農業環境省は決議57-NQ/TWに従って任務の完了を加速する。

農業環境省は、決議57-NQ/TWに従って、障害の除去、調整の強化、2025年の目標の達成の確保に重点を置きながら、作業の進捗を加速します。

12月9日午後、ハノイで、科学技術開発、イノベーション、デジタル変革に関する中央指導委員会の部門間作業部会が農業環境省と作業会議を開き、政治局決議第57-NQ/TW号に基づく課題の実施進捗状況を評価した。

科学技術開発・イノベーション・デジタル変革に関する中央運営委員会の学際的作業部会は、運営委員会専任委員のグエン・フイ・ズン氏が率いた。レセプションの議長は、党常務委員会委員であり農業環境副大臣でもあるフン・ドゥック・ティエン氏が務めた。

決議57を断固として実行し、業界全体でデジタル変革を推進

作業部会のグエン・フイ・ズン委員長によると、作業会議の内容は、2025年までに割り当てられた任務を完了するために進捗を促進し、困難や障害に対処すること、農業環境省が決議第57-NQ/TW号、決議第71/NQ-CP号、決議第214/NQ-CP号、計画第02-KH/BCĐTW号で割り当てたデジタルプラットフォーム、行政手続き、オンライン公共サービス、データベース、 科学技術、イノベーションの実装に関連する内容を明確にすること、および中央指導委員会と作業部会の結論を目的としているという。

グエン・フイ・ズン同志（中央指導委員会専任委員、作業部会委員長）が会議で演説した。写真：グエン・トゥイ。

農林水産省のフォン・ドゥック・ティエン副大臣は作業部会において、政治局の科学技術イノベーション発展に関する決議第57-NQ/TW号の実施について、党委員会と農林水産省指導部は、これをセクター全体にわたる重要かつ継続的な課題と認識していると述べた。省内の各部署は、積極的かつ断固とした姿勢で、中央指導委員会のプログラムと計画を綿密に遵守し、決議の目的を徐々に実際の活動へと具体化してきた。

会議で報告を行ったグエン・ヴァン・ロン科学技術局長は、政治局決議第57-NQ/TW号「科学技術の発展、イノベーション、国家のデジタル変革に関する決議」の実施にあたり、農業環境省は割り当てられた任務を真剣に把握し、同時進行で実施することに注力していると述べた。現在までに、農業環境省は188の任務のうち58を完了し、119の任務が進行中である。

さらに、省は天然資源、環境、農業、自然災害対策の分野において、戦略、プロジェクト、プログラムを積極的に策定・実施してきました。決議57の精神に則り、新たなガバナンスモデルの構築要件を満たすため、多くの法文書の見直し・改正が行われました。省レベルの科学技術分野における課題と課題は、予定通り実施されています。

デジタルプラットフォーム、行政手続き（AP）、オンライン公共サービスの実施に関しては、省は5つの必須公共サービスのうち4つを完了し、AP処理システムを統合し、256のAPのうち226（約88％）をオンラインで提供し、そのうち199のAPは国家公共サービスポータルに統合されました。

フン・ドゥック・ティエン副大臣は、農業環境省は決議第57-NQ/TW号の実施を、農業セクター全体にわたる重要な横断的課題と位置付けていると述べた。写真​​：グエン・トゥイ

国家データベースおよび専門データベースの構築と実装に関して、デジタル変革局長のレ・フー・ハ氏は、農業環境省が計画02-KH/BCĐTW、決議71号および214号に基づき、26の国家データベースおよび専門データベースの調査を完了し、5つのグループに分類したと述べた。8つのデータベースは構築済みで使用可能、10のデータベースは構築済みだが完成が必要、7つのデータベースは構築中、構築されていないが使用できないデータベースは存在せず、1つのデータベースは未構築である。同省はプロジェクト06作業部会の調査チームと連携して現状を評価したが、予備調査の結果、「正確、十分、クリーン、かつ稼働中」という要件を満たすデータベースは存在しないことが示された。

省はVNPTおよびViettelと共同で、9つのデータベースに関する技術規制を提出しました。3つの分野（海洋・島嶼、リモートセンシング、林業・森林管理）については、現在完成に至っています。陸地に関する国家データベースは、5,980万の土地区画を同期し、C06およびC12に接続するための情報セキュリティ条件を整備中です。

併せて、省は国立データセンターへのデータ接続計画に合意し、技術インフラとデータモデルの共有化を完了し、7つのデータベース（地理、作物栽培、品種、養殖、水文気象、リモートセンシングなど）の接続を進めています。残りの5つのデータベースについては、2025年12月に接続完了を目指し、C12と調整を進めています。

行政手続きの決済効率化の必要性

会議では、各部署が率直に議論し、割り当てられたタスクの実施における困難や、一部のデータベースには作成と完成後の運用に関する完全な法的根拠がないなど、現在のメカニズムとポリシーの問題点を指摘しました。

農業環境省の各部署の意見に基づき、作業部会のメンバーは、中央指導委員会の指示に従って同省の任務を期限内に完了できるよう、任務遂行の過程で情報を共有、交換、指導した。

科学技術イノベーション・デジタル変革に関する中央運営委員会の学際的作業部会は、農業環境省と協力した。写真：グエン・トゥイ

会議の締めくくりに、作業部会のグエン・フイ・ズン同志は提起された意見に同意し、2025年に任務を完了するための努力と決意を評価し、決議第57-NQ/TW号、決議第71/NQ-CP号、決議第214/NQ-CP号、計画第02-KH/BCĐTW号、および中央指導委員会の結論に関連して農業環境省に割り当てられた任務の実施に大きな困難や障害はなかったと述べた。

作業部会は、業務実施のための予算について、農林水産省の2025年度予算所要額は基本的に配分されており、同省は2026年度予算を計上していると考えている。作業部会は、農林水産省が科学技術省および財務省と緊密に連携し、業務のバランスを取り、適切に調整することを勧告する。

グエン・フイ・ズン同志は、行政手続き情報システム及び13のデータベースの完成度評価について、公安省と作業の完成度を評価するための具体的な9つの基準について協議したと述べた。現在、公安省はこれらの9つの基準に基づいて評価作業を進めている。そのため、グエン・フイ・ズン同志は、農業環境省に対し、公安省の関係部署が作業の完成度を評価するための9つの基準を着実に実施するよう要請した。

一方、グエン・フイ・ズン同志は、農業環境省が行政改革情報システムを効果的に導入し、行政手続きの解決の効率性を向上させ、国民や企業に役立つ公共サービスを提供することに引き続き注意を払うよう提案した。

作業セッションの最後に、党常任委員会と農業環境省の指導者を代表して、フォン・ドゥック・ティエン副大臣は作業部会の配慮に心から感謝し、同時に、農業環境省が今後も中央指導委員会によって割り当てられた主要基準を満たすために専門知識、技術、リソースの面で指導と支援を受け続けることへの希望を表明した。

出典: https://nongnghiepmoitruong.vn/bo-nong-nghiep-va-moi-truong-tang-toc-hoan-thanh-nhiem-vu-theo-nghi-quyet-57-nq-tw-d788466.html