チャンアン景観複合施設にある、何世紀も昔の玉井の謎。

バイディン寺（ニンビン省）の玉井には、グエン・ミン・コン禅師に関する数々の伝説と結びついた多くの謎が秘められている。写真：ディウ・アン

ニンビン省タイホアルー区のバイディン寺境内にあるディン山の麓に位置する玉井は、直径30メートル、深さ10メートルの三日月形をしています。井戸の縁は石で造られています。井戸の水はエメラルドグリーンで、三日月に例えられ、決して枯れることはありません。そのため、地元では「神の井戸」または「龍の目」と呼ばれています。

玉井は、バイディン寺の約6,000平方メートルの広大な敷地内にあります。写真：ディウ・アン

伝説によると、かつてこの井戸は、禅僧グエン・ミン・コンがリー・タン・トン王とこの地域の人々を治療するために薬を調合するために水を汲んだ場所だったそうです。ゴック井戸は1,000年近くも存在しています。

バイディン寺の代表者によると、玉井は地下水源で、地元の人々からは「甌穴」（または「鶏の穴」）と呼ばれています。かつて、ミン・コン大師がこの山で修行をしていた頃、この井戸を掘り、その水で王と地域の人々を治療するための薬を調合しました。玉井は「山麓の竜の目」としても知られています。

写真: ディウ・アン

エメラルドグリーンの井戸水は三日月に例えられ、決して枯れることはない。写真：ディウ・アン

2007年、ベトナム記録センターは「ベトナム最大の井戸を持つ寺院」の記録を認定し、それ以来、玉井はベトナム最大の井戸として知られています。玉井は約6,000平方メートルの正方形の境内に位置し、境内の四隅には八角形の楼閣が4つ建てられています。円形の井戸は天を、正方形の境内は地を象徴し、天と地の交わりを表しています。

写真: ディウ・アン

玉井の四隅には八角形の楼閣が4つ並んでいる。写真：ディウ・アン

毎年春、バイディン寺の祭りの時期には、何千人もの観光客が景色を眺めるだけでなく、玉井に水を求めるためにこの地に集まります。地元の人々にとっても観光客にとっても、この冷たく青い小川は生命の源であるだけでなく、平和、健康、そして幸運への祈りを捧げる場所でもあります。

ニンビン省歴史科学協会のチュオン・ディン・トゥオン会長によると、玉井の水は薬草谷にある山の洞窟から集められ、地下に流れ込んでいるとのことです。この谷は、ミン・コン禅師の古代の薬草栽培地です。地元の人々は、大雨の日に山の洞窟からボールを落とすことでこれを証明しています。ボールは地下水流に沿って玉井の正確な位置まで流れ落ちます。嵐の夜には、井戸はきらめき、空に光を反射し、色とりどりの宝石のような後光を作り出します。

出典: https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/bi-an-gieng-ngoc-hang-tram-nam-tuoi-trong-quan-the-danh-thang-trang-an-1638850.ldo