼びかけたとされる演説を編集したことを認めた。

11月13日、英国のテレビ・ラジオ局BBCは、サミール・シャー議長がドナルド・トランプ米大統領の演説の一つで誤解を招く動画を編集したことについて謝罪する手紙を大統領に送ったと発表した。

この謝罪は、BBCが、4年以上前に暴徒が連邦議会議事堂を襲撃する前にトランプ大統領が支持者に向けて「暴力的な行動」を呼びかけたかのような誤った印象を与えるために、同大統領の演説を編集したことを認めたことを受けて行われた。この物議を醸した演説は、ドキュメンタリー番組「パノラマ」で放映された。

BBCのティム・デイビー局長とデボラ・ターネス報道部長は、米国大統領の演説を誤解を招く形で編集したとの疑惑を受け、11月9日に辞任した。BBCは「パノラマ」ドキュメンタリーを再放送しないと発表している。

BBCは編集ミスを認め、ビデオの編集方法について遺憾の意を表明したにもかかわらず、トランプ氏へのいかなる賠償も拒否した。

BBCは声明の中で、これを名誉毀損の根拠とすることに強く反対すると強調した。BBCの弁護士は、10億ドルの損害賠償を求める訴訟を起こすと警告していたトランプ氏の弁護団に回答を送付した。

BBCはまた、トランプ氏の演説が誤解を招くように編集された2件目の事件についても内部調査中だと述べた。

この編集されたコンテンツは、2022 年 6 月に Newsnight で放送されました。

（TTXVN/ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/bbc-xin-loi-tong-thong-my-donald-trump-nhung-tu-choi-boi-thuong-post1076897.vnp