ニンビンのカットダン洞窟の神秘的な砂の「ダンス」。

VHO - 「8月には砂が押し出され、3月には砂が押し戻される」これはニンビン省の方言で、カットダン洞窟（ジアフン村）で砂が押し出され、その後再び流れ込むという不思議な現象について言っている。

キャット・ダン洞窟への道は、小さくて乾いた小川です。

カットドゥン洞窟は、ジャーフン村のマイフォン村にあります。ここは、旧ジャーヴィエン郡の北西部、旧ホアビン省（現在のフート省）に接する最南端かつ最高地点です。

洞窟の入り口の上には、深い森の中に佇むカットドゥン寺院があり、森の主であり守護神であるカオ・ソン・タン・ホアンを祀っています。この寺院には現在、多くの貴重な文化財が保存されており、特にバオ・ダイ王朝5年に遡る、漢文で書かれた柿の木に彫られた「キート・ドゥン・トゥ36卦」は特に有名です。

キャット・ダン洞窟の入り口の上には、森の王と高山の守護神を祀るキャット・ダン寺院があります。

カットドゥン洞窟の入り口の前には、トゥンチェン山脈の麓に沿って流れる乾いた川床があります。この川は雨期にのみ水が流れ、洞窟前の川床と川床は厚い黄砂で覆われています。

砂が溢れ出し、長さ約25メートル、幅約15メートルの大きな砂州を形成しています。地元の人々は「八月に溢れ出し、三月にまた流れ込む」という諺を語り継いでいます。これは、毎年8月（旧暦）に洞窟の砂が洞窟の入り口から溢れ出し、翌年の3月（旧暦）にその砂の大部分が洞窟に流れ込むことを意味します。

キャットダン洞窟

この地域の長老たちに伝えられた経験の蓄積によれば、ある年に洞窟の入り口の前に砂が積み重なり、「雹の山」に似たきれいな黄色い砂の大きな塚が形成された場合、その年は豊作となるという。

逆に、ある年に砂が小さな黒い山のようにたくさん積もると、疫病が発生すると信じられています。また、砂が細長く積もり、「防波堤」や「決壊した堤防」のように見える場合は、その年に大雨や洪水が起こると信じられています…

キャット・ダン洞窟では、砂が押し出されて再び流れ込むという 2 度の砂の「ダンス」が起こりますが、これは長年謎のままでした。

砂が洞窟内外に押し出される現象は長年続いているが、専門家や科学者が研究し、説明を見つける必要がある謎のままである。

砂丘洞窟には2つの入り口があります。1つ目は南西に面しており、山麓近くに位置し、幅は4～5メートルです。ここから砂が押し出され、また引き戻されます。2つ目の入り口は西に面しており、1つ目の入り口から北西に約30メートル離れており、山麓より約8メートル高い位置にあります。

カットドゥン寺院祭りは毎年旧暦1月15日に開催されます。

洞窟は長さ約250メートル、幅3～15メートル、高さ2～20メートルのアーチ型天井を備えています。内部は小川のような形状で、東に向かって緩やかに傾斜しています。洞窟は4つの部屋に分かれており、各部屋には大小さまざまな無数の鍾乳石と石筍が垂れ下がっています。

洞窟の壁に沿って、大小さまざまな鍾乳石が樹木や草木の葉を思わせる。その上には、凹凸のあるアーチ型の天井があり、鍾乳石が点在し、中には不規則に非対称な角度で垂れ下がっているものもある。注目すべきは、各洞窟に小さな水たまりがあり、第4洞窟の水たまりは非常に大きく深く、底が見えないこと。ここは洞窟から湧き出る地下水源の入り口であり、水は決して枯れることがない。

毎年、旧暦の1月15日には、カトゥン寺院祭りが正式に開催され、各地から地元民や観光客が集まり、参拝や線香の供え、地域社会や村人に対する神々の功績への感謝の意を表すとともに、カトゥン洞窟の神秘を探ります。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bi-an-vu-dieu-cua-cat-o-hang-cat-dun-tai-ninh-binh-197027.html