ビンディン省BIDVは政府と国民と協力し、「二重の自然災害」を克服する

DNVN – 11月27日、ファン・ドゥック・トゥ会長率いるビンディン人民防衛部隊（BIDV）代表団がザーライ省を訪問し、「二重の自然災害」による被害の克服を支援するため、100億ドンを贈呈しました。この支援は、ビンディン人民防衛部隊（BIDV）が近年継続的に行っている救援活動と相まって、洪水被災地の人々にとって重要な精神的・物質的支えとなっています。

嵐や洪水の際の時間通りの対応

11月下旬、南中部地域全体、特にドン・ジャー・ライ省は、台風13号の影響からまだ回復していない中、異常な豪雨に見舞われ、広範囲にわたる洪水が発生しました。夜間には停電が発生し、道路は冠水し、多くの住宅地は孤立し、人々は「生死を分ける試練を経験したばかり」としか言いようのない光景を目にしました。

BIDV会長ファン・ドゥック・トゥ氏（左）は、暴風雨と洪水後の住民生活の改善のため、ザライ省を支援するため100億ドンを寄付した。

嵐13号が電力システムを麻痺させた直後、ビンディン省BIDVは直ちに住民向けに無料の充電ポイントを設置しました。同時に、銀行は飲料水、生活必需品、支援物資などを提供し、最前線部隊を支援しました。これは、被害の克服に向け刻々と駆けつける軍、警察、民兵、そして環境衛生部隊に更なる活力を与えるためです。11月13日、ビンディン省BIDVは全組織を代表し、嵐後の緊急支援としてザライ省に20億ドンを寄付しました。

ビンディン省BIDVのリーダーたちは、トゥイ・フオック・バック村の住民と学生が嵐と洪水の影響を克服できるよう支援するため、1億ドンを寄付した。

カティエンコミューンの学生たちを支援します。

しかし、自然災害はそこで終わらなかった。数日後に発生した歴史的な洪水により、ザライ省東部の多くの地域が水没した。人々は貴重な持ち物をいくつか掴み、子供たちを抱きしめ、すべてを置き去りにして夜中に逃げ出すしかなかった。そして、再びビンディンBIDVの存在が明らかになった。

BIDVビンディン支部の職員と本部は、3,000食分の食事と飲み物、1,000セットの衣類、500枚の暖かい毛布、その他多くの生活必需品、合計約2億ドンを自主的に寄付し、各世帯に配布しました。飢えと寒さに苦しむ人々にとって、温かい食事、乾いたシャツ、毛布は、まさに時宜を得た救済であり、温かい心の表れです。

さらに、ビンディンBIDVは、クイニョン、クイニョンドン、クイニョンナム区、カットティエンコミューン、トゥイフオックバックコミューンの人々と学生に5億ドンの現金を支援し、多くの家族が最低限の出費で再出発できるよう支援し、洪水後の学生たちが新しい本や学習ツールを入手できるようにしました。

連日続く嵐と洪水の間、ビンディン省BIDVのグエン・ティ・ゴック・クイン局長は、役員や職員、特にビンディン省BIDVの青年連合とともに、深刻な浸水被害地域に直接赴き、視察、激励、贈り物をし、歴史的な自然災害からの復興を人々や学生に支援しました。

「夜、洪水から逃げる人々、子供たちを抱きかかえ、危険地帯から助け合う人々の姿…胸が張り裂ける思いでした。私たちはただ傍観することはできませんでした。BIDVビンディンチーム​​は、道路で隔てられているかどうかに関わらず、洪水の現場や住宅地を一つ一つ共有しました。一つ一つの贈り物、一つ一つの温かい食事が、この困難な時期に人々が少しでも温かい気持ちになれることを願っています」と、ゴック・クインさんは語りました。

コミュニティとの長期的な関係

洪水が引いても、被害は依然として明らかです。家屋は損壊し、財産は流され、生産手段は破壊され、多くの世帯はすべてを失うリスクに直面しています。BIDVは、自然災害後のコミュニティ支援は1日や2日ではなく、長期的な取り組みであると判断しました。当行は、引き続き生計回復プログラムを実施し、学生や貧困世帯の生活再建を支援していきます。

ザーライ省党書記タイ・ダイ・ゴック氏（右）がBIDVの実際的な支援に対して感謝状を贈呈した。

ザーライ省の暴風雨と洪水からの住民生活再建を支援するため、100億ドンを支給するプログラムにおいて、BIDV会長のファン・ドゥック・トゥ氏は、2度連続の暴風雨と洪水によって同省が被った損失に深い同情を表明するとともに、社会保障プログラムや実践的な支援パッケージを通じて同省を支援することを約束しました。人々の生活が早期に安定し、自然災害からの復興プロセスの基盤が築かれることを願っています。

「同時に、BIDVは、 政府の指示に従い、債務延長、債務返済再編、金利引き下げなど、企業の生産回復を支援する政策の見直しと実施をシステム全体に指示し、ビジネス界の困難の軽減に貢献しました」とファン・ドゥック・トゥ氏は断言した。

ザーライ省人民委員会のファム・アン・トゥアン委員長は、自然災害を乗り越えるために地元を支援するためのタイムリーな支援に対して、ビンディン省BIDVのグエン・ティ・ゴック・クイン局長に感謝状を贈呈した。

地元側では、ザライ省党書記タイ・ダイ・ゴック氏が、同省が過去最大規模とされる暴風雨と洪水に見舞われた状況において、BIDV全体、特にビンディンBIDVからの迅速な支援を高く評価しました。この協力関係は、住民の生活保護からインフラ、生産・経済の復旧に至るまで、当省が緊急および長期的な対策を実施するための重要な資源を生み出しました。

「ザライ省は、BIDVが社会経済の復興の過程で省と肩を並べ続けると同時に、銀行システムを通じて企業の『健全性』の状況を迅速に把握し、省の指導者が適切な決定を下すための基礎を得られるよう支援することを期待している」とザライ省党書記は期待した。

ミン・タオ

出典: https://doanhnghiepvn.vn/doanh-nhan/bidv-binh-dinh-chung-suc-cung-chinh-quyen-va-nguoi-dan-vuot-qua-thien-tai-kep/20251127022058710